淺論東北方言程度副詞“老”+_+“了”句法槽

摘要：本文主要講述了三個(gè)部分的內(nèi)容，前兩部分是簡(jiǎn)單概述了本文中所說(shuō)的“老”和“了”的界定；第三部分，分述了東北方言程度副詞“老”++“了”結(jié)構(gòu)槽中所能使用的成分，以及該結(jié)構(gòu)槽的語(yǔ)法特征。對(duì)于繼續(xù)研究東北方言程度副詞“老”++“了”結(jié)構(gòu)槽奠定了基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：東北方言；程度副詞“老”++“了”；句法槽

中圖分類號(hào)：H146文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-026X（2013）12-0000-02

一、“老”的界定

在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中“老”字有三種用法，即老1程度副詞，相當(dāng)于“極其、特別”之義；而“老2”和“老3”是形容詞，“老2”表示“極多”之義，“老3”比較特殊，只位于動(dòng)賓式動(dòng)詞和動(dòng)賓式形容詞中間，修飾該動(dòng)詞或形容詞表示程度。本文中的老只是就老1程度副詞在東北方言中的運(yùn)用，及其與語(yǔ)氣助詞了的組合構(gòu)成的句法槽進(jìn)行分析。

二、“了”的界定

在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中，虛詞“了”有兩種用法[1]，即動(dòng)態(tài)助詞“了1”，用在動(dòng)詞和形容詞后面表示動(dòng)作或性狀的實(shí)現(xiàn)，即已經(jīng)成為事實(shí)。“了1”著眼于點(diǎn)表明動(dòng)作，性狀已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，它就可以跟這些補(bǔ)語(yǔ)同現(xiàn)，如：“激起了一束束浪花。”另一種是“了2”，語(yǔ)氣詞，表示祈使語(yǔ)氣，同“吧、了、啊”。或者表示陳述語(yǔ)氣：同“的、了、吧、呢、啊、嘛”等。作為語(yǔ)氣詞的“了2”的語(yǔ)法特征有：1）附著性強(qiáng)，只能附著在句子或者別的詞語(yǔ)后面，起一定的語(yǔ)法作用；2）常常跟語(yǔ)調(diào)一起共同表達(dá)語(yǔ)氣，所以一部分語(yǔ)氣可以表達(dá)多種語(yǔ)氣。

三、“老” ++“了”句法槽

熟悉東北方言的人知道，在東北方言中，程度副詞“老”的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他的程度副詞如：“很，非常，相當(dāng)”等，通常人們?cè)诒磉_(dá)對(duì)某一事物的程度“很高”“特別高”，或者“極其高”的時(shí)候，人們會(huì)運(yùn)用“老……了”而很少使用“極其”，“特別”二詞，如：“飯老香了、衣服老漂亮了、人老好了”等在彼此交流的過(guò)程中會(huì)倍感親切，達(dá)到非常好的交際效果。

（一）能進(jìn)入“老”++“了”句法槽的成分：

1、形容詞

能被“老1”修飾的形容詞一般為單音節(jié)和雙音節(jié)的非絕對(duì)的性質(zhì)形容詞，這類形容詞大致包括四類：

第一，表示人或事物屬性的一般形容詞。如：“滑、傻、帥、皮、狠、倔、損〈方〉、牛、黑、紅、土、虎〈方〉（傻）、忙、逗、背、慘、好、壞、破、準(zhǔn)、火、熟、鐵、次、響、擠、懸〈方〉（危險(xiǎn)）、狠心、客氣、時(shí)髦、能干、窩囊、聽(tīng)話、幽默、幸運(yùn)、大方、熱情、吃香、差勁、能耐、風(fēng)光、邋遢、砢磣〈方〉（丑陋，難看）、結(jié)實(shí)、講究、好看、好聽(tīng)、嚇人、可憐、感人、麻煩、煩人、過(guò)分、可怕、熱鬧、好玩兒、難看、漂亮、難聽(tīng)、眼熟、清楚、搶手、扎眼、敞亮、氣派、明白、嚴(yán)重、帶勁、危險(xiǎn)、厲害、埋汰〈方〉（臟）”等。例如：

