甘肅鎮(zhèn)原方言中的代詞研究

摘要：本文主要從語言事實(shí)出發(fā)，把鎮(zhèn)原方言中的指示代詞細(xì)分為六小類，分類描寫了每類代詞的用法。尤其對指示代詞中的時間、處所、方位指示代詞的各種形式在語言環(huán)境運(yùn)用的不同做了對比分析。

關(guān)鍵詞：鎮(zhèn)原方言；指示代詞；特點(diǎn)

中圖分類號：H172.2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-02

鎮(zhèn)原縣地處隴東高原，位于甘肅東部，東鄰西峰區(qū)慶城縣，西接寧夏自治區(qū)彭陽縣，南界平?jīng)鍪袥艽h、崆峒區(qū)，北靠環(huán)縣。其方言屬于中原官話秦隴片。和其他方言一樣，鎮(zhèn)原方言同樣繼承了中古漢語的特點(diǎn)，又因?yàn)槠涞鼐壣系莫?dú)特，受陜西、寧夏的方言影響，使得鎮(zhèn)原方言和甘肅其他方言相比，更具特色并呈現(xiàn)多樣化形式。

一、指示代詞

鎮(zhèn)原方言中的指示系統(tǒng)如下表：

指示代詞

近指代詞遠(yuǎn)指代詞

指時間在一陣子[ts53i3121t44tsi]在會兒[ts44xu53]乃會兒[n44xu53]外會兒[v44xu53]外一陣子[v4453i3121t44tsi]

指人物這號[tfei44xau]這些[tfei44i]致個[ti44k4453]致個這[ti44k4453tfei44]外號[uei44xau]外些[uei44i]兀個[v44k4453]兀個外[v44k4453v53]外[v53]

指處所、方位致兒[t53]致旦[t44t31]致旦旦[t44t21t24]兀兒[v53]兀旦[v44t31]兀旦旦[vt21t24]

指情狀、方式致么[t44mu53]恁么[n44mu53]

指程度、頻率致么[t44mu53]恁么[n44mu53]

旁指代詞再的[ts44ti21] 剩下的[44a31ti21]剩下外[44xa4453v55] 再外[ts44v55]

在鎮(zhèn)原方言中指示代詞所指的范圍只有兩種，即近指和遠(yuǎn)指，沒有中指。近指中的“在會兒、致個、致兒”等分別等于共同語中的“這會兒、這個、這兒”，遠(yuǎn)指中的“外會兒、兀個、兀兒”等分別等于共同語中的“那會兒、那個、那兒”。蔣華在《現(xiàn)代漢語“這/那”類指示代詞的多維度考察》一文中對指示代詞“這/那”的所指從參照物、說話者的面向、說話者的體勢語等方面進(jìn)行了深入分析，闡釋了某些方言中的二分三分四分和民族語言以及上古、中古漢語中的指示代詞的體系等問題，這可以說為我們研究方言提供一種全新的視角和思路。筆者將借用蔣華的理論從參照物、說話者的面向、說話者的體勢語三個方面對鎮(zhèn)原方言中表處所方位和人物的指示代詞做一個初步的分析。具體用法舉例如下：

（一） 處所、方位指示代詞

（1） 把東西買回來哩放致兒。（作賓語）

（2）（致個盆子）致旦有點(diǎn)扁，再的都好著呢。（作主語）

（3）致旦旦這點(diǎn)兒地是塊好地，這是人家老王家的。（作定語）

（4）把致個柜子挪過去放兀兒，致旦太擠了。（作賓語和主語）

（5）兀旦沒人占，你把東西擺到兀旦旦比你致旦強(qiáng)。（作主語）

（6）你把你李家嘴嘴兀旦旦外點(diǎn)地方給我兌下，我修莊子用。（作定語）

（7）你叫六娃把磚拉回來哩卸地放麥草摞跟前，你拿掃帚把兀旦給掃一下。

（作狀語）

鎮(zhèn)原方言中表處所的指示代詞“致旦（旦）”、“兀旦（旦）”比較特別，可能來源于近代漢語的“這搭兒”、“那搭兒”。一般“致旦旦”和“這點(diǎn)”搭配，“兀旦旦”和“外點(diǎn)”搭配，如例（3）、（6）。說“致旦旦”和“兀旦旦”一般所指的地點(diǎn)更加準(zhǔn)確，此外“致旦”和“兀兒”同時出現(xiàn)的時候，大都表示比較的意思，如例（4）、（6）。

我們可以看到例（1）到例（5）說話人所談及的事物在說話人目力所及范圍之內(nèi)（說話人對所說到的事物已有所了解），“致旦、兀兒”等的所指是以說話人所面向的位置為參照的；但例（6）和例（7）情況就不同，此時說話人所談到的這塊地或者地方不在其視線范圍內(nèi)，是其意念中的地方，雙方（說話人和聽話人）彼此都熟悉，也即說話人所談及的事物不在說話人目力所及范圍之外（說話人對所談及的事物了然于胸），此時則是以說話人的位置為參照，不論面向。

