艾琳娜：工業是中奧合作最多的領域

2013年10月底，奧地利著名戶外品牌NORTHLAND諾詩蘭40周年慶典在北京舉行，而由中國演員陳坤發起的心靈建設項目“行走的力量”在與諾詩蘭的合作中很好地推動了中奧戶外文化的交流與溝通，奧地利駐華大使艾琳娜女士在慶典上為陳坤頒發了“雪絨花勛章”。

慶典結束后，《新財經》記者就中奧經濟合作與發展以及兩國之間的貿易往來等問題，采訪了奧地利駐華大使艾琳娜女士。

戶外活動是奧地利的生活方式

《新財經》：今年是諾詩蘭品牌創立40周年，這次在中國為諾詩蘭慶祝生日，有什么更深的意義？

艾琳娜：諾詩蘭進入中國10年來，得到了中國用戶的普遍青睞。中國客戶正在重新發現大自然，戶外用品市場預計將快速增長，中國戶外市場前景廣闊。諾詩蘭是具備杰出的創新能力和高品質的奧地利公司，未來將會為推動中國戶外市場的健康發展做出更多貢獻。

《新財經》：我們知道，奧地利位于歐洲正中位置，整個國家國土的山地面積占70%，是不是因為這樣的地理和自然環境，才造就了諾詩蘭這樣的戶外品牌？

艾琳娜：徒步、登山、滑雪和其他戶外活動是奧地利生活方式的一部分，奧地利的戶外精神是戶外品牌成長的沃土。奧地利獨特的文化孕育出很多著名的戶外相關企業，諾詩蘭是其中的佼佼者。我們憑借獨特的戰略眼光、出色的研發和質量，成為奧地利戶外產品的驕傲。

《新財經》：艾琳娜女士，您喜歡登山等戶外運動嗎？您都去過中國的哪些地方休閑旅游？

艾琳娜：我們夫婦都來自蒂羅爾州，我們喜歡那里的山和戶外運動，比如登山、滑雪和游泳。在中國，我們也很享受大自然，我們去內蒙古的沙漠，去新疆、云南的山峰，還會在長城內外徒步。戶外運動在奧地利很受歡迎，幾乎每一個人從小就會參與其中。

諾詩蘭代表了奧地利對于產品要求的一切標準。先進的科技、完美的做工以及最高品質的時尚設計，為全世界的戶外運動愛好者以及專業運動員提供了超高品質的戶外裝備。諾詩蘭在中國的成功發展，為中奧兩國的文化與經濟交流起到了很好的推動與橋梁作用。

環保技術受中國歡迎

《新財經》：奧地利的工業非常發達，在工業方面，有哪些領域或者企業與中國有著深入的合作？

艾琳娜：2012年，奧地利在華直接投資達到2.16億美元，在中國有500多家奧地利公司。在華投資最高的奧地利公司之一、全球領先的高科技PCB 制造商ATS公司，投資約6億美元。另外，阿果安娜水果（大廠）有限公司從1999年就開始在陜西生產濃縮蘋果汁；多貝瑪亞公司是領先的索道技術公司，為中國旅游基礎設施的建設做出了重大貢獻。

據中華人民共和國外交部的統計，大約有20 家中國公司在奧地利投資，其直接投資額估計約4.82億美元，主要是在2009年之后收購的奧地利生產公司。

在奧地利，也有規模比較大的中國投資者，例如臥龍控股集團有限公司、西安飛機國際航空制造股份有限公司、中國高科集團股份有限公司、三一重工股份有限公司、華為技術有限公司、中興通訊股份有限公司、武漢梧桐硅谷天堂投資有限公司、中國首鋼國際貿易工程公司、中國國際貨運航空有限公司和中國南方航空股份有限公司等。工業制成品占奧地利從中國進口貨物的主導地位，其中，從中國進口最多的是電氣設備和機械、服裝、玩具、照明燈具、鞋和皮具。中國主要從奧地利進口機械與自動化機械產品。

早在2002年，中國就已經成為奧地利在亞洲最重要的合作伙伴。到2012年，兩國的交易總量達到98億歐元，其中，2011年在中國的進口量增加了18%，2012年增加了6%；而奧地利向中國的出口總量這兩年分別都增長了4%。中國是奧地利繼德國、意大利和瑞士之后第四大進口來源地，中國也是奧地利在歐洲之外最大的進口伙伴。在出口地上，中國排名第11位。

《新財經》：奧地利的環保技術非常發達，中國在環保領域與奧地利有哪些具體的合作？

艾琳娜：環保技術很受中國的歡迎。如今的奧地利是歐盟環保技術頂尖生產國之一，尤其是水環保、能源效率、可再生能源解決方案等技術都在奧地利得到生產與發展。在智慧城市建設領域，奧地利能夠在節約建筑能源、良好的生態流動和智能電網建設等方面提供很多技術支持。比如在維也納，我們計劃到2030年，使可再生能源增長50%，從而減少80%的溫室氣體排放（針對1990年的基準）。我們也會大力促進公共交通與環境友好型交通系統，盡管這一比例目前已達到73%，我們仍將繼續努力。

