《奢侈品之王》——被LVMH掌門人阿爾諾阻止的自傳

迪奧集團如何起死回生？LVMH如何將那些頂級品牌收入囊中？如何成為全球最大的奢侈品帝國？收購GUCCI只差臨門一腳時，又為何變成終身之恥？它的掌門人貝爾納·阿爾諾，這位在時尚界和商界跺跺腳就能引起一場風暴的人，如何在不足20年的時間里，從一個不起眼的家族企業走出來，一躍成為法國最富有、最具影響力的人物之一，更被譽為世界奢侈品之父？

在阿爾諾入主之后，LVMH不斷擴大版圖，力圖將自己構造成一個龐大的精品帝國，不只是時裝珠寶，還有手表、葡萄酒等。

作為這個帝國的王者，LVMH的壯大之路，也是阿爾諾這個來自法國北部的孩子走向成功的旅程。他智慧審慎，巧妙利用管理者的矛盾和弱點，先后將迪奧集團和LVMH公司納入囊中，并像獵人一樣四處出擊。收購GUCCI時，遭到自己密友弗朗索瓦·皮諾的背叛。對他而言，這不僅僅是一次商業挫敗，更是他無法忍受的個人情感傷害。于是，兩位時尚巨頭的戰爭拉開序幕。

埃里· 魯迪埃

“此書應弗朗索瓦·皮諾要求并由他出資出版。”

在我進行調查研究的這兩年，這句話在我耳邊反復響起，有時是直接的，但更多的時候是間接的，整個巴黎都鸚鵡學舌般地重復，被很多所謂的知情人或輿論制造者一個接一個地傳播。而最出人意料的是，這些人中居然包括一些上市大公司的總裁。

在貝爾納·阿爾諾看來，任何針對他的調查一定是受到了他對手的指使。自從那個人來到他的地盤向他挑釁，從他手中奪取了意大利皮貨商古馳的控股權，也就是從1999年3月起，這個人便成了他人生最憎恨的一個人，那就是弗朗索瓦·皮諾。這次沖突甚至到了可笑的地步，阿爾諾將所有權力擁有者都進行荒謬的簡化：除了他的密友和心腹員工，就只剩下了敵人。

自他在2000年春天得知我要為他寫傳記開始，這位世界奢侈品第一集團LVMH（酩悅·軒尼詩·路易·威登）的總裁便組織起了反攻。為了阻止本書的撰寫和出版，并最終讓本書失去市場，貝爾納·阿爾諾利用所有關系網，想盡了一切辦法。對于被2000年的《挑戰》雜志列為法國首富的總裁來說，這可不是一件小事。從他的心腹皮埃爾·戈德口中，我們得知LVMH總裁禁止他們以任何形式參與本書的撰寫，并且禁止他的合作者與我會面。

貝爾納·阿爾諾確信這次無法阻止本書的出版，他想要建立一道防火墻，并且澄清事實真相——在他看來，只有事實才有價值，因此總裁也要講述一下自己的生活——但要以其自己的方式。

這位世界奢侈品皇帝建立起來的系統業務往來如同中國的長城一樣，讓他更好地將社會精英收入麾下，并幫他掌握了達到財富和權力頂峰的方法。但這不利于那些既無歹意也無好意的人認清這位出身于北方小資產階級家庭的總裁的真面目，畢竟從20世紀80年代開始，他就打破了法國的一切舊框架。

總結一下我的工作：與貝爾納·阿爾諾的擔心正相反，我的敘述不會涉及他的私人生活，除了提到他與父母和祖父母之間引人注意的關系，以及一些在他的童年和學業中看似微不足道卻帶有啟示意義的細節，比如他對于網球的熱愛或者早睡的習慣。我不想談及下面的話題：他有兩任妻子，離婚后再婚，與兩個妻子都有孩子，這個范疇是值得每個人保護的。我之所以曾經想要和他的第一任妻子聊聊——有人對我說這讓她嚇了一跳——但并不是為了得到八卦新聞，而是要了解他的個性和職業生涯的最初階段。她理所當然地拒絕了，我并沒有堅持，轉而從別處獲得信息。

