刊中人

中國如何治理污染？

【英】《經濟學人》8月10日

“地獄就應該是倫敦這個樣子吧——人口稠密，煙霧彌漫”，這是1819年詩人雪萊寫下的詩句。與19世紀初的英國一樣，如今的中國也在經歷工業化驅動的快速增長，致富動力壓倒了對潔凈空氣的渴望。但中國遠比英國更快地開始治理污染，中國政府表示將在今后5年投入2750億美元，用以改善空氣質量——這筆錢相當于香港的GDP，是中國每年軍費的兩倍。

只是中國面對的情況和英國當年有天壤之別：一是時間。當初英國開始工業化時，大氣中的二氧化碳含量與之前近千年沒有多大差別，而如今的二氧化碳水平已接近科學家認定的危險程度。二是面積。中國太大了，人口眾多，增長飛快，人均排放的輕微增長對世界來說都是難以承受的。與此同時，環境的惡化還引發了中產階級的抗議。近年來，中國政府關閉了很多高污染企業，并鼓勵新能源的開發，但這些措施在執行時被大打折扣，因為經濟增長對官員升遷和地方就業至關重要。

沒有蜜蜂的世界

【美】《時代》8月19日

在美國，約有1/3以上的農作物需要依賴蜜蜂授粉才可能結出果實，但這種作用如今正面臨危機——由于至今未解決的蜂群崩潰綜合癥（CCD），大批蜂巢內的工蜂突然死亡。這一于2006年末出現于北美的現象使得很多養蜂人同時失業。問題來了，蜜蜂的殺手是誰？殺蟲劑似乎是罪魁禍首，包括新品種農藥新煙堿，即便它們在合理安全的劑量內使用，對蜜蜂的危害也是致命的；在自然界，蜂虱則是蜜蜂的天敵，它或者直接殺死蜜蜂，或者傳播致命疾病。

2013年菲律賓富豪榜

【美】《福布斯》（亞洲版）8月12日

今年4月，菲律賓煙草大王陳永栽旗下的LT集團通過該國有史以來最大規模的IPO募集到9.2億美元。這進一步鞏固了陳永栽在菲律賓富豪榜上的亞軍位置，同時他也是今年財富增加最多的富豪，新入賬30億美元。財富增加速度緊隨其后的是商場大亨、菲律賓首富施至誠，增加了29億美元，這是施至誠連續第六年蟬聯菲律賓首富。另一個大贏家是吳聰滿，他旗下的博彩度假中心馬尼拉云頂世界正在籌劃上市，其財富倍增到46億美元，位列第三。

家長注意！

【德】《明鏡》8月12日

老師發現越來越多的家長正在成為“直升機父母”，他們害怕孩子會在生活中失敗，出于愛監護孩子的成長、學習和工作，恨不得像直升機一樣盤旋在孩子頭頂，隨時準備伸出援手，因此被冠以“直升機父母”的稱號。然而在這種呵護下孩子是否能幸福成長，是值得懷疑的。如果問家長想把孩子培養成什么樣的人，大家都會回答：獨立自主，有自己的想法。但是家長們的行動卻與之相反。家長必須學會放手，要與孩子保持良好的距離。

薩科齊悠閑度假

【法】《巴黎競賽報》 8月8日

法國前總統尼古拉·薩科齊卸任后，想要擁有更多的私人空間，安靜度日。與往年一樣，7月薩科齊和家人在加拿大魁北克省一處有著75平方公里的寓所度假，遠離塵囂。進入大門后，仍需驅車數十公里才能到達城堡。這個城堡帶有法式花園，掩映在樹林中，很像凡爾賽宮的特里亞農堡。這片莊園屬于薩科齊的好友，加拿大富豪保羅·德馬雷斯。8月，薩科齊帶著家人，從魁北克來到法國南部普羅旺斯地區的拉旺多——一個幽靜的地中海小鎮度假。