手機短信語言修辭格藝術探析

摘 要：隨著手機的運用和普及，出現了一種全新的交流方式——手機短信。手機短信語言的修辭格可以分為兩大類：一是手機短信的詞語修辭格，包括夸張、雙關、別解、嵌字、諧音等；二是手機短信的句子修辭格，包括層遞、襯跌、排比、同字等。手機短信中恰當地運用這些修辭手法，更能增強語言表達的藝術性和感染力。

關鍵詞：手機短信；修辭；詞語修辭格；句子修辭格

作者簡介：胡建華（1986.11-），女（漢族），河南鄭州人，北方民族大學文史學院2011級語言學及應用語言學碩士研究生，研究方向：語體修辭學。

[中圖分類號]： H05 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-32--02

一、引言

隨著科技的進步，人民生活水平的提高，作為高科技新時尚的通訊工具——手機得到運用和普及，手機短信也應運而生。手機短信集民間智慧與文學藝術于一身，它的出現改變了人們的思維方式和交流方式，成為人們溝通交流的一種時尚媒介，備受人們的青睞。手機短信受歡迎的原因是多方面的：從功用上看，方便快捷、交互性強、費用低廉；形態上，短小精悍、通俗易懂、文符成趣、言簡意賅；語言風格上，幽默詼諧、輕松愉悅、委婉含蓄、機智俏皮、調侃諷刺等。[1]但是作為一種新的文學樣式，手機短信善用修辭無疑是一個重要的方面。因此，本文將著重從手機短信的修辭格這一方面作較為細致的探討。

關于修辭，胡裕樹在《現代漢語》（重訂本）中這樣定義：“修辭是為適應特定的題旨情境，運用恰當的語言手段，以追求理想的表達效果的規律。”[2]實際上，我們認為，修辭是通過一定的技巧和方法，巧妙地運用語言而形成的特定的結構形式，從而取得良好的表達效果。本文擬將手機短信常用的修辭格分為兩大類來分類探討：一是手機短信的詞語修辭格，包括雙關、夸張、嵌字、別解、諧音等 ；二是手機短信的句子修辭格，包括層遞、襯跌、排比等。手機短信中恰當地運用這些修辭手法，更能增強語言表達的藝術性和感染力。

二、手機短信的詞語修辭格

所謂手機短信的詞語修辭格，是指由句子中某些詞語使用某種修辭手段來提高表達效果的辭格，是從局部來界定的。包括夸張、雙關、別解、嵌字、諧音等。

（一）夸張

夸張就是故意言過其實，刻意夸大或縮小表達對象的特征的修辭方法。短信中恰當運用夸張的修辭方法，能給人留下深刻印象，信息傳遞效果更加明顯。例如：

（1）因考慮到今天會有鋪天蓋地的祝福短信堵塞網絡，有理想有遠見且智慧過人未卜先知的舉世無雙宇宙超級無敵天才提前恭祝：happy兔year！

例（1）用的是夸張手法。短信中作者運用故意夸大事實的說法，用“有理想有遠見且智慧過人未卜先知的舉世無雙宇宙超級無敵天才”來自夸，使句子生動幽默、妙趣橫生，讓人開懷一笑。

（二）雙關

雙關就是在一定的言語環境中，有意識地利用不同詞語在語音之間、語義之間的相同相近的關系，使詞語具有表里雙重意義。短信中恰當運用雙關，或給人以豐富的聯想，讓人掩卷遐思，或幽默風趣，讓人捧腹而笑。例如：