至于說話者當(dāng)時的體勢語筆者認(rèn)為有三種情況：

第一種情況，如例（1）（3）（4）（5），此時說話者的體勢語常見為用目光或者手（腳）指向自己所陳述的事物，但不接觸事物，這種情況的前提是說話人所談及的事物在說話人目力所及范圍之內(nèi)；

第二種情況，如例（2），此時說話者的體勢語常見為用目光和者手（腳）指向自己所陳述的事物，并且接觸事物，這種情況的前提是說話人所談及的事物在說話人目力所及范圍之內(nèi)；

第三種情況，如例（6）（7），這種情況說話人所談及的事物在說話人目力所及范圍之外，不討論其體勢語。

（二）人物指示代詞

鎮(zhèn)原方言中的表人物的指示代詞和共同語相比多了一個特殊的指稱詞“外[v53]”，既可以指人，如例4；也可以指物，如例3；具體指人或指物只能根據(jù)具體語境來判斷。其中“致個[ti44k4453]、兀個[v44 k4453]”分別對應(yīng)共同語中的“這個”和“那個”。具體用法和表處所、方位的指示詞一致，這里不再重復(fù)。

（1） 致個（油布）比兀個好些，花紋好看。（作主語和賓語）

（2）致個是我大舅家娃，兀個是我二舅家的。（作主語）

（3）兀個鐮刀是你爺家的，你給拿過去。（作定語）

（4）外不是我們娃，兀旦旦個是的。（作主語）

（三）時間指示代詞

鎮(zhèn)原方言中表時間的指示代詞包括：在會兒[ts44xu53]、在一陣子[ts53 i3121t44 tsi]、外會兒[v44 xu53]、外一陣子[v4453i3121t44 tsi]、乃會兒[n44 xu53]，分別相當(dāng)于普通話中的“這會兒、這一陣兒、那會兒、那一陣兒、那會兒”。具體用法舉例如下：

（1） 你在會兒干啥[sa44]著呢？

（2）在一陣子再聽不見了，外會兒聲音大的很。（吵架）

（3）我給你打電話外會兒，你做啥[tsu44sa44]起來？

（4）外一陣子來里個親戚，一搭坐哩一陣子。

（5）就我給你說話乃會兒，我看見□[tie53]從你們家里出來。

（6）外會兒咱們剛把莊子修成，人家就在城里把樓買下哩。

（7）明兒個在會兒就到天津哩。

（8）A：你連我爸好好活，還能活幾十年。B：頭到外會兒，還不是遭罪著呢。（到那個時候，就是在受罪。）

“在會兒”、“在一陣子”既可以表示目前進(jìn)行時，如例（1）；也可以表示過去的這個時候，如“你夜來個在會兒干啥[sa44]著呢？（你昨天這個時候在干什么？）”；還可以表示未來的這個時候，如“你明個兒在會兒干啥[sa44]介？（你明天這個時候做什么？）”；使用范圍相當(dāng)靈活。

“外會兒”、“外一陣子”、“乃會兒”一般表示過去的狀態(tài)，不表示目前進(jìn)行時，表過去時既可以表示距離現(xiàn)在很長的時間點(diǎn)，如例（6），時間跨度可以很長很長；也可以表示距離現(xiàn)在很短的時間點(diǎn)，如例（2）（3）（4）（5），時間跨度較短，一般為二十四小時之內(nèi)，甚至更短。然而“外會兒”、“外一陣子”、“乃會兒”在表未來的時候卻只能表距離現(xiàn)在很長的時間點(diǎn)，如例（8），時間跨度很大。但不能表距現(xiàn)在很短的時間，如不能說“明個外會兒。”而卻可以說“明個在會兒。”如例（7）。

比較以上三類指示代詞，我們可以發(fā)現(xiàn)，鎮(zhèn)原方言和其他方言相比，不管是表示“人和物”的遠(yuǎn)指指示代詞，或者是表示“處所”的遠(yuǎn)指指示代詞，抑或是表示“時間”的遠(yuǎn)指指示代詞，一般都不用“那”，不說“那個（人）、那個（物）、那兒、那旦、那旦旦、那會兒、那一陣子”，卻用“兀”和“外”構(gòu)成“兀個、外、兀兒、兀旦、兀旦旦、外會兒、外一陣子”，為什么會出現(xiàn)這種情況，筆者認(rèn)為，“那”由最初的疑問語氣詞發(fā)展到后來的遠(yuǎn)指指示代詞，到最后的第三人稱代詞，鎮(zhèn)原方言繼承和沿用了“那”作為第三人稱代詞的用法，為了避免在語言使用中的混亂，人們便有意識的回避了“那”表遠(yuǎn)指的指示代詞的用法，借“外”和“兀”來代替，久而久之成為一種習(xí)慣。然而在不用“那”表第三人稱代詞的方言區(qū)，一般在提到以上三類遠(yuǎn)指指示代詞的時候，都會用“那”。當(dāng)然這只是筆者的一種推測，還有待進(jìn)一步的討論。

