《北愛》《金太狼》等劇將批量輸往非洲等

《北愛》《金太狼》等劇將批量輸往非洲

中國國際廣播電臺和中國國際電視總公司等單位，目前正在合力把10部電視劇、52部電影、5部動畫片、4部紀錄片一起譯制并推向非洲。

2011年11月，斯瓦希里語版《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞落地播出，媳婦“毛豆豆”成了當地家喻戶曉的人物，習近平主席今年訪問坦桑尼亞時在講話中亦提及此劇。

有了“媳婦”的成功經驗，今年下半年，中國國際廣播電臺影視譯制中心將向非洲推出10部電視劇和52部電影，外加5部動畫片和4部紀錄片，并分別譯制成英語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、斯瓦希里語和豪薩語等六種語言的配音版本，在非洲各國主流媒體播出。

中國國際廣播電臺影視譯制中心主任王剛建介紹，此次譯制工作中的所有出口影視劇都要譯成英、法兩種配音版本，這部分工作由中國國際廣播電臺、中國國際電視總公司和上海電視臺等單位共同承擔；另外，還要在10部電視劇中挑出若干，做“非通用語”的譯制和配音工作，這個任務由國際臺完成。

中國國際廣播電臺影視譯制中心目前正在制作4部電視劇的非通用語譯制版本：《金太狼的幸福生活》的斯瓦希里語（適用于東非地區）和阿拉伯語（北非地區）版本、《媳婦的美好時代》的葡萄牙語版本（安哥拉），以及《北京愛情故事》的豪薩語（西非地區）版本。

據介紹，預計今后3到5年內，優秀國產電視劇將逐步推向非洲：2013年，范圍首先定為15國，明年計劃達到30國，直到遍及與我國建交的所有非洲國家。其推廣形式尚在探索中，中國國際廣播電臺、央視電視劇總公司和其他涉外企業都在尋找各自資源，力求電視劇通過當地主流電視臺播出。為培養市場，這些電視劇初期都將以免費形式播出。

2013年計劃推出的影視劇譯制工作正在全面展開，大都進行到了配音錄制階段，所有劇作的譯制版本都將在6月底完成制作。

黔臺傳媒聯姻 探索發展新路

5月27日，貴州廣播電視臺與臺灣中天電視股份有限公司簽署了《黔臺電視傳媒合作交流協議》。

協議規定：雙方管理團隊每天進行不定期互訪、會商，加強合作，增進友誼；互為對方提供反映大中華文化、本地特色文化以及旅游風光等節目，在雙方播出平臺展播；互相提供節目資源、支援節目制作及相關業務活動，在條件許可的情況下，合作拍攝節目。

貴州廣播電視臺總編輯肖凱林在簽字儀式上說：“中天電視臺是臺灣唯一一家在全球都能接收節目的電視媒體，具有非常好的社會影響力和傳播力。簽署《黔臺電視傳媒合作交流協議》，對于貴州廣播電視臺的事業、產業發展有重要推動作用，希望能夠探索出一條貴州與臺灣媒體發展的新路。”

檢察題材影視作品創作研討會在京召開

5月25日至26日，由中國檢察官文學藝術聯合會、中國電視藝術委員會主辦，中國檢察出版社承辦的“呼喚·守望·夢想——檢察題材影視作品創作研討會”在京召開。

研討會回顧了《國家公訴》《正義的重量》《大愛無言》等檢察題材影視劇中的優秀作品。由最高人民檢察院政治部宣傳部批準立項，中國檢察官文學藝術聯合會、中國檢察出版社、北京市人民檢察院等聯合攝制的檢察題材電視劇《守望正義》的部分劇組人員也出席了研討會。作為中國檢察官文聯成立以來第一部開機的電視劇，《守望正義》運用全新視角呈現了共和國老中青三代檢察人的群像。該劇涉及環境污染、國有資產流失、貪污腐敗等社會熱點話題。

