淺析《簡·愛》中描寫女性的語言特征

摘要：自從《簡·愛》這部英國文學作品出版以來就一直擁有廣泛的一批忠實讀者。它被稱為一部經典著作一點也不為過，不少讀者在閱讀這部作品的時候走進了英國，走進了世界文學殿堂。那么為什么《簡·愛》這部作品，值得讀者一而再再而三的細致朗讀和慢慢品味，除了其敘述的故事、表現的主題以及表現方式的獨特外，它的女性形象的塑造和語言特點也是一個非常大的亮點，值得我們去欣賞和玩味。結合筆者參考其它文獻資料和自己讀后的所感所悟，文章主要圍繞《簡·愛》中描寫女性的語言特征這一話題展開，希望對讀者在理解這部作品的過程中能夠起到建設性的幫助。

關鍵詞：《簡·愛》；前言；女性形象；語言特征

一、《簡·愛》內容及其背景簡述

在十九世世紀的英國，夏洛蒂·勃朗特、安妮·勃朗特以及艾米莉·勃朗特這三位女作家共同形成了英國婦女最完美而最高榮譽的三維體。正是在英國憲章運動的高潮時期，這部文學作品的問世了。而這一運動所反映的主題正是關于婦女竭力爭取自由和平等，于是在這樣一個時代背景下，在一個男權盛行的英國，《簡·愛》這部小說中一個敢于追求平等與自由、不畏艱難、敢于反抗、自尊自愛自強的女性形象出現了，隨之一系列爭取女性權利的運動興盛開來。所以它有著十分重大的歷史意義和跨時代意義，它的廣泛流傳和引起的轟動更在于其巨大的藝術價值。總之，而在女性性格、女性形象的塑造上其語言特征、對話描寫也別具一格，獨具匠心的。盡管看起來語言、對白平淡無奇，但是要是你慢慢品讀，細細體會，便會發現作者的良苦用心，有著以管窺豹的重大意義。再者，一篇好的小說一般都會塑造出幾個有著典型性格的人物，《簡·愛》這部小說也不例外。人物性格往往會經過他們的心理活動以及對白、語言展現出來，特別是一些經典的對白，更有利于引發讀者的關注和思考。

二、《簡·愛》中描寫女性的語言特征

（一）言辭激烈，極復個性化

在這部小說的開始，簡愛的言辭就顯得十分激烈，再加上她勇敢的行為更為凸顯了她性格中敢于反抗的精神。譬如，簡愛對待蠻橫而不講道理的表哥——約翰，她生氣地怒斥道：“你這個男孩真是既殘酷又惡毒！你像個殺人犯，是一個虐待奴隸的人，你像羅馬皇帝！”接著，他們倆便動手打起來了，這樣一來一個看起來十分瘦弱卻有著勇敢行為的女孩很快就吸引了受眾的眼球。在強敵面前，簡愛一點也不屈服，維護了自己的尊嚴。再者，在面對冷酷無情、虛偽自私、還以恩人自居的舅媽，簡愛討厭至極。記得在作品的第四章中，簡愛和里德舅媽發生了激烈的爭吵，尤其是在里德舅媽向別人述說了自己所謂的壞脾氣之后，簡愛實在是忍無可忍，覺得這嚴重刺傷了自己，覺得“我必須說話，我下地獄般的受到的殘酷的踐踏，如今非反抗不可了。”順理成章的，簡愛憤怒地對里德舅媽說：“我不愛你，除了約翰里德以外，我最恨的人就是你”。接著，簡愛又怒罵到：“別以為你是好女人，可是你壞，你狠心，你才會騙人呢？從她言語中我們可以明顯就覺察到其不怕權貴、敢于反抗的個性。還有，在她和羅徹斯的婚禮受到妨礙后，簡愛堅決拒絕了羅徹斯想要到別處過一種無憂無慮生活的提議，說：“我自己在乎我自己，越孤單，越無親無友，越無人依靠，我越是要尊重自己。”讀者讀到這里時，便會感受到簡愛內心深處獨立自主、正直不妥協的女性形象。

（二）在語言上，重復現象嚴重

在小說中，我們很容易找到一些重復性的句子或者是詞語。譬如，簡愛在羅徹斯急切想知道她和里弗斯之間的關系時，簡愛口中描繪的里弗斯除了幾乎全是千篇一律的贊美詞，如marry，leave，go等等，這些詞重復使用的次數在一段對白中高達四次之上，反復使用的句子或者詞語承載了很多含義，從而塑造了一個十分完美形象。借助一些的否定詞，在羅徹斯先生面前，簡愛也就直接否定了她和里弗斯之間的關于愛情的關系，同時也解釋了為什么要回到羅徹斯身旁的原因。通過這么一連串的否定詞，不僅有較強的說服力，而且還給讀者留下了十分深刻的印象。

三、總結

《簡·愛》是一部經典的英國文學小說，塑造了一個敢于追求自由、尊嚴和平等，獨立自主、積極進取人生生活態度的典型女性形象，不少學術界知名學者曾對這部作品予以高度的評價，薩克雷曾就說過，《簡·愛》令他十分感動，這是他可以一連幾天都不吃飯、不睡覺連續讀下去的第一部英國文學作品。同時，它也是一部通俗文學作品，因為只要懂一點文學知識的男女老少都經過各種各樣的途徑漸漸熟悉和了解了簡愛的故事，即使他們不怎么接觸文學。小說的語言刻畫很重要，尤其是對于人物性格、人物形象的塑造，極富個性化語言可以直接將人物的形象反映出來。

參考文獻：

[1]王筠.再讀《簡·愛》：經典語言與簡愛的女性形象塑造[J].時代文學理論學術版，2007（11）.

[2]翟麗.用詩的語言再現詩的韻味——談《簡·愛》翻譯中的語言特色[J].石油大學學報（社會科學版），2009（3）.

[3]幸君珺.語法隱喻在小說中的體現——對《簡·愛》中MrsReed語法的概念分析[J].福建省外國語文學會2004年會論文集.

（作者單位：海南省海口市海南師范大學文學院）