媒體速覽

日系家電企業還有未來嗎？

平板電視風潮已經過去，洗衣機、吸塵器等家電的重要性開始凸顯。日本家電企業希望在高性能家電方面取得新的市場，但隨著海外廠家的不斷跟進，日企當下很難高枕無憂。

“我們需要比去年多訂50%的冰箱及洗衣機。”當家電量販店方面提出這個要求時，家電廠家懷疑是不是自己聽錯了。2014年4月，日本將提升消費稅稅率，不少家庭準備提前購買家電，但提升50%的產量，廠家覺得數字偏高。

“我們準備增產10%。”東芝家用電器公司石渡敏郎總裁說。“估計市場的增量在7%上下，但我們的生產體制能應對10%以上的市場需求。”日立家用電器公司一位常務董事如是說。

白色家電的需求一直很高。電腦、數碼相機等可以通過網購購買，價格競爭非常激烈，但冰箱、洗衣機、空調是需要安裝的，日本消費者大都去店鋪購買這些產品。雖然在日本國內第一次買這些產品的消費者并不多，但每隔一些年便會更換一次家電，其市場需求非常穩定。

在平板電視上一敗涂地的日本家電廠家，在白色家電方面一直維持著各自的收益。“白色家電的壁壘較高，給你一張設計圖，讓你去組裝一臺洗衣機，但可能會因為技術比較復雜，組裝出來的產品很有可能運轉不好。”石渡總裁說。

電視、手機、電腦等，只要有零部件，誰都能組裝，價格競爭激烈，日本廠家難以和韓國、臺灣企業爭奪市場。但到了白色家電，情況就大不相同了，這塊是日本企業發揮特長的領域，需要磨合技術，生產過程為垂直統合模式，是少有的能提升附加價值的生產范圍。

在這個領域里，一個新潮流正應運而生：智能手機與智能家電正在統合，家電通過網絡聯在了一起，家庭內電力使用可視化（HEMS）為這個潮流創造了契機。

在HEMS的統合下，空調、照明、電熱水器等可以遙控。“家里的各種家電，除了吸塵器以外，已經沒有不能聯到HEMS中去的產品了。”在松下公司負責智能家電業務的宮崎雅也經理說。該公司已經將烤箱、電飯鍋、冰箱、洗衣機、空調、空氣清潔機等通過智能手機聯在了一起。在需要的時候，可以通過手機操控這些家電。在這方面，目前世界上其他家電廠家還難以追上日系廠家。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2013年11月23日

【比特幣有其合法用途】美國國土安全及政府事務委員曾在8月要求美國國土安全部等部門出具對于虛擬貨幣監管的指導意見。11月15日，該委員會披露了來自五個部門綜合調查意見。意見認為，以比特幣為代表的網絡貨幣具有與犯罪活動無關的合法用途，其中，來自聯邦調查局的檢測結果表示，虛擬貨幣的主要用途在于提供合法金融服務。參與比特幣交易的企業則抱怨稱，由于監管邊界不明，企業工作處于灰色地帶。（翻譯：謝瑋）

美國《連線》2013年11月15日

【印度上市銀行不良貸款激增】2013年上半財年，印度40家上市銀行的不良資產凈值已經由9310.9億盧比躍升至12853.3億盧比，飆升35%。來自NPAsource.com的研究報告指出，近半年內，印度40家上市銀行中的14家的凈不良資產已經超過其總資產的50%。接下來的兩個季度銀行的壓力將會更大。報告預測在2013-2014財年，印度40家上市銀行的不良資產總額可能超越1.5萬億盧比。（翻譯：謝瑋）

印度《今日印度》2013年11月14日

【法國第三季度經濟負增長】2013年第二季度，法國國民生產總值增長0.5%。這一表現曾被視為法國經濟復蘇的積極信號，而無奈好景不長。來自法國國家統計局最新數據顯示，第三季度，法國國民生產總值出現了0.1%的負增長。其中，消費增長減速、生產下降和對外貿易逆差等因素拖累了該季度經濟表現。此數字側面反映出法國經濟復蘇的脆弱性和不穩定性。法國經濟和財政部部長皮埃爾·莫斯科維奇則回應稱，他仍維持政府2013年全年0.1%或0.2%的增長預期。（翻譯：謝瑋）

法國《快報》2013年11月14日