“幾多”的語法化歷程

摘 要：語法化在詞語演變中扮演著重要角色。本文探討“幾多”由疑問代詞到程度副詞的語法化歷程以及隱喻、語用等級和句法語義變化對“幾多”語法化的影響。

關(guān)鍵詞：幾多；語法化；隱喻；語用等級；句法語義

作者簡介：馬冬晴（1988-），男，湖南省常德市人，湖南師范大學(xué)文學(xué)院2012級漢語言文字學(xué)專業(yè)碩士，研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語語法。

[中圖分類號]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-23--01

“幾多”最初是一個疑問代詞，大約興起于隋唐之際，在唐詩中已廣泛使用（張振羽（2009）對《全唐詩》進(jìn)行窮盡性調(diào)查，發(fā)現(xiàn)“幾多”有125用例）。[1]在宋代，“幾多”逐步由疑問代詞轉(zhuǎn)化為了程度副詞。現(xiàn)在，“幾多”一詞大多存在于南方方言中，口語化程度高。我們對“幾多”進(jìn)行語法化分析，以展示其演變的歷程。

一、隱喻對“幾多”語法化的影響

隱喻就是從一個認(rèn)識域到另一個認(rèn)識域的投射，是一種用一個具體概念來理解一個抽象概念的認(rèn)識方式。[2]“前”在現(xiàn)代漢語中有兩個基本義項(xiàng)，一個義項(xiàng)是處所名詞，人或物正面所朝的方向；前面。如，“教室前”，表示教室的前面。另一個義項(xiàng)是時間名詞，表示時間在先或在前。如，“三點(diǎn)前”，表示三點(diǎn)以前。“前”由一個處所名詞演變?yōu)橐粋€時間名詞，就是在隱喻的作用下，把空間域投射到時間域的結(jié)果。隱喻在“幾多”語法化過程中扮演著重要的角色。“幾多”在《漢典》中有兩個義項(xiàng)，一個是詢問數(shù)量的疑問代詞，意思是“幾許”、“多少”。如，“日日進(jìn)前程，前程幾多路？”。（唐·白居易《送春》）。另一個是程度副詞，意思是“多么”、“何等”，表程度和感嘆。如，“羅綬分香，翠綃對淚，幾多幽怨。”（宋·陳亮《春恨》）。可見“幾多”在隱喻的作用下由數(shù)量域投射到了程度域。數(shù)量域具有[+量]征，程度域也具有[+量]征，語義上具有相容性。所以，[+量]征是“幾多”由疑問代詞轉(zhuǎn)變?yōu)槌潭雀痹~的語義基礎(chǔ)。

二、語用等級對“幾多”語法化的影響

邢福義先生在《漢語語法學(xué)》中也指出，采用包含表任指的疑問代詞，可以表示周遍性意義。[3]

據(jù)圖，我們能認(rèn)識到，如果一個人能舉起M，那么他就能舉起一切。如果一個人不能舉起m，那么他就不能舉起一切。周遍性意義隱含著量的極點(diǎn)。值得注意的是：大多數(shù)疑問代詞具有周遍性意義。例如：

（1）你吃了什么？（表示聽話人可能吃了一切東西）

（2）你去哪兒呢？（表示聽話人可能去了一切地方）

（3）你要買多少？（表示聽話人可能買所有的東西）

“幾多”就是現(xiàn)代漢語中的“多少”，也是疑問代詞，也具有周遍性意義，也隱含著量的極點(diǎn)。進(jìn)而可以獲得程度上的量度。周遍性意義在語用等級上為“幾多”的語法化奠定了基礎(chǔ)。

三、句法語義變化對“幾多”語法化的影響

語義和句法的變化常常隱含著語法化。根據(jù)語法化的漸變原則，語法化是一個連續(xù)的漸變過程。包括語義漸變和句法漸變。

a組：

（4）一聲腸一斷，能有幾多腸。（唐代 李端《東門送客》）

（5）為郡至公兼至察，古今能有幾多人。

（唐代 方千《上鄭員外》）

b組：

（6）問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

（五代 李煜《虞美人》）

c組：

（7）無限坐佳人穿繡徑，幾多妖艷奇絕。鳳燭交光，銀燈相射，奏簫韶初歇。（宋代《大宋宣和遺事》）

（8）不知醞藉幾多香，但見包藏?zé)o限意。

（ 宋代 李清照《玉春樓》）

d組：

（9）天何言哉？四時行焉，百物生焉，天何言哉！只看這數(shù)句，幾多分曉！ （宋代《朱子語類》）

（10）圣人分明說，昔者圣人之作《易》，觀象設(shè)卦系辭焉以明吉兇，幾多分曉。” （宋代《朱子語類》）

e組：

（11）少，未盡勸誘之術(shù)，故進(jìn)獻(xiàn)者無幾。宜增益其條，如中都時，仍許各路宣撫司俱得發(fā)賣，庶幾多獲貯儲，以濟(jì)不給。”于是尚書省更定制奏行焉。 （元代《金史》）

（12）口中哺哺禱祝了半天，拿桌上的骨牌洗了又洗，然后擺成一長條，又一張張的翻出，看有幾多開。如此者三次，原來是中下、中平、上上，趕忙翻出書來一看。

（清代李伯元《文明小史》）

（13）守邊隅，遙頒封號，算是羈縻得法了。從前有個圖謀獨(dú)立的，連衡約縱，游說諸旗，倒也有幾多附和。畢竟時機(jī)未熟，人心不齊，依舊沒有結(jié)果。

（民國 費(fèi)只園《清朝三百年艷史演義》）

語義上，一個詞由A義轉(zhuǎn)變?yōu)锽義，一般總是可以找出一個中間段，既有A義，又有B義。即A→A、B→B。句法配置也具有這樣的漸變過程。就“幾多”而言，語義上，A義：幾許，多少；B義：多么、何等。句法配置上，A 配置：疑問代詞+名；B配置：程度副詞+動詞。

a組從語義上說，“幾多”只具有A義，是疑問代詞，純粹地詢問數(shù)量，是語法化的開始階段；從句法配置上說，“幾多”后接名詞“腸”、“人”時，是一個定中結(jié)構(gòu)。b組從語義上說，同時具有A、B義，同時具有“幾許”，“多少”和“多么”、“何等”的意義，是語義的過渡階段；從句法配置上說，在五代時，“幾多”既可以是疑問代詞又可以是程度副詞，處于句法配置的過渡階段。c-e組從語義上說，只具有B義，只具有“多么、何等”的意義，是語義的定型階段。從句法配置上說，進(jìn)入宋代，“幾多”演變成了程度副詞，經(jīng)常性充當(dāng)狀語，是句法配置的定型階段。

值得我們注意的是，從d組開始，大約在宋代，“幾多”后面的句法成分出現(xiàn)了動詞，但動詞性還不是很明顯，處于形容詞向動詞的過渡階段。到了e組，大約在元代，“幾多”后面的句法成分出現(xiàn)了明顯的動詞性成分，成為一種明顯的現(xiàn)象，完成過渡。這個過程一直持續(xù)到現(xiàn)在。

參考文獻(xiàn)：

[1]張振羽.從“幾多”看近代漢語“幾”類程度副詞的形成[J].南華大學(xué)學(xué)報，2009，（10）.

[2]吳福祥主編.漢語語法化研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005，p394.

[3]邢福義.漢語語法學(xué)[M].長春：東北師范大學(xué)出版社，2002，p70-71.