我來到你的城市

美國攝影藝術家查爾斯·特勞布與1980年代來到意大利，拍下了當地普通人的生活；意大利攝影藝術家弗蘭克·霍瓦特則在同一時期前往美國紐約，記錄了紐約的影像。通過兩組作品的對照，我們可以看到在同一時期，兩個攝影師鏡頭下對方國家的城市寫照。

美國攝影藝術家查爾斯·特勞布（Charles H. Traub）在上世紀80年代經常在意大利走街串巷，他以一個美國人的眼光，用鏡頭記錄了意大利的普通市民，從米蘭到馬爾薩拉。4月初，這組作品被編輯出版，這本名為《甜蜜人生》（Dolce Via）的影集，再現了當時的意大利生活。

意大利是一個歷史悠久的國度，以至于無論你談及那里的人或事總會找到相似范本。這也是一個處于變化中的國家，很難將它定格于某一個時刻。但是對這個民族而言，有那么一種氣質是不變的，即對甜蜜生活的追求。特勞布影集的題目靈蓋源自導演費德里克·費里尼（Federico Fellini）1960年的同名電影，費里尼通過自己的鏡頭對意大利人這種生活狀態進行了感官的呈現，并予以諷刺。影片通過一個八卦記者的日常生活，展現了他所在的城市——羅馬，白天精致，晚間放蕩。電影中的許多場景成了特勞布當年拍攝的背景，如羅馬許愿池，當然在特勞布的鏡頭下更多的是非費里尼式的甜蜜生活。

特勞布抓取了這個民族的專注于快樂生活的氣質——曬太陽、游泳、接吻、牽手、抽煙、表演，或者僅僅是吃冰激凌，無論男女老少，這些圖片可以說是意大利幸福生活的感官盛宴。

弗蘭克·霍瓦特（Frank Horvat）1928年生于意大利，第二次世界大戰后前往巴黎，在上世紀五六十年代，他與多家世界聞名的時尚雜志社合作，用鏡頭記錄了當時的時尚界，他也因這些照片而備受關注。這位自稱“最不為人所知的著名攝影師”在他70年的攝影生涯中前往射界各地拍攝當地的故事。巧合的是，在1980年代他曾在紐約用鏡頭記錄了當地的生活。

將霍瓦特這組作品與特勞布的作品相對照，我們可以看到在同一時期，兩個攝影師鏡頭下對方國家的城市寫照。

P111頁圖注

01

畫面中的小男孩兒似乎在思考未來，他的姿態呼應古雕像的姿勢。

02

除了捕捉意大利人優雅或尷尬的瞬間，特勞布偶爾也會邀請他們進入到自己設計的畫面中，如這張照片中的阿馬爾菲（Amalfi）就《甜蜜生活》的封面女郎。

03

作為一名街頭攝影師，特勞布通常在路人沒有察覺到的那一刻便按下了快門。這張圖片中的女人開始是背對著鏡頭，但他察覺到了鏡頭的存在，并轉身投以蔑視的目光。

04

兩個年輕人正在烏菲齊博物館（Uffizi Palace）的某雕塑下聊天，當他們看到特勞布的鏡頭后，其中一個男孩兒下意識的抬起了手，擋住自己的臉。

05

意大利擁有豐富的古建筑遺產，這些建筑在建筑史上的意義不必多說，在特勞布的鏡頭前這些杰作只是人們拍照的背景。