從出土文獻看《說苑》與《晏子春秋》的關系

中圖分類號：I206 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-02

學界對《說苑》和《晏子春秋》之間的關系一直以來存有疑問，如有學者指出，同為劉向所整理的《說苑》和《晏子春秋》，兩者不僅有許多章內容互見，而且文字上多有相同①，他據此提出的兩個問題，“《戰國策》、《荀子》不也是劉向所編嗎？為什么確定為《說苑》所引章數的比例竟這么少？劉向習《谷梁》，為什么《說苑》與其互見章數竟這么少？”②筆者認為，要回答這個問題，就需要利用新出土的相關文獻，對《說苑》和《晏子春秋》之間的關系進行分析。

一、從出土文獻看《晏子春秋》的流傳

阜陽雙古堆相關簡牘和河北定縣漢簡《儒家者言》有內容能見于今本《晏子春秋》。這些內容又能見于其他傳世文獻如《說苑》、《韓詩外傳》等，將此相關內容進行比較研究有助于我們了解《晏子春秋》的成書以及古本《晏子春秋》與今本《晏子春秋》之間的關系問題。下面是兩種出土文獻與今本《晏子春秋》相關內容的比較情況。

（一）阜陽簡牘與《晏子春秋》相關內容比較

阜陽漢墓二號木牘③能與今本《晏子春秋》對應的篇章共有兩處，分別是序號為第19章題“景公為臺=成”④與第28章題“齊景公飲酒而樂”。雖然木牘損壞嚴重，但這兩個章題的位置還是比較明確的，而且相距較遠，與前后章題之間的關系較為松散。從章次順序和對應情況來看，二號牘所反映的古書和《晏子春秋》存在一定的差異，不可能是其古本。但是通過所涉及章題內容的比較，我們可以發現兩者在文獻流傳過程中的某些關聯之處。

我們先來看第一則“景公為臺=成”。通過比較我們可以發現，兩者之間不僅內容差別不大，而且在各本的分篇中，都是歸到了“諫”一類。從二號牘與《說苑》相關內容的比較中可以看出，這個故事到漢初的時候，應該說已經基本成熟定型了，《說苑》和《晏子春秋》此處所載相似度極高，很有可能同出一源。

我們再來看另外一則材料“齊景公飲酒而樂”。通過比較，我們可以發現同一件事情，《晏子春秋》卻有兩種不同的記載。將之與各本比較，可發現《外篇》所載和《韓詩》及《新序》所載應出于同一系統。其事情的起因相同，《外篇》和《新序》都有梁丘子這個人物，《韓詩》刪去的原因正是前文所述的與主題無關的主動簡省，《內篇諫上》則與之有一定差異，但應亦有所本。單從這個故事的記載上看，我們無法判斷哪個版本是最為接近原貌。同一個文獻里出現同一件事情的不同記載，筆者認為，結合第四章第三節將要提到的傳抄本在古書成書中的作用，很有可能反映出古本《晏子春秋》存在著許多不同的抄本⑤，使得這個故事在流傳的過程中發生訛誤，最終形成了兩個版本。因為總的來看，雖然這一章題能與多個傳世文獻對應，但人物上始終都沒有出現變動，其故事的主要要素亦有相近之處，說明其來源為記載晏子言行的古《晏子春秋》的可能性極大。吳則虞指出“此篇與景公飲酒命晏子去禮晏子諫章相合，記者略異其辭耳。其事又見韓詩九，蓋外傳襲晏子以說相鼠之詩。”⑥認為是《韓詩》抄《晏子》的，實際上我們來看今本《晏子春秋》出現了兩個有些類似故事的記載，恰好說明了這極有可能是劉向在整理《晏子春秋》時中對同一故事出現不同版本的一種處理手段，在難以判斷高下難以割舍的情況下，他選擇了兩個都保留，因此就出現了兩組故事類似卻都保留的情況⑦。

