城市舊公園改造與更新設計的研究與實踐

王水浪，沈 泉，吳曉華，蔡梁峰

(1.杭州職業技術學院臨江學院，浙江杭州 310018;2.浙江省長興縣林業局，浙江長興 313100;3.浙江農林大學風景園林與建筑學院，浙江臨安 311300)

城市舊公園改造與更新設計的研究與實踐

王水浪1，沈 泉2，吳曉華3，蔡梁峰3

(1.杭州職業技術學院臨江學院，浙江杭州 310018;2.浙江省長興縣林業局，浙江長興 313100;3.浙江農林大學風景園林與建筑學院，浙江臨安 311300)

從城市公園改造與更新設計的基本類型、思路、方法與內容等方面深入研究，并以杭州市余杭區史家埭街心公園改造與更新設計為案例，對我國城市公園改造與更新設計提出建議，認為城市舊公園應首先從區位環境、景觀要素、歷史文化、使用狀況四個方面進行基礎概括調查，在基于改造與更新設計的原則上，對公園進行定位，完成布局、空間、景觀元素等的改造。

風景園林;舊公園;改造;更新

城市公園是城市綠地系統的重要組成部分，是社會生活和精神文明的重要載體，具有社會、經濟和環境等多重功能。隨著社會發展和時代的進步，對城市公園提出了更高的要求;同時，城市原有公園在自身發展過程中問題凸顯，已難于滿足現代社會大眾生活及審美的要求。如何協調城市公園傳統景觀與現代城市生活變化間的平衡，已成為傳統城市公園發展過程中所面臨的主要問題［1］。對其采取簡單的“拆舊建新”的方法，勢必帶來巨大的物質浪費，導致傳統文化資源的缺失。因此，城市舊公園需進行改造與更新設計，為人們提供休閑、游憩、健身等場所，同時也為城市增加新的生態空間，對城市環境及形象發揮重要作用。

1 我國城市舊公園發展存在的問題及優勢

1.1 城市舊公園發展存在的問題

隨著城市化迅速發展，城市公園也逐漸暴露了其問題，設計者為了順應時代的需求，在城市公園設計中融入了當代人的需求，但經過時間的洗禮，以前的部分城市公園已無法滿足現今人們的需求。城市公園在具體的設計中存在的問題主要有注重形式化，忽略城市生態功能;片面強調景觀美學，缺少人性化設計;缺少地方特色，千篇一律;缺少系統化，主題不明確;缺少動態景觀，公眾的參與性少等問題。

1.2 舊公園的優勢

我國目前大多數城市公園都是隨著新中國的成立和建設，創建發展至今的，在一定程度上反映了當時社會生活的各個側面，曾經有過興盛輝煌的歷史。隨著歷史的變遷，這些老舊的歷史公園雖然一直處在不斷的改造和修繕過程中，也面臨著諸多問題。但城市公園也存在其積極有利的元素，這成為城市公園的一部分，為其發展及更新設計提供了很好的底圖，其保留的歷史變遷史及其文化特色也為城市公園的改造和更新設計發揮了積極作用。舊的城市公園的優勢還體現在有成熟的周邊社區或城市環境，有特色標志性景觀，有長勢良好的成年樹木。

2 城市舊公園的改造與更新

現有的城市公園規劃設計的理論發展已突破片面強調景觀美學的層面，從整體的城市公園系統化建設到具體的人性化關懷等都體現了城市公園景觀設計理論的發展與突破。而我國在城市公園改造與更新設計中存在較多問題，因此城市公園改造及更新的方法和內容的研究對城市公園的建設有積極的作用［2］。在基于景觀生態基礎上，追求人文關懷，實現可持續發展的前途下突破景觀特色，營造城市公園獨特景觀。現在城市舊公園改造更新可分為全園改造、局部改造、擴建改造、保護與恢復等幾種類型［1］。

2.1 改造與更新設計思路和方法

城市公園改造與更新設計要定位、定性、定量［3］。首先，明確城市公園存在的問題，確定城市公園改造與更新設計總體思路，明確公園定位。確定改造公園在城市公園系統及其城市綠地系統的性質地位和擔任的功能角色，明確其公園性質，詳細了解、調查、分析公園歷史、現狀、文脈環境，理解公園原設計意圖后，明確改造目標，確定改造思路，并確定其改造特色，使融入當地特色文化，考慮周邊環境因素，與周邊環境相融合。

2.2 改造與更新設計內容

2.2.1 滲透融合周邊環境

城市公園作為整個綠地系統的組成部分，應與周邊環境相互融合和滲透，形成體系。城市公園同時也是公共開敞空間的一部分，其路網、水網應與市政設施無縫對接，綠化景觀應與道路綠化統籌考慮，出入口應根據一定的服務半徑及與道路交叉口的關系合理設置，方便游人、路人隨時進出，并通過對不同性質邊界的特殊處理來達到疏導人流和限制人流的目的。公園四周的景觀視線應根據周邊環境有開有合，既能將城市街景引入公園，又能保持一定的私密性。