（1）上養(yǎng)殖場(chǎng)住去，那條件老好了，環(huán)境。（鄉(xiāng)村愛(ài)情2）15）

（2）治失眠老好使了。（《馬大帥3》21）

（3）這詞兒我告訴你老講究了。（《馬大帥3》24）

第二，表示嗅覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)的形容詞。如“香、臭、甜、酸、苦、咸、澀、

熱、燙、冷”等。例如：

（4）你家肉真好，上回我買(mǎi)完回去吃啊，老香了，一頓讓我全干了。（《馬大帥》3）

（5）這膠鞋老臭了。（《馬大帥》4）

（6）（水）老熱了，注點(diǎn)意啊。（《馬大帥》15）

第三，表示身體狀況的感知形容詞。如“乏、困、累、餓、渴、疼、癢、悶、舒服”等。

（7）哎呀媽呀，這（牙）老疼了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》11）

（8）你這事兒整的呀，我老累了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情》8）

（9）老舒服了，那玩意。（《馬大帥》6）

第四，表示心里感覺(jué)的形容詞。如“煩、難受、痛苦、著急、郁悶、高興、過(guò)癮、痛快、憋屈、揪心、恩愛(ài)、絮煩”等。

（10）堅(jiān)強(qiáng)有啥用啊，其實(shí)我心里老痛苦了。（電視劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情》2）

（11）你大老遠(yuǎn)回來(lái)看我，我也老感動(dòng)了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》22）

（12）我只要看見(jiàn)你我老高興了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》20）

2、動(dòng)詞性成分

東北方言中，能受程度副詞“老1”修飾的動(dòng)詞性成分包括單個(gè)動(dòng)詞、動(dòng)賓短語(yǔ)、兼語(yǔ)短語(yǔ)、偏正短語(yǔ)以及中補(bǔ)短語(yǔ)。它們?cè)谡Z(yǔ)義上都蘊(yùn)涵了一定的程度義。

2.1、單個(gè)動(dòng)詞

能進(jìn)入“老1”++“了”結(jié)構(gòu)槽的動(dòng)詞主要是表現(xiàn)心理活動(dòng)或情緒、態(tài)度以及評(píng)價(jià)的動(dòng)詞，如：“激動(dòng)、感動(dòng)、鬧心、喜歡、討厭、后悔、生氣、憋氣、擔(dān)心、心疼、傷心、害羞、害怕、灰心、解恨、解氣、后怕、失望、窩火（兒）、納悶兒、刺激、癡迷、愁、犯愁、佩服、同情、盡興、上癮、體貼、重視、迷信、孝順、顧家、招笑兒〈方〉（引人發(fā)笑），值得、難得、配套、像”等。例如：

（13）我老喜歡了（指自行車）。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》19）

（14）這當(dāng)主任老操心了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》22）

（15）戴著帽子老配套了。（《馬大帥3》34）

2.2、動(dòng)賓短語(yǔ)

A.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)為體詞性的如：

（16）A：你閨女不反對(duì)你再婚吧？

B：不反對(duì)，老支持我了。（《馬大帥3》第20集）

（17）我可老尊重你了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》第18集）

（18）人家劉英吧，老牽掛你了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情》8）

此外，還可以說(shuō)“老講義氣了、老感興趣了、老是時(shí)候了、老傷自尊了、老想家了、老費(fèi)錢(qián)了、老夠哥們了、老占地方了、老給面子了、老夠意思了、老感謝他了、老怕他了、老喜歡他了、老惦記他了、老恨他了、老同情他、老傷人了、老坑人了、老愁人了、老膈應(yīng)〈方〉（使討厭，使膩味）人了”等。

