中亞東干戰爭文學與俄羅斯戰爭文學探索

摘 要：中亞東干文學具有文學雙面性：一方面包含中國傳統文學的因素，而在另一方面，由于它處在前蘇聯文學的文化之中，所以也深受其俄羅斯文化的影響。而俄羅斯戰爭文學的理念思想如若與中亞東干戰爭文學的思想兩相比較，會發覺在很多方面兩者都產生了一致性，本文便就東干戰爭文學與俄羅斯戰爭文學的相似性做出了一個簡單的探究。

關鍵詞：非單一層次角度；中亞東干戰爭文學；俄羅斯戰爭文學；探索

作者簡介：孫忠磊，男，1983年4月生，漢族，籍貫：黑龍江省牡丹江市，學位：碩士研究生；研究方向：俄羅斯語言與文學。

[中圖分類號]： I021 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-12-0-01

從十九世紀的中后期開始，俄羅斯文學開始逐漸獨立明確的涌現了出來，出現了以普希金、屠格涅夫等為首的一系列非常優秀的現實主義作家，因為在他們的作品內容中對現存的社會秩序持有著非常強烈的批判性意識，所以又將這些作品稱為批判性現實主義文學。這樣的文學風格，逐漸形成了當時的主要文學風潮。而到了二十世紀的后半期，現實主義作家們已經學會了吸納采用各種當代的新現代主義思想，這使得現實主義文學得到了更進一步的發展和完善。而東干文學作為蘇聯少數民族文學的一部分，無論是產生還是發展，都深得俄羅斯文學思想潮流的影響，那些意識和理念，在東干文學的表述手法中展現鮮明。這些思想符合于任何一種文體，戰爭文學也不例外。

一、俄羅斯戰爭文學作家和東干戰爭文學作家心中的英雄主義

俄羅斯民族是在二戰當中犧牲的最為慘重的民族，在這場保家衛國的戰役之中，俄羅斯民族犧牲了兩千七百萬以上的寶貴生命，這個巨大的數字，占據了二戰中犧牲所有人口數的40%。這場戰爭中，俄羅斯的作家們同樣經受著巨大的心理素質挑戰，一千多位作家去了前線，近半數的作家犧牲在了戰場之上，這場浩大的劫難為俄羅斯民族史上都造成了巨大的心靈創傷。當然，這也成為了戰爭文學創作的主要題材。

東干族人在這場保衛家國的戰爭中，也付出了巨大的犧牲。在當年，一個不足三萬人的小部落，因此戰爭犧牲在前線的青年人就將近兩千。二戰期間，所有活躍在文壇之上的作家們都走上了抗戰的道路，他們的精神鼓舞了一代又一代東干人，他們的故事，也在東干戰爭文學里相互流傳。

無論是俄羅斯戰爭文學還是東干戰爭文學，你都不免發現其中相同的英雄主義思想的影蹤，這些故事敘述出來的英雄是有血有肉、堅定不屈的，是為了國家的和平可以犧牲一切的，是如若外地來戰，必然寧死不畏的。這種精神，在兩種文學作品里是相通的。如果一個民族，沒有信仰，沒有脊梁，勢必會被歷史的潮流所淹沒，然而這脊梁如果沒有偉大的精神力量作為支撐，也必然會被其他的外力所折斷。而通讀兩種文學作品進行比較，便會明白支撐這兩種民族的精神文化，就是他們的愛國主義與尚武精神。

二、兩種文化所敘述的視角皆是：人道主義

伴隨著時間的逐漸推移和戰爭文學作家對于此類型文學體裁的不斷反思理解，俄羅斯戰爭文學題材上升到了一個新的高度。從表現以戰爭場面為主的內容轉向了以戰爭為背景，人物內心世界和人生思考為主題的文學體裁。此時，英雄主義與保家衛國的精神終于人道主義思想結合了起來，成為了戰爭文學的主要表現手法和敘述視角。

而相對應的，到了戰爭的后期，東干文學作品當中也有了與戰爭初期不同的理解。戰爭為國為家所帶來的痛苦和創傷，使得人們對和平有著更為強烈的渴望與感悟，于是文學作品中，開始展現出那些對于被戰爭毀滅去生命的憐憫，在這一場與人性毫無關聯的戰爭中，東干戰爭文學對其人性的描繪卻與俄羅斯戰爭文學完全一致。

在俄羅斯戰爭文學和東干戰爭文學的許多作品當中，都是以婦女或者兒童為視角的，他們才是這場戰爭中最為無辜的受害者，從他們的視角來描述文學作品，更能體現這場戰爭的不人道性質，也能展現出作家們的人道主義情懷。人道主義在俄羅斯文化之中有著十分綿長的淵源，這種精神更是俄羅斯民族精神文化的核心之一。無論是俄羅斯人信奉的東正教還是東正人信奉的伊斯蘭教，都明確地告訴眾人，需做到：善待、慈悲、平等、博愛、感恩、自由。在《圣經》當中，曾有這樣的字句：“看吧，那些受欺壓的正在流淚，并且無人給予安慰；欺壓他們的皆有勢力，卻也無人安慰他們。因此，我會贊嘆那些早已經死去的死人，勝過那些仍還活著的活人。并且那些我以為未曾出生的，就是那些未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。”而《古蘭經》中也明確強調：“我派遣了你，只為憐憫那全世界的人。”在東干文學中，所蘊含的一部分中國傳統文化的精神也深受其儒家思想傳承，“君子懷德”的人道主義皆在其作品中流傳。

結語：

對比東干戰爭文學與俄羅斯戰爭文學背景以及其核心意義，不免發現兩者相似之處眾多，卻又在不同的民族文化背景下，展現出了不同的民族獨特魅力。從非單一層次角度來對比兩種戰爭文學的文化及其關系，會使得人們更加深入地了解到這兩種戰爭文學文化，也可以挖掘到它們優秀的吸引力所在。

參考文獻：

[1]司俊琴.常文昌.跨文化視野中的中亞東干戰爭文學與俄羅斯戰爭文學[J].蘭州大學學報（社會科學版），2010（05）.

[2]司俊琴.中亞華裔東干文學與俄羅斯現實主義文學思潮[J].文藝理論與批評，2013（03）.

[3]楊建軍.中亞華裔東干文學與俄羅斯文化[J].北方民族大學學報（哲學社會科學版），2010（07）.

[4]常立霓.東干文學與中國現代文學的契合點[J].暨南學報（哲學社會科學版），2012（04）.