法國語言發(fā)展及運用特點研究

摘 要：法語是當今世界廣泛使用的一種語言，作為法國地域文化的代表事物，法語在產(chǎn)生、發(fā)展及運用上皆具有相當?shù)奶厥庑浴３鲇谌蚧l(fā)展趨勢下社會發(fā)展的需求，深入研究法語的產(chǎn)生和發(fā)展歷史，尋找法語根源，以現(xiàn)實世界為基準，探究法國語言的運用特點，進而認識到法語學習的重要性，并提出有利于了解和掌握法語文化的具體建議，對我國經(jīng)濟文化發(fā)展具有促進作用。

關鍵詞：法語 產(chǎn)生發(fā)展 運用特點 學習和傳播

1.法語的產(chǎn)生發(fā)展

1.1產(chǎn)生和發(fā)展

與中文不同，法語是一種表音文字，它的詞匯擁有大量拉丁文和日耳曼語的特征。顧名思義，法語產(chǎn)生與法國本土，從公元四世紀起，直至公元九世紀，法國先后受到拉丁文、凱爾特語、日耳曼語的影響，在多民族融合生活環(huán)境下，法國境內語言漸漸演變成為一種混合性語言，在查理帝國推動下，語言最終向規(guī)范化、系統(tǒng)化的語言文化發(fā)展，衍生出了以拉丁語和日耳曼語相結合的羅曼語，最終在卡佩王朝法語成為了官方唯一語言。追根溯底，近代法語是由通俗拉丁語演變而來的。隨著時間的推移，法語通過外交、文化傳播、經(jīng)濟貿易、移民等多種形式實現(xiàn)了對外傳播，并在當代被除法國之外的加拿大、比利時、瑞士等多個國家作為第一語言或是第二語言。

1.2兩次法語大普及的歷史演變

值得一提的是，法語之所以為眾多國家所使用，其關鍵在于歷史上的兩次大推廣。第一次是資本原始積累時期的殖民運動，十九到二十世紀之間，法國成為僅次于英國的殖民帝國，其殖民地遍及亞洲、美洲、非洲以及印度洋、大西洋、太平洋島嶼和沿岸地域。伴隨殖民者的入侵，法語被帶入到世界各地，并在長期的社會磨合當中為各地居民使用。第二次普及是自二次世界大戰(zhàn)之后，全球經(jīng)濟、政治環(huán)境的變動，促使個地區(qū)國家之間交流，以文化溝通形式的交流辦法尤為常見，且全球民眾跨地域工作、對外貿易的發(fā)展下，法語更是被許多國家作為外交和社會工具進行推廣和教育。就我國而言，也在近代由政府與法國政府合作，建立了法語聯(lián)盟。

2.法語的運用特點

由于法國有著獨特的文化環(huán)境，所以法語有著特有的語言特色，而其運用特點尤其明顯。從大的方向看包括實用特點、語言特點、文化特色三個方面：

2.1實用特點

法語在具體使用上，具備如下特點：首先作為第一、第二語言使用。法語是聯(lián)合國六種工作語言之一，在國際和外交方面具有相當重要的作用。除上述有關國家將之作為第一第二語言之外，法語同時還是聯(lián)合國及其下屬組織的官方語言，具有較高的社會地位和權威性。其次體育用語。擊劍項目在法國受到較大的發(fā)展，自十八世紀法國騎士發(fā)明金屬網(wǎng)面罩以來，法語成為擊劍項目的專門用語。此外，法語在法律、科技、貿易、制造等領域也被廣泛使用，足見法語使用方向較多、涉及范圍廣、影響效果大等特點。

2.2語言特點

法語是一種分析型的語言，是世界公認的最優(yōu)美語言之一。法語的音調柔和、清晰，具備較高的美感。馬克思曾指出：“法語像小河流水，德語像大炮。”一語中的地闡明了法語在音質方面的特性。由于法語融合了古希臘、羅馬、拉丁文等一系列語言文化，因此在具有綜合性特征的同時，還能夠較為廣泛地符合世界多個國家和地區(qū)人民的審美觀。瑞士作家瓦爾特馮·瓦特布爾就法語的語言特點做出了如下描述：“法語的社交性以及其優(yōu)美、高雅、靈活等特質，注定法語稱為最佳國際語言。”

2.3文化特色

從法語的使用程度來看，法語能夠直觀地展現(xiàn)諸如法國、瑞士、加拿大等世界各地人們的主觀思想，因此，它擁有代表世界大范圍內眾多民族的思想和文化的能力。此外，法語能夠成為文學的載體，以文學形式實現(xiàn)對外傳播，例如著名的小說：《羊脂球》、《懺悔錄》等，在令世界讀者深思的同時，也很好地展現(xiàn)了法語在文學表達上的驚人效果。

3.基于法語研究的漢語文化發(fā)展、傳播策略

時至今日，我國社會普遍呼吁：令漢語文化走出去，面向世界展現(xiàn)我中華民族的神韻。總結法語的傳播歷程和自身特點等，能夠找出一些關于我國文化未來發(fā)展的啟示。首先要保持語言文化環(huán)境，以海納百川的姿態(tài)充實漢語文化。中國文化應當具備一定的操守和矜持，民族文化的傳承與發(fā)展不可磨滅了原有的特征，在外語學風盛行的今天，保障學習過程中不崇洋媚外，始終堅持漢語是我國主要語言文化尤為重要。同時，也要科學地借鑒外國語言文化的優(yōu)勢，例如研究外語發(fā)展，引進先進詞匯等，確保漢語文化持續(xù)發(fā)展。其次要走和平和科學傳播的道路。類似于殖民擴張等形式的非正常文化傳播必定是不可取的，漢語文化也應當走和平傳播的路線，同時還要利用網(wǎng)絡媒體、文化交流會等形式，科學地向外國社會展現(xiàn)漢語文化的魅力。

4.總結

鑒于經(jīng)濟、文化等全球化發(fā)展趨勢的需求，深入研究和學習世界各國文化變得越來越重要，特別是跨國、跨種族交流、貿易等的需要，使得外語學習成為當代人們必須完成的一項自我完善任務。一個民族語言的發(fā)展和傳播，承載著該民族長久生存下的世界觀和文化審美觀等，研究法語的過程，便是學習法語、探知語言發(fā)展一般規(guī)律的過程。

參考文獻：

[1] 戴曼純；賀戰(zhàn)茹，法國的語言政策與語言規(guī)劃實踐——由緊到松的政策變遷[J]，西安外國語大學學報，2010（01）

[2] 彭峰，法語非洲國家環(huán)境法的進化之路[J]，環(huán)境經(jīng)濟，2011（05）

[3] 樊 榮，語言推廣與文化融合問題研究[D]，東北師范大學，2012