還有一種就是由動(dòng)詞“有/沒(méi)”構(gòu)成的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，即“有/沒(méi)+名詞”，“有/沒(méi)”的賓語(yǔ)以抽象名詞為主。如：

（19）這衣服老有派了。（特別有派頭、有風(fēng)度）（電視劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情》2）

（20）今天的說(shuō)天下老有料了。（遼寧衛(wèi)視《說(shuō)天下》）

（21）老有哲學(xué)了，我跟你說(shuō)。（央視《暑假樂(lè)三天》）

此外，還可以說(shuō)“老有眼光了、老有主見(jiàn)了、老有意思了、老有水平了、老有力度了、老有眼力見(jiàn)兒〈方〉（見(jiàn)機(jī)行事的能力）了、老沒(méi)平了”等。

B.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)為謂詞性的如：

（22）他老愛(ài)湊熱鬧了。

（23）他老注意保養(yǎng)了。

（24）他長(zhǎng)得壯，老抗凍了。

2.3、兼語(yǔ)短語(yǔ)

“老1”所修飾的不是嚴(yán)格意義上的致使類兼語(yǔ)短語(yǔ)，而是動(dòng)作性較弱的“引發(fā)”類兼語(yǔ)短語(yǔ)，其中的兼語(yǔ)一般是不定指的，而兼語(yǔ)短語(yǔ)的第二個(gè)動(dòng)詞，都是與人的心理活動(dòng)有關(guān)的。例如：

（25）這孩子老招人喜歡了。

（26）他能有機(jī)會(huì)出國(guó)，老讓人羨慕了。

（27）他老讓人失望了。

（28）他做的事老使人感動(dòng)了。

2.4、狀中短語(yǔ)

（29）這門(mén)課老難學(xué)了。

（30）這孩子老能搗亂了。

（31）新媳婦老會(huì)過(guò)日子了。

此外，由否定副詞“不”構(gòu)成的狀中短語(yǔ)也可以受程度副詞“老1”的修飾。

即“老1”在進(jìn)入否定結(jié)構(gòu)時(shí)，只能放在否定副詞“不”的前面，構(gòu)成“老1不VP”格式，加深了否定的程度。該格式中的“VP”是有選擇性的，即“VP”必須是表示積極意義的形容詞或動(dòng)詞。例如：

（32）影響老不好了。（《馬大帥》1）

（33）我老不舒服了。（《鄉(xiāng)村愛(ài)情2》22）

（34）老姨我老不滿意了。（魏三小品）

2.5、中補(bǔ)短語(yǔ)

能進(jìn)入“老1”++“了”結(jié)構(gòu)槽的中補(bǔ)短語(yǔ)一般是由動(dòng)詞帶可能補(bǔ)語(yǔ)的否定式構(gòu)成的。例如：

（35）我心里老過(guò)意不去了。（《馬大帥3》32）

（36）這個(gè)人老靠不住了。

（37）對(duì)于那件事，他老想不通了。

3、名詞性成分

東北方言中，程度副詞“老1”還可以修飾少數(shù)具有描述性語(yǔ)義特征的名詞。

例如：

（38）他老孬種了。（孬種：〈方〉怯懦無(wú)能的人）

（39）別提了，他可老廢物了。

（40）這個(gè)人老財(cái)迷了。

拿上面的“孬種”來(lái)說(shuō)，就含有[+膽小怕事，+很沒(méi)有能力]的語(yǔ)義特征。但是這種用法并不普遍，能進(jìn)入“老1”++“了”句法槽的名詞與普通話中“很、非常”后的名詞很相近，一般能受“很、非常”修飾的名詞，通常也可以進(jìn)入該句法槽中，如：很陽(yáng)光/很淑女/很男人等，也可以說(shuō)：老陽(yáng)光了/老淑女了/老男人了（一個(gè)人很有男子漢的氣概，不是指男人很年老）。

（二） “老”++“了”句法槽的語(yǔ)法特征

1、該句法結(jié)構(gòu)中必須有“了”

