嚴復的家庭

嚴復一生有二妻一妾，五男四女。

第一位妻子王氏是1866年他12歲時受父母之命娶的。王氏是福州鄉下人，與他年紀相仿，不通文字。婚后不久，嚴復父親去世，舉家遷回陽岐祖居。嚴復考入福州船政學堂后，求學5年，船上實習6年，后又去英國留學，家中諸事，皆由王氏照料。1892年王氏去世后，嚴復曾感嘆，“不料四十之年，一家舊人都盡，此后縱極榮華，而同苦者不能與我同樂，此所以略一思量，不禁放聲長號，哽咽無已也。”兩人僅生有一子璩。

嚴璩字伯玉，嚴復長子，1874年出生。曾跟隨父親好友鄭孝胥問學，后同父親一樣，留學英國。1903-1905年，跟隨清駐法公使孫寶琦出使，后任清憲政編查館譯書處總纂。嚴璩官運遠勝父親，清末曾出任福建財政正監理官，北洋時期數次任財政次長（即副部長），及全國鹽務署長。南京國民政府成立后曾任財政次長、司法行政部總務司司長。1933年失業后寓居上海。上海淪陷之后，拒任偽政府財政部長。1942年病逝。

嚴璩學有家傳，精于英法語，曾與林紓合作譯外國小說，編有嚴復年譜、詩集——《侯官嚴先生年譜》《愈壄堂詩集》。

也許是因為自己的經歷，嚴復曾在給嚴璩的信中談到過早婚的壞處，“又欲為學，自十四至二十之間決不可間斷，若其間斷，則腦脈漸痼，后來思路定必不靈，且妻子仕官財利之事一誘其外，則于學問終身門外漢矣。”

但嚴復一向主張婚姻的目的在“承祭祀，事二親，延嗣續，故必須承父母之命”，對子女實行“包辦婚姻”，致使長子嚴璩和三子嚴琥終身受此之累。嚴璩與嚴復至交呂增祥二女兒呂蘊清結婚，夫妻之間“只有責善，從無笑言”。兩人無子嗣，過繼了一女倚云。后嚴璩納了兩妾，第二個妾生了一女係云。

嚴倚云，嚴璩長女，1912年出生。幼年摔傷腰骨落下殘疾，醫生預言活不過15歲。1938年西南聯大畢業，其后在聯大、北大等校任教。1947年赴美，1956年獲康奈爾大學語言學博士，先后任教于康奈爾大學、南加州大學以及西雅圖華盛頓大學。經胡適介紹與天體物理學教授高叔哿結婚。在華盛頓大學設立“嚴復翻譯獎學金”、“嚴復獎學基金”。1991年因車禍逝世。

嚴係云，嚴璩次女，1917年出生，北京輔仁大學外語系畢業，后去唐山，在中學擔任了二十多年英語教師。

嚴復的妾江鶯娘，是在1892年王氏過世后娶的。當時嚴復38歲，江鶯娘13歲。據嚴復孫女嚴停云說，“她本是書香人家的小姐，但父母相信算命的話，說必須給人當偏房，夫妻才能白頭偕老，于是祖母來嚴家當祖父的姨太太”。兩人生有二子瓛、琥，一女璸。1910年，江鶯娘精神病發作，離開嚴家。后來她有意回去，嚴復拒絕了。

嚴瓛字仲弓，嚴復次子，1893年出生，1900年躲避義和團之亂，去往上海途中染病而早逝，嚴復為之大慟。

嚴琥字叔夏，1897年出生，幼名普賢。先后入清華學校、唐山工業專門學校，但中途都被嚴復召回，為其聘家庭教師。1937年起，在福建協和大學等校任教。曾任建國后福州市第一任副市長，省、市人大代表和政協委員。1957年被劃為“右派”，1962年病逝。

1919年，嚴琥與臺灣五大家族之一板橋林家的林慕蘭結婚。兩人有三子僑、傑、僖，四女倬云、停云、慶云（夭折）、佾云。1946年林慕蘭赴臺參加哥哥的喪事，因形勢緊張留在臺灣，百歲辭世。

