從心理學的角度淺談第一人稱代詞的應(yīng)用

【摘 要】第一人稱代詞是語用學中指示語的重要組成部分。本文在對第一人稱代詞進行語用分析的基礎(chǔ)上，概述了從心理學角度分析單復(fù)數(shù)第一人代詞使用頻率，是否反映相應(yīng)的人格特點和臨床心理學特征的相關(guān)研究。

【關(guān)鍵詞】指示語；第一人稱代詞；語用；心理；交際風格

一、第一人稱代詞的語用分析

在人類語言交際中，人稱代詞的使用是極普遍的現(xiàn)象。比如在交談中，會涉及到如何稱呼自己、受話者等。在現(xiàn)代漢語中，我們會用第一人稱代詞“我”或“我們”稱呼自己，用第二人稱代詞“你（您）”、“你們”等稱呼受話人，用第二人稱代詞“他/她”或“他們/她們”等稱呼第三者。人稱代詞既是一種是我們所熟悉的語言現(xiàn)象，也是人際交往的一種重要手段和途徑。正確使用和理解人稱代詞可以使交際過程順暢進行，相反則會導致交流障礙甚至造成誤解、沖突。正因為人稱代詞在人際交往中發(fā)揮著重要的功能，人稱代詞用法的研究也在近幾年引起國內(nèi)外學者的廣泛關(guān)注。關(guān)于第一人稱代詞“我/I”“我們/we”近年來已有不少學者對此作過許多研究。吳丹（2003）就從語用角度分析英漢復(fù)數(shù)第一人稱指示語的所指和用法。李建軍（2002）通過闡述和剖析第一人稱代詞復(fù)數(shù)的確指、代指、空指泛指等虛指情況，提出有利我們的翻譯更加貼切準確的方法和建議。林素蓉（2004）認為指示語的使用能夠反映說話者在一定語境下賦予語言編碼的某種特定含義，文章通過探討第一人稱指示語的語用內(nèi)涵，幫助聽者更好地理解說者的話語用意。查閱現(xiàn)有的主要研究成果，國內(nèi)關(guān)于第一人稱代詞的用法研究雖然突破了簡單的語義研究手段，但始終沒有超出語用學研究范疇。

二、第一人稱代詞的心理學分析

隨著語言的發(fā)展，第一人稱代詞的用法越來越靈活，人們賦予第一人稱單復(fù)數(shù)的內(nèi)涵意義也在不斷擴大。在日常生活中，單指個人時一般來說只能用單數(shù)第一人稱代詞“我”，但在實際的交際中，為達到不突出說話人自我，使表述顯得客觀、謙虛、委婉的目的，有些“我們”也可用于單指個人。例如文學作品《祝福》的一段話“我叫阿毛，沒有應(yīng)，出去一看，只見豆撒得一地，沒有我們的阿毛了”，這段話是祥林嫂在向眾人敘述阿毛丟失時說的，為了使聽眾能夠感同身受，站在自己的角度體會到一個失去孩子母親的傷痛，祥林嫂說話時從自己的小范圍擴大到全體聽眾，用“我們”代替了“我”。進一步來說，第一人稱代詞單復(fù)數(shù)的不同使用能夠體現(xiàn)話者不同的心理意圖和交際風格。

事實上，第一人稱代詞一直是國外心理學研究者較感興趣的研究項目。有的學者認為不同人使用第一人稱代詞的頻率是不同的，這種差異和一定的情境和時間有關(guān)（Mehl Pennebaker，2003）；有的研究表明人們并不能控制和記憶自己何時使用、怎么使用第一人稱代詞（Chung Pennebaker，2007）；Pennebaker（2010）等人通過統(tǒng)計被試在書面、口頭測驗中使用第一人稱代詞的數(shù)量，提出第一人稱代詞的使用頻率可能暗示了被試某些心理過程。早期的研究者Sanford（1942）認為一個人如果頻繁地使用單數(shù)第一人稱代詞，就可以認為這個人相對比較以自我為中心的，而復(fù)數(shù)第一人稱代詞的使用頻率可以作為是否具有認知互依性和公共取向的評定指標。更為重要的是，早期的研究者關(guān)于單復(fù)數(shù)第一人稱代詞的使用頻率對應(yīng)何種心理表征得到了較為一致的結(jié)論，即認為單數(shù)第一人稱代詞的使用頻率暗示消極心理、社會焦慮、婚姻不滿意、神經(jīng)過敏癥；復(fù)數(shù)第一人稱代詞的使用頻率與積極投入敢于承擔義務(wù)、親密的人際關(guān)系、關(guān)系的品質(zhì)、婚姻滿意、積極的問題處理能力有關(guān)，包括一個人的心理健康發(fā)展。一個人主要采用“單數(shù)”（例如單數(shù)第一人稱代詞）去表達和闡述體現(xiàn)了心理對環(huán)境、人際關(guān)系等方面的不適應(yīng)，而在交流時較多使用“復(fù)數(shù)”形式如“我們”，則體現(xiàn)了適應(yīng)的心理特點。