而在“說”類簡里關于《晏子春秋》的記載僅見一例，即第二章“齊侯問于晏子曰忠”，各本詳見附錄“說”類簡部分二。通過比較各本可以發現，除了《呂氏春秋》明顯屬于另外一種系統之外，其他四者的出入都不大，但彼此之間卻總有一些細微的差別。此材料亦反映出一種文本互見與優劣互見并存，《晏子春秋》有些記載所載和《說苑》一致，如都稱為“裂地”，而有些記載又和《新序》相符，如都作“君有難弗死”。值得注意的是，《晏子春秋》所載雖和《說苑》、《新序》之間互有出入，但是在許多地方卻保有自己的特色，如僅《晏子春秋》作“詐偽”和“謀而不從”，這都說明這幾種文獻之間互相影響但都有各自相對獨立的來源，因此才會形成如此既有大同卻有小異的獨特局面。

（二）《儒家者言》與今本《晏子春秋》的比較

定縣簡中有兩章與晏子有關的內容，一章記“崔杼弒莊公威脅晏子”，一章記“晏子聘于魯孔子贊其知禮”⑧。就前者的內容而言，所能與之對應的傳世文獻很多，不僅能見于今本《晏子春秋·內篇雜上》“莊公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之禍第二”，還能見于《呂氏春秋·知分》、《韓詩》卷二、《新序·義勇》等文獻。

河北定縣新出土的《儒家者言》雖然殘破較多，但在此部分還是能看出其主要情節，大體上還是可以提供一定的參考價值。經過比照我們可以發現，《儒家者言》此章與《韓詩》卷二及《新序·義勇》比較接近，此簡文與《韓詩》可能存在因襲關系或是出于同一來源，《新序》后出，說明其有可能是因襲這兩者或與這兩者相近的材料。《呂氏春秋》記載有可能是在刪減“莊公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之禍第二”章而成。而今本《晏子春秋》在此地方與竹簡有一定的差別。早在簡本《儒家者言》出土之前，高亨已經把今本《晏子春秋·內篇雜上》“莊公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之禍第二”章與相關文獻作了對照，他認為：“《晏子》所記與《左傳》大意相合；《呂氏春秋》就有漏洞了……是根據《晏子》而加刪減而成；《韓詩》卷二錄《晏子》和《呂氏春秋》，又加刪減；劉向《新序·義勇篇》全用《韓詩》，僅換了無關緊要的幾個字。”⑨從出土文獻與相關傳世文獻的比較來看，高亨之說有可取之處。

另一則“晏子聘于魯孔子贊其知禮”一事又見今本《晏子春秋·內篇雜上》和《韓詩》卷四。從這三者之間的比較可以看出，從殘存的定縣簡文來看，簡文與《韓詩》內容更為接近，它們或者存在因襲關系，或是可能有其共同的材料來源，但都與今本《晏子春秋》所記差別較大，說明這是兩種不同的傳本傳下來的。另外，1977年阜陽雙古堆西漢墓出土的一號木牘中，有標號為第四十三章題的“晏子聘于魯”，整理者推測其具體內容大概與八角廊漢簡所記相去不遠⑩，而從內容上看，這一判斷大致不差。

二、從出土文獻與看《說苑》與《晏子春秋》的關系

總結相關出土文獻與《晏子春秋》之間的差異，我們可以發現《晏子春秋》與上述各傳世文獻之間出現的差異并非后來訛誤所致，而皆有所本。這一點和《家語》在一定程度上有類似之處，即雖然和各本有交錯互見之處，但其來源有一定的獨立性。而各個傳世文獻相關記載之間的相似性又表明，這種關于晏子的記載在先秦時期是非常多的，因此，早期關于晏子的傳說可能存在著多個版本B11。這些版本也必然會經歷古書成書的過程，它們中間有些逐漸結集，最終成書，形成古本《晏子》書的多個版本，有些則編入了另外的集子中，成為另外的古書的來源B12，今本《晏子春秋》只是這些版本流傳的最終結果之一。考慮到晏子的影響力，其書流傳應該是有一定家法的B13，這和古本《說苑》又有所區別。因此《晏子春秋》有可能較早地開始結集，在漢初已經形成了相對成型的“書”，所以司馬遷能看到古本《晏子春秋》也就不足為奇了。而這種古本和傳抄本一樣，分合無定。而司馬遷在《史記》里記載的晏子軼事之所以能見于今本《晏子春秋》，可能是以下兩種原因所致：一是在司馬遷的時代《晏子春秋》并無定本，司馬遷所看到的本子里沒有這兩件事，但另外的古本則有這樣記載，而劉向后來收集到了這種本子，將相關內容收進了他所整理的《晏子春秋》；一是司馬遷記載的這兩件事本來就不屬于古本《晏子春秋》的內容，而是以類似阜陽簡牘這樣的單篇形式存在的，劉向在后來整理《晏子春秋》時收集了許多這類材料，將這兩件事情也收進了《晏子春秋》。和《說苑》一樣，劉向的定本一出，古本《晏子春秋》的影響力大為降低，漸漸的就失傳了。