我認為，中國和奧地利在水資源問題尤其是小型水電、灌溉和市政廢水處理方面的合作大有潛力。在智慧城市建設包括交通、綠色建筑等方面我們也有很好的合作前景。奧地利是中歐水資源交流平臺以及城市化過程中戰略伙伴關系方面比較活躍的合作伙伴。我個人印象非常深刻的是，中國正以極大的動力與決心推動生態文明社會轉型，在很多方面尤其是可再生能源方面，中國已經處于領先地位。所有國家在綠色能源和可持續生活方式轉型方面都面臨相似的問題，我能夠看到奧地利和中國很多的合作機會。

《新財經》：我們了解到，奧地利的國有企業控制了絕大部分的基礎工業等領域，我很好奇，奧地利的國有企業是一個什么概念？與中國的國有企業有什么不同？

艾琳娜：中國國有企業的發展規劃時間比較長，比如中國的“五年計劃”；奧地利的國有企業有可能沒那么穩定，政府在變，計劃和政策也在變。

最近十幾年，奧地利政府正想改變這個系統，想把商業計劃和政府的工作分開，讓未來的生意做得更穩定一些。另外，奧地利國有企業規模比中國的企業規模小多了。

經濟已慢慢復蘇

《新財經》：我們知道，歐洲經濟持續很長時間低迷，那么，奧地利經濟目前處于一個什么狀態？在經濟持續低迷的過程中，奧地利政府采取了哪些措施來提振經濟？

艾琳娜：由于金融和經濟危機的影響，奧地利國內生產總值的增長在2009年急劇下降到–3.8%后，其經濟增長在2010年恢復至2.1%，并在2011年恢復至2.7%。2012年和2013年，國內生產總值預計分別增長0.6%和1%。奧地利經濟增速放緩也是受到歐洲和國際的影響，但是其經濟增長仍高于歐洲經濟平均水平。這是奧地利可加強其作為歐洲商業區吸引力的原因之一。

奧地利能快速和順利地從這次金融和經濟危機中復蘇，在很大程度上可能是源于政府采取的穩定經濟和盡量減少危機影響的經濟政策措施。

面對能源價格波動、歐元匯率變動和股市波動，奧地利公司將繼續努力提高自身的競爭力，并在創新方面取得進展，這些在一定程度上促進了自身競爭力的提高，減少了所在地的經營成本、稅款和其他費用。例如，2009年，政府決定進行大規模的稅制改革，這些因素無疑促使奧地利成為一個有經濟競爭力和吸引力的商業區。

《新財經》：到2013年，歐洲經濟衰退形勢已經減緩，核心國家經濟已緩慢復蘇，您對于奧地利2013年的經濟形勢有怎樣的預測？奧地利政府采取了怎樣的措施以促進經濟復蘇？

艾琳娜：我們有理由對實現2013年經濟指標充滿信心。通過歐洲穩定機制（ESM）和歐洲銀行業監管機構的財政協議，歐盟已經為自己創造了采取進一步行動的有效工具。成為歐盟的一員是奧地利取得經濟發展的重要因素。在出口貿易上，奧地利出口每10歐元賺取5歐元，而且70%的出口都是針對其他歐盟國家。奧地利1995年加入歐盟，我們能夠追蹤到從那時起每年因此而創造的就業機會。

在我們看來，中小企業的地位與作用需要得到重視，因為他們已經成為歐洲經濟發展的骨干力量。目前，奧地利在世界有2100萬家中小企業，其中98%在歐洲，而且他們雇傭的勞動力超過了8700萬人。這些企業在危機中受到嚴重沖擊，必須成為我們關注的焦點，因為他們是創造就業崗位的生力軍。奧地利為中小企業提供了更加便捷的獲得財力支持的途徑。

奧地利目前是歐盟第三富裕國家，有高于歐盟平均水平的經濟增長率和最低失業率。當然我們也意識到，現在并不是自滿的時候，我們必須繼續努力，不斷攀登高峰。所以2013年春天，我們啟動了“創新領跑者”項目。這個項目涉及奧地利400個作為或正成為技術領導者的自主創新企？業。

奧地利在環境、能源、通信技術、移動產品技術等方面的創新是世界聞名的。奧地利政府尤其重視在這些方面的創新戰略。另外，奧地利有能力促進聯合研究中心的發展，他們有專業性很強的研究項目，很多都具有國際視角，加上奧地利還有很多獲得重大資金支持的機會，這些都對企業與科學家有很強的吸引力。