論哈金《等待》的等待觀

摘 要：美籍華裔作家哈金以其英文長篇小說《等待》問鼎了1999年“美國國家圖書獎”及2000年“美國筆會/福克納小說獎”兩大文學獎項。本文將通過對小說《等待》中的三個主要人物一一進行分析，并深入探討這三個人物與小說主題--等待之間的關系，從而更深入理解這部小說所要傳達的人文思想。

關鍵詞：哈金；等待；選擇；失敗

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-32-0-01

引言

美籍華裔作家哈金（Ha Jin），1956年生于遼寧，本名金雪飛，以其英文長篇小說《等待》獲得了1999年“美國國家圖書獎”及2000年“美國筆會/?？思{小說獎”兩大文學獎項，對人物準確而生動的塑造，無疑使這部作品具有了長久的生命力。艾莫里大學文學創作研究機構的弗蘭克.曼雷教授如此評價：哈金不但是全美最重要的青年之一，而且還是個最不尋常的文人，正像艾莫森評價惠特曼那樣，他是我所認識的，唯一站在偉大事業門檻上的天才。”等待講了一個很中國的故事，這等待的是什么？為什么而等待？ 孔林孔林，恐怕等待的是零，等到的還是零。等待的無奈，等待的是無奈，等到的還是無奈。等待是三個人共同的等待，只是身份與心境不同罷了。

一、等待之于孔林，是被動下的艱難選擇

文章以一句蒼白但殘忍的話開始：“每個夏天，孔林都會回到鵝莊與他的妻子淑玉離婚”。 接下來小說三分之二的篇幅都在描述近十八年來的離婚。在他離婚成功，與曼娜新婚后，他陡然發現等待的結果失去了意義，他也因為等待耗費了青春，精疲力竭。一方面，時間消耗了精力與激情，另一方面，十八年的情感只是一個冰冷的數字，愛情也在漫長的等待中消失殆盡。讀者們看到了孔林內心的掙扎。他不能結束父母安排的婚姻，他亦不能毫不猶豫地去迎接他的愛情。為了娶吳曼娜，他寧愿等待十八年， 在醫院，他愿意幫助其他同志，并樂于借書給他們。對他的妻子，他從沒有強迫她離婚。盡管在他的腦海里，他并不愛淑玉，但是他仍然認識到他是一個能干的妻子，他沒有離婚，這也是他等待十八年的原因。對于他的女兒，同樣也是個負責的父親，他努力在城市給她找份好工作。毋庸置疑，他為此努力過，但都失敗了。一個重要的原因是他不敢跟外界對抗。

作者哈京也這么說過孔林：“他是好人，但他的善良給別人帶來困難和災難，同時他軟弱。他生活的環境讓他的心理變的不是那么健康，心靈少個層次，總是不能也不懂愛一個人，感情中有個死角?！?/p>

時光荏苒，鐘擺依舊。人生就像小說，哈金的小說就是人生，孔林在等待，正在徘徊在痛苦無聊，抑或通向這兩端的路上。

二、等待之于曼娜，是青春與耐性逐漸耗盡的宿命

曼娜在等待之前，她待人有禮，對生活充滿熱情，眼界開闊。她是一個孤兒，時常感到孤獨，她渴望孔林的愛。她是一位醫院的女護士，在相親失敗之后，她被一個士兵失去了貞操，曼娜別無選擇，她只能等待孔林。不像孔林的忍耐，她有勇氣去追求自己的愛情，在等待中，她積極的追求自己的幸福，她主動向孔林借書，送他戲劇票，甚至想和他發生關系。但是，在十八年漫長的等待后，她用盡了每一絲力氣，最終變成一個不可理喻的女人。 經過漫長的等待，最后孔林娶了吳曼娜但這并不是美好的童話，并沒有讀者期許的一個幸福的結局。新婚夫婦面臨這很多的挑戰。顯然，而他對吳曼娜的愛情最初也只是源于對一個男人對女人的義務，最后隨著歲月的流逝慢慢淡化。

對于曼娜，等待是她的宿命，花費了她整個青春，并讓她變成了一個粗俗和煩人的婦女。在漫長的等待和痛苦折磨中，曼娜失去了生活的激情，失去了愛人的能力。

三、等待之于淑玉，是平和不驚的希望之旅

淑玉，她是一個簡單，保守，能干的女人。在鄉下她盡心盡力的照顧孔林的父母，毫無怨言。她像所有鄉下婦女一樣，在田間勞作，關心孔林的父母，獨自把女兒撫養長大。孔林并不愛淑玉，他娶她只是出于對父母的義務，

離婚對于淑玉并沒有產生實際的意義，因為她和孔林在婚后一年就已經分開了。在她的兄弟勸說下，她將命運定格為漫長的等待。令人唏噓的是，淑玉對丈夫毫不動搖的愛，孔林長期對于離婚的請求，并沒有減少她的忠誠以及獨立的愛。淑玉在平和不驚中，等待著她的希望。

結語

這是一個愛情故事卻沒有愛情，是關于時間如何影響愛情的一次思考。時間是一個邪惡的因素，它隨著歲月腐蝕了愛情。在這個故事中，沒有人是贏家。《等待》探討了愛情的這一主題的真諦，探討了婚姻和家庭責任。在這個愛情故事中事實上是一個關于等待的故事。等待是這個故事的主題，誰在等待？為什么等待？等待什么？等到了什么？等待的意義是什么？這個簡單的三角愛情情節有一些復雜，任何一方都明顯缺乏真愛。當時的政治環境和時代背景造就了他們的悲劇，沒有人在這個故事里是贏家，他們都是時代的受害者。

小說從等待開始，也以等待結束，好似一個輪回。等待又是一個起點。痛苦和無聊是人生的常態，而幸福只是人生插曲。等待只是他們的生活方式！ 就像等待戈多……

參考文獻：

[1]郭棲慶；無奈的等待 等待的無奈——哈金和他的獲獎小說《等待》[J]；外國文學；2001年04期

[2]哈金；呼喚“偉大的中國小說”[J]；青年文學；2005年13期

[3]哈金. 等待[M].金亮，譯.長沙：湖南文藝出版社， 2002.

[4]楊建國，童靖 ；等待無奈——讀哈金《等待》 [J].西安電子科技大學學報（社會科學版），2005，（9）：134

[5]鄭書宇，張野 ； 論中國本土心理學的建立 [J].沈陽師范大學學報（社會科學版），2008，（1）：66 Analysis of Lin Kong in Ha Jin’s “Waiting” from the Aspect of Chinese Indigenous Psychology

[6]邱華棟. 哈金：中國底片和美國景深 [J].南方文壇， 2009，（6）：89

[7]張曼曼. 哈金小說研究 [D].上海：上海交通大學碩士學位論文，2007.