體育新聞語言中戰爭隱喻的理據探究

◎李娟

（九江學院體育學院，江西 九江 332005）

一、體育新聞語言中存在的戰爭隱喻

體育新聞語言中常用的戰爭隱喻有：1.比賽就是戰斗或者戰役。常用的詞匯有“決戰”、“大戰”、“保衛戰”、“激戰”、“血戰”和“持久戰”等。賽場上運動員的職責分配稱作“陣容”、“陣型”；比賽時有“進攻”、“防守”，采用不同的“戰術”、“策略”等。2.體育比賽的過程與結果同戰爭具有一致性。賽前的準備稱作“備戰”，比賽開始稱作“開戰”，比賽進行稱作“展開廝殺”、“交戰”、“交火”，比賽獲勝稱為“戰勝”、“旗開得勝”、“力克”，比賽失敗是“不敵”、“戰敗”、“全軍覆沒”等。3.體育運動員是將士。例如把某某運動員稱作“老將”、“名將”等。4.體育教練是主帥。在體育新聞報道中常看到某某教練被“罷免兵權”、是“名帥”、是“主帥”等。

二、體育新聞語言中戰爭隱喻的理據

體育新聞語言中出現大量的戰爭隱喻是有原因的，是存在理據的，那些激發和促使體育新聞語言中戰爭隱喻產生、發展和變化的因素，都可以被稱為理據，這些理據可以分為顯性理據和隱性理據。

1.體育新聞語言中戰爭隱喻的顯性理據

（1）體育、戰爭之間存在一定的相似性

首先，體育與戰爭在形式上具有相似性。一是二者都有明顯對立的雙方，都把擊敗對方作為唯一目的，競爭激烈；二是結果都具有不確定性，勝敗都具有偶然性；三是都有力量與智慧之間的激烈對抗。四是都有鮮明的時間和空間因素。體育與戰爭之間存在的這些相似性很容易使人們把二者結合在一起。

其次，體育與戰爭在功能上具有相似性。人類的自然屬性中天然存在一種攻擊性，也就是洛倫茲的“戰斗熱情”。戰爭能幫助人類宣泄心中的戰斗熱情，但是它充滿暴力和毀滅。體育運動可以作為戰爭的等價物，在幫助人類宣泄情感的時候又不會造成危害。體育新聞報道中存在的戰爭隱喻恰恰是這種思想的明證。

（2）體育新聞媒體吸引受眾的需要

體育新聞因為體育競技的存在而存在，體育新聞媒體的發展更離不開受眾的支持。體育具有的諸多特性，需要體育新聞媒體用戰爭語言才能恰當描述。在體育新聞報道中依據讀者所好，滿足受眾，有利于新聞媒體吸引讀者，獲得市場，取得最大的經濟效益。用戰爭語言來描述體育賽事，效果強于采用普通語言的描述，能夠增加新聞的趣味性和幽默感，渲染體育比賽的競爭性，使體育新聞更加通俗、生動、形象、立體和易于接受。戰爭隱喻的使用能夠帶給讀者更美好的閱讀體驗，滿足讀者的休閑需求。

2.體育新聞語言中戰爭隱喻的隱性理據

（1）戰爭情結

世界上幾乎任意一個民族的人在進行體育新聞報道時都會不自覺地使用有戰爭隱喻的語言，不會脫離戰爭隱喻思維。尤其是在中國，把戰爭隱喻應用到了極致，這很明顯地反映出中華民族內心的戰爭情結。

中華民族對侵略者深深痛恨。中華民族在近代飽受帝國主義侵略，中華兒女備受壓迫，帝國主義法西斯主義給中華民族帶來沉重的災難，這些讓國人刻骨銘心，使我們對戰爭格外敏感。中華民族對戰斗有崇尚心理。中華民族在推翻三座大山的道路上、在爭取民族獨立的道路上、在建立人民政權的道路上，戰斗是重要的任務，被普遍接受，并形成了習慣，最后產生崇尚戰斗的心理。

（2）審美需求

在歷史學家和偉大的藝術家的作品中，對戰爭的解析，隱藏著一種不被重視的美學角度，當然，它也存在于現代的體育新聞報道語言中。這種美學觀點認為，戰爭就是人類本質力量的最高表現，人類完全可以在戰爭中更全面更有深度地認識自我了解自我。戰爭帶來災難，血流成河、橫尸遍野、滿目瘡痍，這些是由戰爭激發出來的巨大能量造成的破壞，人類對此感到敬畏、震顫和崇敬，在人類精神最深處認為這是美的。體育新聞報道中采用戰爭隱喻，符合人類內心深處隱性的審美觀。

（3）政治訴求

戰爭是國家之間政治的延續，體育新聞語言中的戰爭隱喻也同樣把體育作為政治的延續，認為體育是為政治服務的。政治在潛意識中有好戰的沖動，習慣對抗、壓制、鏟除異己，把這些視作基礎和常用手段。體育新聞語言中的戰爭隱喻能喚醒人們的戰斗心理，恢復和強化人們的民族精神和愛國主義，增強民族凝聚力。

三、結語

戰爭隱喻是戰爭文化的一部分，盡管隨著社會的進步，體育新聞語言具有了新的特點，但是戰爭隱喻仍然存在，并且影響很大。但是，體育新聞語言中的戰爭隱喻有利有弊，它能滿足人們的需求、實現自己的價值，也會帶來一些負面效應。體育的本質應該遠離戰爭靠向和平，體育新聞語言中存在大量的戰爭隱喻反而造成了暴力體育的形象，這與體育的本質背道而馳。

[1]秦琳娜;青海高校大學生接收大眾傳媒體育信息的現狀研究[D];青海師范大學;2011年

[2]徐航;傳媒經濟及其在中國的發展研究[D];四川大學;2005年

[3]齊立強;網絡體育言論研究[D];河北大學;2006年

[4]洪燕燕;江西省大學生與全國大學生媒介體育信息接收情況的比較研究[D];江西師范大學;2007年

[5]趙青;我國高校學生體育賽事市場化現狀的分析與研究[D];北京體育大學;2005年