嚴璸字香嚴，1899年出生。因信仰天主教入修道院。

嚴僑，嚴琥長子，嚴復長孫，1920年出生，中共黨員。1950年初，受組織派遣與妻子林倩赴臺，在臺中一中任教，與學生李敖有來往。據李敖回憶，嚴僑喜歡喝酒，因為沒錢，只能喝公賣局最劣質的米酒。1953年深夜嚴僑被拘捕，關押在火燒島。林倩投奔板橋林家、辜振甫、葉明勛等親戚，因其“匪諜之妻”身份，均遭“閉門拒見”，走投無路中只得放下身段去幫人做面包，而將孩子全數送入了孤兒院。“或許是托嚴復之孫等原因之福，總算判得比別人輕……”，1961年嚴僑由妹夫葉明勛保釋出獄。1974年病逝。2003年中國民政部追認其為烈士。

嚴倬云，嚴琥長女，1925年出生，上海圣約翰大學畢業。1946年隨母親赴臺，執教于建國中學（在臺灣近似大陸的北京四中），1949年與臺灣鹿港辜家的辜振甫結婚，證婚人是連戰之父連震東。“有人形容嚴倬云對辜振甫起了雙重的作用，既使辜振甫祛除了崛起家族可能存在的霸氣或流氣，又熏陶以名門大族的家規，而使辜振甫的才氣得以充分發揮。”1990年代她曾陪辜振甫參加汪辜會談，2006年表態支持施明德倒扁運動。目前任臺灣中華婦聯總會主任委員，熱心于社會公益。有二子三女。

嚴停云，嚴琥次女，1926年出生。1947年冬從上海圣約翰大學畢業，赴臺探望為舅父奔喪的母親。因形勢緊張和母親、姐姐留在臺灣。后與父親的學生、時為中央通訊社臺灣分社主任的葉明勛結婚。婚后她成為家庭主婦，后抽空開始寫作，筆名“華嚴”據說取自姑姑的名字。1961年，第一部小說《智慧的燈》在報上連載，四十多年寫作生涯就此展開。1962年去世前，嚴琥讀到了《智慧的燈》。葉明勛后曾任中央通訊社社長、聯廣廣告公司董事長、世新大學董事長等職務。

兩人生有一子文立，三女文心、文可、文茲。葉文心為美國加州伯克利大學東亞研究所所長。

嚴復的第二位妻子朱明麗，是他1900年逃到上海后娶的。朱明麗受過教育，據說讀過《天演論》，因為仰慕嚴復而嫁給他。她不但關照家庭子女，還經營過一家一度有三十多輛車的黃包車行。但嚴復對她的期待仍然是相當傳統的。兩人生有二子璿、玷（1910年，字稚騫，又名佛烈），三女璆、瓏（1905年，字海林）、頊（1908年，字眉南）。

嚴璿，1903年出生，字季將，乳名約翰。16歲時，踱進父親書房，見案上放著一函明版《金瓶梅》（共3函），倚案看了幾頁，覺得不太自在，暗想這莫非壞書，父親為什么要看它？一聲不響把書扔進了取暖的煤爐里。嚴復正在外屋打麻將，發現漫出煙霧，便向房里喊話，不見回應。自此嚴復書櫥中的《金瓶梅》只剩了兩函。但他后來對此事也并未追問。嚴璿先進入唐山工業學校學習，后去了上海交通大學。嚴復去世前曾托張元濟照顧他。1923年大學畢業，嚴璿赴美國留學，專攻建筑，大學三年級時取得俄亥俄州工程師職銜，隨即在美開業，自任建筑師。結婚之后，嚴璿回到中國，時值華北淪陷，便遷往南洋，在新加坡當過建筑師。

嚴璆，1901年出生，字華嚴。嚴復辭世，子女中唯嚴璆在身邊。嚴復曾稱贊她能“規父之過”。在她十五六歲時，嚴復曾因自己專用的飯碗（可能是個古董）被仆人不小心打破大發其火，嚴璆問：“天下有沒有不破的磁器？”嚴復頓時改容。嚴璆的未婚夫是呂增祥之子呂彥直（他姐姐嫁給嚴璩），后來設計、監造了南京中山陵，并主持設計了廣州中山紀念堂。1929年兩人尚未完婚，呂彥直因肝癌病逝，嚴璆從報紙上得知消息后痛不欲生，于北京西郊削發為尼，法名“秋妙”。1950年代初，她經香港去了臺灣，并在那里度過余生。