（2）一只蛐蛐跟豬打賭說：“我跳進草里你就看不見我。”豬說：“我要看得見呢？”于是蛐蛐跳進草里。豬在看，豬在看！豬還在看！豬你咋還看呢？

例（2）是語義雙關，短信中的“豬在看”，表面是說短信故事中的豬在尋找蛐蛐，實際上暗指看短信的人，表現一種戲噱。

（三）別解

別解就是為滿足某種交際需要，而故意曲解詞語原來的意思的修辭方法。短信中巧妙運用別解可以收到幽默風趣的修辭效果。例如：

（3）元旦了，我不打算送你太多，就給你五千萬吧：千萬要快樂！千萬要健康！千萬要平安！千萬要知足！千萬不要忘記我！祝：元旦快樂！

例（3）把“五千萬”曲解為“五個千萬——千萬要快樂！千萬要健康！千萬要平安！千萬要知足！千萬不要忘記我！”，語言活潑、幽默，逗人發笑的同時又傳達了美好的情誼。

（四）嵌字

嵌字就是根據表達需要，把幾個特定的字嵌入句子中的修辭方法。[3]手機短信中常常利用嵌字方式把祝福語或者戲謔語嵌入短信中，給生活增添了不少情趣。例如：

（4）我愛你一生一世！這是真的請相信！你就是我的寶貝！生活沒有你不行！你的心只有我最懂！你的眼睛最溫柔！（讀每句第三個字）

例（4）每句嵌入一個字，我們按照提示把每個句子第三個字連起來讀，是“你真是沒心眼”。由于這種嵌字短信具有游戲性質，收到短信的人往往一笑置之，而不會去較真。

（五）諧音

諧音是指短信中利用音同或音近的不同的字或詞，來達到增強語言含蓄、幽默等表達效果的一種修辭方式。[4]手機短信中運用諧音的修辭方式也是比較普遍的。例如：

（5）兔年吉星高照，送您兔皮膏藥：一藥天天歡笑；二藥多多鈔票；三藥生活美妙；四藥父慈子孝；五藥青春不老；最后藥個大紅包，一年更比一年好！

例（5）中 “藥”同“要”，利用諧音的方法，讓短信內容收到一種富有幽默和趣味性的效果。

三、手機短信的句子修辭格

所謂手機短信的句子修辭格，是指由整個句子運用某種修辭方式來達到某種修辭效果的辭格，這是從整體上來看的。包括層遞、襯跌、排比等。

（一）層遞

層遞是“根據事物的邏輯關系，連用結構相似、內容遞升或遞降的語句，表達層層遞進的事理”的修辭方法。[5]短信中用層遞的修辭方式，可以使發信人的表達增強說服力，可以使收信人增強對信息的印象。例如：

（6）兔年吉星高照，送您兔皮膏藥：一藥天天歡笑；二藥多多鈔票；三藥生活美妙；四藥父慈子孝；五藥青春不老；最后藥個大紅包，一年更比一年好！

例（6）中恰當嵌入“一二三十五六七八九十”，層層推進，感情逐層深入，語言生動活潑，節奏明快，祝福之情自然流露。

（二）襯跌

襯跌是故意先不說出正意，而用別的話語先作襯托鋪墊，然后急轉直下，說出正意，前后形成鮮明的反差的修辭方法。[6]短信中適當使用襯跌，有助于活躍氣氛，增強話語的幽默色彩，從而給人留下深刻的印象。例如：

（7）還記得我們風雨同舟同甘共苦的日子嗎？還記得我們開懷大笑滿杯痛飲的時刻嗎？最重要的……還記得你欠我的錢嗎？

例（7）用襯跌的手法，前邊的句子讓人走進回憶過去時光的情境中，而最后一句，話鋒一轉，原來正意是說欠錢的事，出人意料之外。由于是娛樂短信，話語自不必當真，讓人不禁一笑。

（三）排比

排比是連續使用三個以上結構一致、語氣相同、意思相關的句子或短語的修辭方式。短信中恰當運用排比能夠增強語勢，突出語意。例如：

（8）被惦記是溫暖的；被祝福是快樂的；被祈禱是神圣的；被保佑是安全的。發條短信給你，證明你正被我惦記、祝福、祈禱和保佑。

例（8）中雖然各項內容沒有邏輯上的先后問題，但是由于各個項目推進的語勢有微妙差別，所以一般不能調換順序，否則在語勢上就不順暢，削弱表達效果。用排比的修辭手法，增強了表達效果，對對方的祝福之情更充分的表現了出來。

以上我們逐一介紹了十幾種手機短信的修辭方式，實際上，很多情況下并不是一條短信只使用一種修辭格，而是根據表達的需要，綜合運用幾種修辭格。[7]手機短信中各種修辭方法的綜合使用，可以充分發揮各自的優勢，可以使表達的內容更加生動形象，說理更加透徹，抒情更加動人，從而增強語言表達的藝術性和感染力，使言語信息更好地傳遞。例如：

（9）還記得我們風雨同舟同甘共苦的日子嗎？還記得我們開懷大笑滿杯痛飲的時刻嗎？最重要的……還記得你欠我的錢嗎？

（10）兔年吉星高照，送您兔皮膏藥：一藥天天歡笑；二藥多多鈔票；三藥生活美妙；四藥父慈子孝；五藥青春不老；最后藥個大紅包，一年更比一年好！

例（9）中從語氣上看是反問，從內容上看是襯跌，整個句子是反問和襯跌的兼用。例（10）整個句子是層遞，但是中間套用了諧音，“藥”同“要”，整個句子是層遞和諧音的套用。

四、結語

手機短信善用修辭，集民間智慧與文學藝術于一身，能夠雅俗共賞，彰顯出獨特的藝術魅力和審美情趣，是手機短信如此風行的主要原因。本文通過對手機短信語言修辭格的探討，我們從中領略到了手機短信語言的獨特魅力。在手機屏幕的方寸之間，傳遞著我們的“心”世界，給我們的生活帶來了許多鮮活的時尚元素，從中我們可以看到手機短信將會有更廣闊的發展空間和前景。[8]當然，對于手機短信中存在的低級趣味的語言，我們應該抵制。

參考文獻：

[1] 米雪.論手機短信的修辭色彩[J].成都大學學報，2010，（2）：54.

[2] 胡裕樹.現代漢語[M].上海：上海教育出版社，1995：394.

[3] 鄭燕萍.小小“短信”乾坤大——手機短信修辭藝術分析[J].內江師范學院學報，2008，（1）：43.

[4] 林輝.手機短信中的辭格運用與表意智慧[J].語言研究，2010，（6）：144.

[5] 黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002：269.

[6] 胡吉成.修辭與言語藝術[M].北京：中央廣播電視大學出版社，2006：206-208.

[7] 彭戴娜.手機短信語言的修辭方式[J].湖南民族職業學院學報，2007，（4）：39.

[8] 曹鳳霞.手機短信中的語言魅力[J].廣東工業大學學報，2010，（3）：60.