（四） 情狀、方式指示代詞

鎮(zhèn)原方言中的“致么[t44 mu53]”、“恁么[n44mu53]”相當(dāng)于共同語之中的“這么”、“那么”或“這樣”、“那樣”。在句子中多作狀語。具體用法舉例如下：

（1）你把恁么做啥[tsu44]啥[sa44]呢嗎？（指示情狀）

（2）吃柿子要致么剝皮，恁么個弄就弄爛哩。（指示方式）

（3）外這就致么個哩，再沒有啥[sa44]事。（事情就這樣安排了，沒有別的事了。）

（指示情狀）

（五）程度、頻率指示代詞

（4）致個花瓶致么好，以前都沒見過。（指示程度）

（5）你怎么致么犟，說了都不聽。（指示程度）

（6）你養(yǎng)恁么多的兒著呢，還沒有你老頭子花的錢，看誰信呢？（指示數(shù)量）

以上兩類指示代詞中的“致么”、“恁么”與共同語“這么”“那么”的意義和用法相同，我們可以看到都可以指示程度、方式、情狀、數(shù)量，代替某種動作或方式，但不能指示性質(zhì)。如：不能說“恁么蘋果大。”。

通過以上例（2）和例（3）我們發(fā)現(xiàn)，“致么”和“恁么”與“個”連用，構(gòu)成“致么個、恁么個”，義同共同語的“這么樣”、“那么樣”，但用法有些不同。

a.合起來可以指示性質(zhì)，作定語。如：

（7）□[tie53]怎么是恁么個人（他咋是那么個人），我以前打交道還沒看出來。（一般表示對對方的失望和指責(zé)。）

（8）致么個這（這么個東西）花哩我十塊錢。（這里表示一種不滿的情緒。）

b.可以指示情狀方式，但不能指示程度。如：例（2）、例（3）.但不能說“你致么個能干。”，“今兒穿致個衣服致么個新。”。

c.可以代替某種動作或情況，作主語、賓語、謂語等句法成分。如：

（9）致么個能行。

（10）你一陣致么個，一陣恁么個，事就多得很。（你一會兒這樣，一會兒那樣，事情就多得很。）

d.“致么個”、“恁么個”既可回指，也可預(yù)指。引呂叔湘《近代漢語指代詞》

如：

（11）兀旦坑坑窩窩的，你用些干土把兀旦填個，致么個，車跑到這就不顛哩么。

（12）你是恁么個，你先把東西給我包好，我拿回去叫家里先用著，等一會兒我再叫人給你把錢拿來。

（六） 旁指代詞

鎮(zhèn)原方言中的旁指代詞主要有四種形式：”再的[ts44ti21]、剩下的[44a31ti21]、剩下外[44xa4453v55]、再外[ts44v55]“。分別對應(yīng)共同語中的“別的、剩下的、剩下的、別的”。在句子中既可以作定語，也可以作主語，作主語時一般為雙方共同知道的某個事物，具體用法如下。

（1）再的西紅柿放下做[tsu44]西紅柿醬。（作定語）

（2）剩下的飯給狗倒下吃起。（作定語）

（3）把地里沒摞的麥子拉回來，再外放下起。（作主語）

（4）剩下外不吃哩就倒里起。（作主語）

筆者在何艷萍《鎮(zhèn)原方言中的代詞》的基礎(chǔ)上，對鎮(zhèn)原方言中的代詞相關(guān)問題做了一點(diǎn)補(bǔ)充，通過上面的討論，我們發(fā)現(xiàn)鎮(zhèn)原方言既保留了其本身固有的特點(diǎn)（即中原官話代詞的特點(diǎn)），也吸收了蘭銀官話的部分代詞，指示代詞更是保留了中古漢語的某些特點(diǎn)，筆者希望通過這些論述，能對方言研究有所幫助。

參考文獻(xiàn)

[1] 呂叔湘著，江藍(lán)生補(bǔ).近代漢語指代詞[H].上海：上海學(xué)林出版社，1981.

[2] 王力.古代漢語[I].北京：中華書局，1962.

[3] 金錫謨.漢語代詞例解[M].北京：書目文獻(xiàn)出版社，1983.

[4] 何艷萍.鎮(zhèn)原方言中的代詞[J].甘肅高師學(xué)報，2009，（4）.

[5] 蔣華.現(xiàn)代漢語“這/那”類指示代詞的多維度考察[D].湖南師范大學(xué)，2004.

[6] 孫立新.關(guān)于寶雞一帶方言代詞研究的幾個問題[J].西安文理學(xué)院學(xué)報，2009，（5）.

[7] 王曉紅.河南南陽方言中的代詞[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2008，（10）.

[8] 張永哲.鳳翔方言代詞研究[D].陜西師范大學(xué)，2011.

[9] 張惠英.漢語方言代詞研究[M].北京：語文出版社，2001.