據悉，《守望正義》的拍攝工作得到延慶、房山、大興、海淀等基層檢察院的協助和支持，目前拍攝工作已接近尾聲。（劉爽）

廣電系統人力資源

高峰論壇7月舉辦

由鳳凰衛視、鳳凰網、鳳凰周刊、中國傳媒大學聯合主辦，中國傳媒大學鳳凰學院承辦的“全國廣電系統人力資源高峰論壇”將于7月5日至7日舉行，旨在為國內新聞廣電影視行業的人力資源總監們打造一個人力資源管理經驗交流的平臺。

論壇將邀請江蘇廣電、湖南廣電、上海廣電、浙江廣電等電視臺人力資源主任，以及鳳凰網站為代表的新媒體人力資源總監，日本松下公司的人力資源總監，分享大臺崛起背后的人力資源戰略管理及實操戰術，針對廣電系統人力資源高管在實際工作中遇到的困惑、難點、熱點等諸多問題，進行探討和交流。

旅游衛視選拔主持人

近日，旅游衛視攜手Discovery亞太電視網、優酷旅游頻道聯合推出《旅游門徒》暨旅游衛視大型主持人選拔活動，獲勝者將獲得旅游衛視簽約機會，并成為Discovery金牌旅游節目主持人伊恩·萊特的徒弟。

《旅游門徒》以“尋找中國的伊恩·萊特”為主軸，深入發掘最具電視表現力的旅行者，打造獨具旅游特色的主持人。主辦方表示，本次大賽面向全社會招募旅游節目主持人，只要熱愛旅游、熱愛電視，非專業人士也可報名參賽。據悉，比賽分海選、面試和實習三個階段，預計活動將歷時4個月，于9月落幕。

新疆衛視紀錄片欄目

《真實紀錄》開播

日播紀錄片欄目《真實紀錄》5月30日在新疆衛視開播，這是新疆衛視與上海紀實頻道首次合作的欄目，每周一至周五播出，每期25分鐘。

《真實紀錄》由凱比努爾擔任主持人，播放內容以上海紀實頻道制作的紀錄片和新疆電視臺自產紀錄片為主，內容包括：事件類、人物類、探索類、社會類、軍事類等。節目開播的第一年，上海紀實頻道將向《真實紀錄》欄目提供上海紀實頻道制作的8000分鐘的紀錄片。

新一季《我要上春晚》開播

新一季央視《我要上春晚》首期節目6月2日晚在央視三套開播。本季《我要上春晚》仍由董卿主持，但在賽制上進行了大幅調整。

由往屆《我要上春晚》優秀選手組成的“20人評委團”取代了之前三位評委的位置。首期節目中，20人評委團由阿普薩薩、丁建中、民工街舞團、傅琰東、朱志文、旭日陽剛、平安、金池、張赫宣、許藝娜等組成，他們以各自經歷向選手們傳授經驗，進行現場點評，登臺參與互動。平安、金池、張赫宣作為助演嘉賓，登臺演唱了歌曲《我要上春晚》。

本季節目還設置了現場300位普通觀眾評審，他們用面前點亮的一盞燈表達對節目的好惡，如果選手的表演不能讓他們滿意，可以隨時把燈熄滅，而當現場的亮燈數量低于220盞時，選手的表演必須結束，淘汰出局。

本季節目首次推出“明星上春晚”版塊，首期節目中，朱軍攜妻子譚梅合唱一首《因為愛情》沖刺央視春晚，朱軍向現場觀眾拉票說：“我在春晚上主持至今是第18年，今年希望換一種形式上春晚，希望得到大家的支持。”

上海電視節關注紀錄片創作

“MIDA 導演計劃”公布入圍名單

日前，“MIDA 導演計劃”公布入圍提案名單，《法囧》《長江邊的女人們》等15個提案入選。該計劃是上海電視節聯手紀實頻道推出的支持中國紀錄片創作的長期發展計劃。今年，“MIDA導演計劃”以“時間的力量”為主題，全球范圍征集提案，希望選手通過真實影像對時間流逝的忠實記錄，聚焦大時代背景下人們命運的改變、文化的更新、社會的發展。

