海明威與杰克·倫敦中短篇小說敘事文本空間之比較

摘 要：海明威與杰克·倫敦都善于利用文本中的空間形式突顯作品中的人物形象，以及他們的創作理念。文本空間是具有精神符號性的，兩位作家充分利用了空間的這一特性，通過在作品中的組織和配置從而凸顯權利意識。

關鍵詞：海明威 杰克·倫敦 文本空間

一、作家創作空間對其文本空間的影響

海明威的一些中短篇小說集中體現了他反戰的堅定立場，《在異鄉》講述了一戰期間，一批剛從前線撤離下來的傷殘軍人在意大利米蘭的一家醫院進行康復治療期間所發生的故事。我們知道作者海明威于一戰結束前也參加了美國紅十字會，并赴歐洲戰地工作，因而《在異鄉》可以看作是一部自傳性質的小說。同時，海明威在文本中刻畫的異域空間，與他早年在密歇根橡樹園小鎮上的生活記憶密切相關，他曾在《非洲的青山》中寫道：“我熱愛這個地區，我有一種在家里的感覺，如果某人對他的出生地以外的一個地方有一種如在家里的感覺，這就是他注定該去的地方。”所以說海明威以構建文本敘事的異域空間來建構自我，他的一些文本空間實則是一處能喚醒他家的感覺的地方。杰克·倫敦生活時期的美國社會環境實為一個達爾文式的野生世界寫照，達爾文的“物競天擇強者生存”的進化論正當行其道，為了追尋自我，追尋夢想，年輕的杰克·倫敦開始了他的流浪之旅，并為此進過監獄，也像他的小說《狂野的呼喚》中的主人公巴克一樣，忍受過饑餓，學會了屈從。于是，我們在他的小說中看到的盡是追尋者與對抗者的形象，以及經常出現的荒野與極地空間。

二、兩者文本中荒野空間的比較

當工業化、現代化這些所謂的人類文明的程度越來越高時，人們的精神壓力也就越大，也便越來越空虛，這就形成了一種精神上的荒原。這時需要的是一種荒原文化的凈化與回歸，讓一切生命以它們最本真的形態浮現在我們的面前，時刻關照我們的生活。海明威在小說《大二心河》中通過河流與陸地的并置展現了兩幅含義深刻的畫面：主人公尼克來到塞尼鎮的大二心河釣魚，他一下車，出現在眼前的不再是兒時的美景，而是一片廢墟，“鎮子沒有了，除了鐵路和被燒焦的土地，什么也沒剩下。”尼克之所以來到這里是因為他想找回兒時的美好回憶，但破敗不堪的鎮子使他大失所望，他又回想起了戰爭中的可怕場面。但后來當尼克看到鐵路旁歡騰的河流時，他又感到了快樂，仿佛奔流不息的河水把他的一切煩惱都帶走了，“水面上水花拍蕩，激起光滑的波浪……尼克很長時間沒有這么看過溪流，沒有見過鱒魚了。它們讓人滿意極了。”杰克·倫敦的小說也總是附著在那些荒涼寂靜的河流中，或是波濤洶涌的大海里，讀他的小說我們可以感受到荒蠻、粗野、冷峻的氣息。《熱愛生命》中一個美國西部的淘金者在返回的途中被他的同伴比爾拋棄了，他只能獨自在荒原上尋找出路。另一篇短篇小說《寂靜的雪野》也是發生在北方惡劣嚴酷的荒野環境中，一群普通的人拖著疲憊不堪的身影，遵循著弱肉強食的叢林法則，為了生存而奮力抗爭著。最終作者想表明的是在這條看似主宰一切的自然法則的背后，人類對于生活與生命、對于親人和朋友的愛，才是他們獲勝的終極法則。

三、文本虛擬空間的隱喻

海明威與杰克·倫敦的小說中，有大量對主人公夢境的描述，這些夢境向我們展示了另一個虛擬的空間場景，幫助我們理解文本，把握作家的創作心理。在《乞力馬扎羅山之雪》這個短篇小說中，海明威主要運用了現實與夢幻交織的意識流手法，主人公哈利曾經在非洲度過了他最難忘的快樂時光，此行非洲的目的也是為了要重新找回自我，重新升華自我，而文中描寫的那只豹子則象征著哈利的精神追逐。除了主人公回憶中的意識流描寫外，小說還有一段夢幻的出現，那是哈利臨死前的幻覺，當哈利感到死神的重壓從他胸前消失的時候，他仿佛看到了曙光后的清晨，最終哈利也像那只豹子一樣，生命在奔向神殿的途中完成了升華。杰克·倫敦筆下的《野性的呼喚》，也多次寫到了主人公巴克的回憶與夢境。當巴克被帶離舒適的家園后他總是回憶起之前幸福的生活場景，對之前居住環境的描寫與現在巴克的現狀形成了強烈的對比，和暖的陽光、寬廣的宅院、舒適的游泳池等顯得那么虛幻，如今對巴克來說只能是一種幻想，對于生命的成長過程他需要舍棄的還有很多。巴克還時常在夢中得到宣泄，但當夢回現實，巴克知道他必須學會堅強和忍耐，這是他等待勝利的唯一方法，“柯莉之死經常重現在巴克的夢境中。它明白了：一只狗一旦倒下，便只有死路一條”

四、結束語

文本空間場景的轉換，是故事背景的變化，故事氛圍的變化，也是作者表達意義的變化，每一種空間的轉換都表達出了特定的含義。在海明威與杰克·倫敦兩位作家的筆下，世界就是競賽場、戰場，文本中充滿著血與淚、殘酷與挑戰、病痛與死亡。海明威在作品中善于利用并置地域意象的技巧，超越了單一地域意象的局限性，拓寬了分析文本的視角，能夠啟發讀者深入思考作品的內涵，體驗生活的真諦，生命的本質。同樣可以看到杰克·倫敦總是將他作品中的人物置于生死攸關的艱險境地，往往選擇表現動物之間或人與人之間關系中弱肉強食、優勝劣汰的本質，并且通過選擇荒野空間來刻畫主人公鋼鐵般的意志和信念。以上兩位作家選擇的文本空間雖同中有異，但都表達著對生活的執著，對生命的熱愛，他們的人生經歷與文學著作在生與死的樂章中啟迪我們重新思考生命的價值和意義。

參考文獻：

[1] 歐內斯特·海明威，李華山等譯，重壓下的優雅. 湖南文藝出版社，2012

[2] 歐內斯特·海明威，張建平譯，非洲的青山.上海譯文出版社，1999

[3] 杰克·倫敦，姬旭升譯，熱愛生命，北京燕山出版社，1999

[4] 約瑟夫·弗蘭克，秦林芳譯， 現代小說中的空間形式.北京大學出版社，1991

[5] 申丹，敘述學與小說文體學研究，北京大學出版社，2001

[6] 虞建華，杰克·倫敦研究.上海外語教育出版社，2009

作者簡介：季衍汝（1988-），女，藏族，青海西寧人，西南民族大學文新學院，碩士，研究方向：比較文學與世界文學。