由上述例證，我們可以清晰得到，在東北方言中能夠受程度副詞“老”修飾的詞，在進(jìn)入句法結(jié)構(gòu)中運(yùn)用時(shí)，多數(shù)要加上句尾附著的語(yǔ)氣助詞“了”才能組合成完整的句子，了 屬于語(yǔ)態(tài)內(nèi)容，表示說(shuō)話者對(duì)命題進(jìn)行判斷，確認(rèn)命題的成立，也就是說(shuō)了表示說(shuō)話者命題的成立的一種肯定語(yǔ)氣（彭小川、周芍（2005））。

在普通話和東北方言中不能單獨(dú)的說(shuō)：這個(gè)人老狠、那個(gè)東西老破、這個(gè)人老土、張三老能干、小明老聽(tīng)話、餃子老香、西瓜老甜、水老燙、天氣老冷、身體老乏、天氣老悶、心里老難受、玩的老過(guò)癮、吃的老痛快、看到你老激動(dòng)、這個(gè)笑話老招笑兒、父子倆長(zhǎng)得老像、對(duì)看書(shū)老感興趣、你來(lái)的老是時(shí)候、這孩子老能搗亂、這個(gè)人老淑女等。

2、句尾語(yǔ)氣詞“了”不可更換為其他的語(yǔ)氣詞

該結(jié)構(gòu)槽中不能將句尾的語(yǔ)氣詞換成其他的語(yǔ)氣詞如：吧、啊、的、呢等。如我們不能說(shuō)：小明老聽(tīng)話吧，而會(huì)說(shuō)小明很聽(tīng)話吧，或小明老聽(tīng)話了；不說(shuō)心老難受啊，而說(shuō)心理好難受啊；不說(shuō)張三老能干的，而說(shuō)張三挺能干的（程度不如“老能干了”深）；不說(shuō)“餃子老香呢”而說(shuō)“餃子好（很）香呢”。但是我們也可以看到，換成其他的語(yǔ)氣詞，整個(gè)句子的強(qiáng)調(diào)程度沒(méi)有“老”++“了”程度深。其整個(gè)句子的語(yǔ)義就會(huì)發(fā)生質(zhì)的改變。

3、可以充當(dāng)句法成分

“老”++“了”作為一個(gè)句法槽，在使用的時(shí)候也是共同出現(xiàn)在一個(gè)完整的句子中，能夠充當(dāng)謂語(yǔ)，補(bǔ)語(yǔ)等句子成分如：她那人老淑女了（謂語(yǔ)）、孩子那畫(huà)畫(huà)得老逼真了（補(bǔ)語(yǔ)），表達(dá)其“極其，相當(dāng)”的語(yǔ)義特點(diǎn)。

4、有很強(qiáng)的口語(yǔ)色彩

“老”++“了”句法槽結(jié)構(gòu)所組成的句子，多數(shù)具有很強(qiáng)口語(yǔ)的色彩，在所舉得例句中也多來(lái)自于東北的電視劇或者東北大眾娛樂(lè)節(jié)目中，而電視劇所演的內(nèi)容也多為東北日常交際的活動(dòng)，我們能夠從話語(yǔ)中感受到東北人的豪放，灑脫，直爽，不拘小節(jié)的性格特征，這也正是該句法槽能夠在東北這片土地上廣泛被使用的主要原因，近些年隨著東北文化在全國(guó)推廣與傳播，使得東北方言愈來(lái)愈受各地人民的接受，“老”++“了”句法槽的使用范圍也愈來(lái)愈廣泛。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮.廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].高等教育出版社.1991年.

[2]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海教育出版社1995年.

[3]曹曼莉.東北方言程度副詞“老”的研究[J]2006年.

[4]盧惠惠.近代漢語(yǔ)程度副詞“老”的語(yǔ)法化.J]語(yǔ)言研究.2009年.

[5]馬慶株.漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004年.

[6]馬思周.東北方言詞典[Z].長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2005年.