6月10日—6月13日，17位入圍提案的導演將帶著自己的創意選題赴上海，參加大師班培訓以及最終的競標，角逐五個優秀提案大獎。

首屆活動于2006年舉辦，至今四屆導演計劃共征集了超過1200個來自全國各地的紀錄片選題，完成了逾50部紀錄片的創作。其主張的產業形態被視為中國紀錄片“民間化創意、專業化制作、市場化營銷”的典范。賈樟柯、陸川、王小帥、王全安、賴聲川等知名人士加盟大師班，體現了中國影視界對導演計劃的贊賞和期許。

戲曲真人秀《美猴王爭霸賽》 海選“當代美猴王”

5月28日，央視戲曲頻道舉行《美猴王爭霸賽》新聞推介會，宣布11集選拔賽自5月31日起每周五、日晚8：20播出。

節目負責人盧崧介紹，《美猴王爭霸賽》是央視開創的首檔戲曲真人秀節目，定位于“中國符號國際視野”，所邀請的評委跨國界、跨業界。評委陣容包括京劇表演藝術家李光、主持人付玉龍、外籍藝人李白、86版《西游記》豬八戒的扮演者馬德華、民歌手陳思思、薩頂頂、德國音樂家老鑼等，另外還有216位大眾評審。

兩岸再度聯手 《神醫大道公前傳》開機

5月31日，海峽兩岸合拍的古裝神話劇《神醫大道公前傳》在廈門舉行開機儀式。該劇定位于“古裝偶像神話劇”，將于近日在橫店開機拍攝。

6月1日，廈門衛視落地沿海九省市，《神醫大道公前傳》是廈門廣電集團為衛視落地拍攝的定制大戲。

《神醫大道公前傳》由廈門廣電集團、海滄區政府、臺灣民視、北京世紀春共同投資，各方都是再度聯手。據悉，“前傳”仍由《神醫大道公》編劇陳文貴執筆，沿襲前作的詼諧幽默，但會注入更多時尚和現實元素。

《神醫大道公》曾在兩岸創下收視佳績，也是臺灣主流電視臺第一次以預購版權的方式參與兩岸電視劇的合作，開創了兩岸電視劇合作的新模式。

鄭曉龍任藝術總監

《儒林外史》將開拍

5月28日，諷刺喜劇電視劇《儒林外史》正式簽約，即將開拍。

該劇計劃拍攝30集，由鄭曉龍擔任藝術總監，王文杰執導，目前已進入開機倒計時，預計明年春天在國內主要衛視頻道首輪播映。

該劇由安徽電影集團、中國國際文化藝術中心、滁州市及全椒縣人民政府聯合制作。

電視劇《儒林外史》根據吳敬梓同名小說改編。以范進、匡超人、杜少卿三個人物作為故事主線，窮盡儒林世相，體現世態人心。

因《儒林外史》作者吳敬梓為安徽省全椒縣人，電視劇《儒林外史》被列入“安徽省委宣傳部重點打造影視劇項目”。

《戰火連天》開機

刻畫普通抗日戰士群像

近日，抗日劇《戰火連天》在北京八一影視基地開機，該劇由周建鵬編劇，張永生執導，是大唐輝煌和演盛國際繼《致命名單》之后的再次合作。

該劇講述了抗日戰爭時期，一群普通農民如何從山村莽夫成長為人民戰士的經歷。據主創人員介紹，《戰火連天》走現實主義路線，尊重歷史與事實，注重刻畫普通人物群像。

相親混搭游戲

《男過女人關》河北開播

男女對抗益智綜藝秀《男過女人關》5月30日登陸河北衛視。《男過女人關》用傳統相親節目的舞臺，做益智類綜藝節目，啟用12位類型各異的美女在臺上守擂，單個男生上臺闖關。

12位美女分為6文6武兩大關卡。文關類主要以問答為主，武關類則以男女對抗為主，包括掰手腕、男女高跟鞋賽跑等項目。男選手闖過一關就可獲得一次抽獎機會。