我的調查尊重他的私生活，但這卻是本我私自撰寫的傳記，沒有得到他的允許。我一方面展現出這個與眾不同的大人物身上很多積極的方面，另一方面我也試圖揭示他身上存在的陰暗面。我有什么權利這樣做？貝爾納·阿爾諾阻止本書的撰寫和出版，在他行動的背后——據他身邊的人說——可以看出作為一個有權力的人，他想要成為他的故事、他的形象、他的生活的唯一主宰者。他抱怨說：“你們有什么理由介入與自己毫不相干的事呢？”

即使貝爾納·阿爾諾一直采取抵抗態度，但他畢竟是一個公眾人物，而他的職業生涯則是一部現代史詩：他是如何在短短20年時間內，在一個透明的國家里，成為或者說被視為法國首富的？他背后其實是法國近20多年來經濟、司法和政治的發展史。對貝爾納·阿爾諾的調查研究明顯源于一種合理的好奇心，這與貝爾納·阿爾諾要不斷積累財富、建立財團，把公司建成巴黎最大的上市公司毫無二致。

名稱不斷變更、公司未在官方圖表中出現、程序刻意復雜化，所有這些都給集團蒙上了一層神秘的面紗，明顯與LVMH及其總裁想要樹立的透明、純凈，甚至模范的形象相去甚遠。

美國能源巨頭安然公司破產后，人們開始懷疑全球大公司賬目的真實性以及對它們的監管和審計。除了官方報道外，人們想要知道得更多，這也是合情合理的。安然公司的破產被《金融時報》稱為“堪與30年代銀行危機并提的垮塌”，這家享有盛名的英國日報捶胸頓足，提出未來的報刊會更加謹慎地對待成功案例，對記者要進行更加嚴格的培訓，用更多的時間進行調查。這也或多或少是我在試圖發現和揭開貝爾納·阿爾諾神秘面紗的過程中得到的啟示。

《奢侈品之王》

作者：（ 法）埃里·魯迪埃

譯者：岳瑞、張雪、劉倩

出版社：中信出版社

埃里·魯迪埃

埃里·？魯迪埃（Airy Boutier）是一個暢銷書高產作家，其《大賭徒：貝爾納·塔皮真正的一生》勾勒一個巴爾扎克式的世界，描述了近三十年來政治風云變幻下的法國經濟與金融生活，展示了工業帝國的崩潰和新集團的興起。

他的其他作品也是當代經濟政治生活方面的暢銷書籍，如《狼的共和國》，以及與Valérie Lecasble合著的作品 《鉆井：Elf的秘密》。此外，他還是 《新觀察家》的經濟記者。

書架

《我能貢獻什么》

作者： （日） 山下徹

譯者：楊艷、羅楊

出版社：中信出版社

在這里，“貢獻”不是一個與文化相關的詞，而是一套經營管理的辦法。德魯克在《卓有成效的管理者》中提出了“我能貢獻什么”這個命題，如今，這個種子已經結出碩果。

《貧窮的本質》

作者：阿比吉特·班納吉、

埃斯特·迪弗洛

譯者：景芳

出版社：中信出版社

15年以來，為了弄清為什么會貧窮這個問題，兩位作者深入五大洲多個國家的窮人世界，調查貧困人群最集中的18個國家和地區，終于發現了貧窮真正的根源。

《改革是中國最大的紅利》

作者：成思危、厲以寧、吳敬璉、林毅夫等

出版社：人民出版社

學者的探討從十八大后改革整體走勢開始入手，對國有企業、金融體制、財稅體制、收入分配體制、城鎮化與三農問題等重要領域的改革發展給出了中肯的建議和意見。