因此，《晏子春秋》一書的來源應該很早，鄭良樹關于其可能“產生于春秋末年”的推論是有一定道理的，而該書是“由多人多時多地集體參與編寫”B14的觀點，從現有材料來看也可能較其他說法更為準確。《說苑》和《晏子春秋》都經過劉向的整理，通過上面的分析可以看出，這兩者可能存在各自不同的版本源頭。但是即便如此，兩者之間仍然有文本互見與優劣互見并存出現，證明在文獻結集的早期，這種各本之間互相傳抄，相互滲透的情況是非常常見的。

至此，我們可以回過頭來解釋開頭謝明仁所提出來的問題。雖然各本多有互見，但是各有所源，有一定的獨立性，有些文獻和《說苑》性質差別可能較大，因此《說苑》引的少。《晏子春秋》之所以被引的多，是因為前文提到的《晏子春秋》版本眾多，有的在早期就已經歸為《說苑》的早期材料匯編了，比如阜陽簡牘和定縣簡里就都有《晏子春秋》，所以兩者互見比例高。《榖梁》與這些文獻類型有一定差別，本來交集就少，互見少就不足為奇了。而劉向的工作之一就是“去其復重者”，與相關文獻產生交集的章數就更少了。

注解

① 據謝明仁統計，《晏子春秋》與《說苑》有45章互見，其中有42章為《說苑》本自《晏子春秋》，參見謝明仁《劉向說苑研究》，蘭州大學出版社，2000年，第138頁。

② 據謝明仁統計，《荀子》與《說苑》有41章互見，僅7章所《說苑》所本，《戰國策》的這兩個數字則為22和6。參見謝明仁《劉向說苑研究》，第142頁。

③ 阜陽簡牘的相關情況可參見阜陽漢簡整理組：《阜陽漢簡簡介》，載于《文物》，1982年第4期。

④ 本文所引阜陽簡牘內容均參考自韓自強：《阜陽漢簡<周易>研究（附：<儒家者言>章題、<春秋事語>章題及相關竹簡）》，上海古籍出版社，2004年。

⑤ 這一點在司馬遷的記載里也可以看出來，《史記·管晏列傳》有載：（晏子）“至其書，世多有之”。

⑥ 吳則虞：《晏子春秋集釋》，中華書局，1962年，第431頁。

⑦ 這樣的例子在《說苑》中也可以見到，如“說”類簡第八章“晉平公問于叔向”，同一事《說苑》和《新序》就都有記載，二者之間有一定出入。

⑧ 《河北定縣40號漢墓發掘簡報》及《儒字者言釋文》，《文物》，1981年第8期。

⑨ 高亨《晏子春秋的寫作年代》一文，收錄于其著作《文史述林》，中華書局，1980年，第394頁。

⑩ 韓自強：《阜陽漢簡〈周易〉（研究附：〈儒家者言〉章題、〈春秋事語〉章題及相關竹簡）》。

B11 劉嬌認為，在劉向編訂《晏子春秋》之前，社會上已經有多種記載晏子事跡的書籍流傳，關于晏子的零散材料也不在少數，它們為劉向編訂《晏子春秋》提供了豐富的資料來源。參見劉嬌博士論文第371頁。

B12 比如《說苑》、《新序》和《韓詩》，都有不少不見于《晏子春秋》的晏子言行記載。

B13 鄭良樹認為《晏子春秋》的雛形“產生于春秋末年”，而該書是“由多人多時多地集體參與編寫的”。從前文比較的情況和古書成書的過程來看，鄭氏此論當是。參見鄭良樹：《論<晏子春秋>的編寫及成書過程》一文，收錄于其著作《諸子著作年代考》，第36頁。

B14 參見鄭良樹：《論<晏子春秋>的編寫及成書過程》，第36頁。

作者簡介：謝科峰，上海大學文學院歷史系