對英語教學中幾組同義詞的辨析

【摘 要】在英語學習中，很多同學對同義詞仍分辨不清，使用時產生錯誤，針對這一情況，現將容易混淆的詞和詞組簡析如下。

【關鍵詞】英語 同義詞 辨析

中圖分類號：G4 文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2013.12.067

一、tall和high

這兩個詞都有“高”的意思。High指具體的高度，也指抽象的高，強調高出于地面之上，其反意為low。Tall有時意味著高而細長，其反意詞為short。High有時可代替tall，但tall不能代替high。其具體用法如下：

1.指建筑物或物價高時，一般兩詞都可用。

例如：a tall building（細長而高的大樓）；a high building（又寬又高的大樓）；a tall / high price（高價）；但是說（高墻），只能說a high wall。

2.指底面積小的東西時，兩者都可用。

例如：a high/tall tree（高樹）；A high/tall chimney（高煙鹵）；但底面積很大時，多用high，如高山，高原。

3.tall指人或動物的高度，指建筑物高度時一般用high。

例如：He is a tall man.（他是一個高個子人）；The mountain is about 2000 metres high. （這山約有2000米高）；The building is 8 stories high. （這樓有八層高）但如說人的具體高度時，用tall， high均可。如：He is xix feet tall/high. （他六英尺高）

4.指程度，數量大小及抽象意義時，用high。

例如：High speed（高速度）；high rank（高地位）；In high spirits （興高采烈）

二、quite，rather與very

1.quite與rather都有“相當”、“非常”之意。都是程度副詞：quite修飾副詞，形容詞，動詞：而rather修飾副詞、形容詞。也就是說修飾動詞時用quite，不用rather。因rather只能修飾think， hope， enjoy， like等少數動詞。例如：He runs quite（rather） fast. （他跑得相當快）；Some people don’t like the book， but I quite like it.（一些人不喜歡這本書，但我十分喜歡。）

2.very也是程度副詞，它不像quite可修飾動詞，得與much一起才能修飾動詞：另外very修飾形容詞或副詞時，比quite語氣重些。例如：I quite like English.=I like English very much.（我很喜歡英語。）

3.quite， rather和very與不定冠詞a/an+形容詞+名詞用時位置不同。Quite后跟名詞時，它一般置于冠詞前。Quite也可放在a/an后面，但只有當名詞前有形容詞時才可以，不過不常用。例如：There’s quite a good film on.（有一部相當好的影片在上映。）

4.rather與quite不同，不管有沒有形容詞，rather均可用在名詞前。它一般放在冠詞前面，但如果有形容詞，也可以在a/an后面。例如：It’s rather a good idea.=it’s a rather good idea.（這可真是個好主意。）

5.rather可修飾比較級和too連用，而very和quite只修飾原級，不修飾比較級，不與too連用，例如：His wife is rather older than he is.（他的妻子比他年齡大不少。）

6.rather只能修飾think， hope， enjoy和like等幾個詞，不能修飾其他動詞。例如：I rather think we’re going to win.（我倒認為我們要贏。）

三、neither與both；neither…nor和both…and

1.neither是“兩者中沒有一個”之意，指人也指物，是單數概念，neither作形容詞時，修飾單詞名詞，作主語謂語動詞用單數。Neither作代詞用，其形式為neither of+復數名詞。both是“兩者都”，指兩個人或物，為復數概念，作形容詞時，修飾復數名詞，作主語謂語動詞用復數形式。Both也作代詞用。not both和 both…not表示部分否定，而neither為全否定意思。

例如：Both answers are right.（兩個答案都對。）；Neither answer is right.（兩個答案無一是對的。）；Not both answers are right. （兩個答案并非都對。）；Neither of his parents is a teacher.（他父母沒有一個是教師。）

2.neither…nor…意為“既不…也不…”；both…and…是“…和…兩者都”之意。它們都可連接主語、謂語、賓語、狀語等成份傷。both…and…連接主語時，謂語動詞用復數形式：而neither…nor…連接主語時謂語動詞采用就近原則。

例如：Both Tom and John are from America.（Tom 和John都是美國人。）；Neither Tom nor John is from America.（Ton和John都不是美國人。）

3.neither…nor…與not…or表示全部否定；而not…and表示部分否定。例如：She can neither write nor read.（她不會寫不會讀。）；Neither Jack nor his parents are interested in the new book.（Jack和他的父母都對那本新書沒興趣。）