總的來說，較多使用單數(shù)第一人稱代詞的人具有消極的心理特點、不親密的人際關(guān)系，較多使用復(fù)數(shù)第一人稱代詞的人具有積極的心理特點、親密的人際關(guān)系。然而，也有學者對早期的結(jié)論產(chǎn)生質(zhì)疑，提出一個人的自指傾向還可能與個人具體的人際風格有關(guān)，故不能簡單地將其與精神和心理健康掛鉤。根據(jù)已有的研究結(jié)論，試想一個在日常的生活交際中過度自我的人，他似乎會更容易受消極情緒的影響，不能正確地自我價值判斷。然而，我們?yōu)槭裁床荒苷J為他這種以自我為中心的言語行為是他和別人交流時一種習慣的方式，這種言語行為目的可能是為了贏得私利、獲取地位、吸引別人的關(guān)注等。，換句話說，如果一個人性格上本來就比較自我，那么他在交際時有“自我”的言語行為也不足為奇。事實上，也有少數(shù)的研究證實了這點。研究指出，單數(shù)第一人稱代詞的使用與如馬基雅維利主義（Ickes，Reidhead，Patterson，1986）、敵對傾向（Simmons，Chambless，Gordon，2008）、自戀（FastFunder，2010；RaskinShaw，1988）等具體的交際風格密切相關(guān)。復(fù)數(shù)第一人稱單數(shù)的使用則受隨和而不苛求的交際風格的影響。但是，我們自指的方式是否反映了我們和別人之間的關(guān)系，仍需要進一步探討。

三、研究總結(jié)及反思

指示語的研究是語用學研究的重要內(nèi)容。人稱指示語是指示語的一種，長期以來研究者都是從語義和語用學角度探討人稱代的用法、意義，局限于語用學的范疇。任何一種語言的發(fā)生其中必定有相應(yīng)的心理機制，體現(xiàn)出來的是一個人的人格特點和臨床心理表現(xiàn)。關(guān)于單復(fù)數(shù)第一人稱代詞的使用頻率是否反映出的人格特征、臨床心理學特點，存在著兩種觀點。一種認為被試如果在自指時，過多地使用單數(shù)第一人稱代詞，那么被試可能比較自我，與他人的關(guān)系較疏遠；相反，如果在自指時，常用“我們”復(fù)數(shù)第一人稱代詞，則說明被試比較隨和合群，與他人的關(guān)系比較密切。另一種觀點則提出被試的這種言語行為還可能受被試本身交際風格的影響。如何確定自指方式與人際關(guān)系兩者間是否存在相關(guān)關(guān)系，如何排除交際風格的影響將是未來研究的一個重要方向。

【參考文獻】

[1]Johannes Zimmermann， Markus Wolf， Astrid Bock， Doris Peham， Cord Benecke. （2013）.The way we refer to ourselves reflects how we relate to others： Associations between fist-person pronoun use and interpersonal problems. Journal of Research in Personalit， 47， 218-225.

[2]李建軍.復(fù)數(shù)第一人稱代詞的功能指稱[J].安徽農(nóng)業(yè)大學學報（社會科學版），2002（2）：11.

[3]林素蓉.第一人稱指示語的語用分析[J].山東教育學院學報，2004（1）.

[4]崔希亮.人稱代詞及其稱謂功能[J].語言教學與研究，2000（1）.

[5]姚芳.現(xiàn)代漢語人稱代詞的靈活使用[J].語言與文學，2011（9）.

[6]黃春蘭.廣告語中第一和第二人稱代詞的語用指示功能[J].安徽理工大學（社會科學版），2009（11）：3.

[7]吳丹.從語用角度分析英漢復(fù)數(shù)第一人稱指示語[J].畢節(jié)師范高等專科學校學報，2003（21）：1.