媒體速覽

2022年前，中國必超美成為第一大經濟體？

如今，中國的GDP只有美國的一半，但按照兩國目前的發展速度，幾年之后，中國就有可能超過美國。據《經濟學人》預測，中國經濟未來的平均增長率為7.75%，而美國只有2.5%；中國的平均通脹率為4%，美國的則是1.5%；而人民幣每年將升值3%。在這個基本數據的基礎上測算，中國的GDP將在2019年之前超過美國。哪怕是對中國經濟悲觀一點，以中國經濟未來平均增長率為4%測算，其他數值不變的情況下，中國仍然會在2022年之前超過美國。（翻譯：爾言）

英國《經濟學人》2013年6月6日

二戰老兵淡出美國政壇

1945年以來，115位二戰老兵曾在美國參議院供職。日前，他們中的最后一位——新澤西州的民主黨參議員勞滕伯格（Frank Lautenberg）去世了。而在眾議院，目前也僅剩兩個二戰老兵。如今，所有幸存的二戰老兵，至少都已85歲了。二戰中退伍的軍人在美國政治中發揮的作用，比內戰以來任何其他戰爭中的老兵都要巨大。

二戰結束不久，數十名年輕的退伍軍人便在1946年當選為國會議員，其中就有后來的肯尼迪和尼克松兩任總統。1960年，二人參加總統競選時，都只有40歲。從肯尼迪當選到1992年老布什謀求連任失敗的這32年間，每一位總統都曾在二戰期間的軍隊服務過——盡管約翰遜服務的時間相當短暫，而卡特還沒有從海軍學院畢業，戰爭就結束了。

40多萬美國軍人在二戰中死亡，數百萬人的生活被打亂。但戰爭也給一些人提供了機會，勞滕伯格就是其中一個。兒時窮困的他，在戰后進入哥倫比亞大學就讀，后來成為一家公司的創始人，并成為自動數據處理公司（ADP）的負責人。如今，二戰老兵們已經完成了他們的歷史使命，與美國政壇作別。（翻譯：爾言）

美國《美國新聞與世界報道》2013年6月6日

【日本經濟界序列開始動搖】6月4日，日本經濟團體聯合會（經團聯）的全年大會召開，經團聯是日本財界的大本營，在自民黨長期執政的時代，他們大量提供政治獻金，也維持了其強有力的發言權。但民主黨執政后，經團聯與政界疏遠。自民黨回歸執政黨后，與財界的蜜月關系并未能恢復，而是與剛剛成立半年的新經濟聯盟打得火熱。日本財界的勢力已經在悄然變化。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2013年6月15日

【印度板球背后的秘密金國】印度板球丑聞暴露出其背后的印度板球管理委員會（BCCI）的私密：這里儼然已是一個秘密社會，充滿了權力爭奪、利益保護和陰謀游戲。利用金錢，這個委員會全盤操控著印度板球，并從中吸血。近年來，這個總資產達到330.8億盧比的委員會，每年對板球的投資支出，尚不及其收入的一半，大量金錢從靠打假球從博彩業中攫取。（翻譯：爾言）

印度《今日印度》2013年6月10日

【臺灣看準大數據商機】科技市場信息公司Gartner宣稱，2013年是“海量資料”（big data，即“大數據”）元年。全球企業在今年為了海量運算與分析所做的投資，將使信息科技產品支出，較去年增長21%。不但硬件設備有商機，海量運算分析，也可運用在醫療、消費和金融等各產業中，提升營運效能、開拓新服務與刺激新消費需求。據麥肯錫顧問公司估計，“海量”供應鏈，有潛力在全球創造每年數千億美元價值的產品與服務。透過海量分析，企業能有更精準的決策，可省下龐大的開支，并創造新的就業機會。

中國臺灣《天下》2013年6月10日