2.2.2 新舊設計的有機融合

新舊設計的有機融合包括設計理念的融合，設計手法的融合，景觀序列的融合，以及文化內涵的延續和發展等。

2.2.3 特色個性景觀內涵

具有悠久歷史沿革的城市公園內保留著大量真實的歷史遺存、歷史風貌，蘊藏著許多不可再生的文化信息資源［4］，因此，對城市舊公園傳統景觀的保護、對歷史文化內涵的傳承是改造與更新設計的基本前提之一，也是實現歷史文化內涵的傳承。

2.2.4 景觀結構的優化

通過對功能分區、交通體系、景觀空間的優化實現整體景觀結構的優化。改造與更新設計時應在充分了解公園內原功能分區之間、公園與周邊環境間關系的基礎上，根據公園改造規劃中所要開展活動項目的服務對象的游園規律進行適當調整。

2.2.5 景觀元素的改造與更新

實現景觀元素的改造與更新設計［5］，對建筑、地形、基礎設施、服務設施、特色景點、水系、植物、園路等進行改造利用。

3 以余杭區史家埭街心公園改造為例

3.1 史家埭街心公園基礎概況調查

3.1.1 區位環境

史家埭街心公園始建于20世紀90年代，位于杭州市余杭區臨平街道木橋浜路和史家埭路之間，東湖中路以南，總面積約6 000 m2，東西長270 m，街心公園北側為居住區和商業區，其他外圍為商業區。由于地處臨平街道商業繁華區，且在小區周邊，人流量較大。

3.1.2 景觀要素

史家埭街心公園的景觀要素包括地形、植被、廣場鋪裝、建筑和基礎設施等，可分別從生態性、功能性、美觀性、舒適性等對景觀要素進行調查評價。通過對史家埭街心公園改造前的基本要素進行調查評價，有利于對史家埭街心公園的改造與更新設計，為整個更新設計提供基礎。

地形。史家埭街心公園的地形起伏較少，基本平坦，主要由涼亭及植被形成園內起伏的景觀。

植被。史家埭街心公園內植被的總體狀況較為良好，大樹較多，但層次不分明，基本是以喬木+草坪為主，部分草坪踐踏嚴重。

廣場鋪裝。大多采用光滑的廣場磚，雨天很滑，還出現了一定程度的破敗。

建筑。史家埭街心公園的主要建筑為涼亭，涼亭為周邊居民提供一個遮蔭避雨的場所，并成為了這個公園內唱戲等活動場所。但由于使用原因，涼亭的頂部有較多的破損。

基礎設施。超負荷使用，使園內造景設施、休息及服務性設施都呈現不同程度的老化破損，且缺乏特色，服務功能明顯滯后。

3.1.3 歷史文化

史家埭街心公園的主要歷史特色文化為“史埭春燈”，春燈主要是在舊歷年(除夕至正月初五)和上元節(正月十三至十七)期間，張掛于室內外，以點綴年景，用于慶賀新春的花燈。同時，公園中原有的國學大師俞樾的雕塑，也提升了街心公園的歷史內涵。

3.1.4 使用狀況

通過調查發現游人構成成分基本為老年人，活動以唱歌跳舞為主。通過對公園使用者訪談知道，公園主要以休閑、娛樂為主，觀賞功能一般。對使用滿意度進行了調查，中老年人的滿意度較高，因為平常有跳舞唱歌的場所，但也有不滿意的地方，如停步欣賞、休息的空間較少。

3.2 改造與更新設計原則和定位

3.2.1 改造與更新設計原則

因地制宜、整體為主。尊重現狀，合理利用資源必然成為此次改造規劃中的首要原則。無論是改造方案的制定，還是具體的改造實施過程，現狀將成為一切問題的前提。針對每個不同的景觀片區塑造特色，同時在視覺上及造園語匯上，保持一定程度的連貫性和整體性，新舊共生，和諧共處。

尊重歷史、傳承文化。通過挖掘史埭春燈文化，延續俞樾的歷史文化，體現史家埭街心文化內涵，通過恢復史埭春燈景觀，豐富史家埭街心公園的歷史文化，發揮公園的價值。

景觀與生態并重。在原有基礎上最大限度地利用和保護現有的大喬木，增加四時花境并對林下灌木及地被進行重新梳理與配置。在鋪裝面層改造中，以透氣、透水的生態環保材料為首選，兼顧美觀性，發揮最佳的生態效應。

3.2.2 改造與更新設計定位

對史家埭街心公園的改造主要是以恢復使用功能為目的。在基本保留和延續原有景觀結構和功能分區的基礎上，對問題嚴重、矛盾突出的地段進行局部更新，豐富史家埭公園人文景觀，營造一個植物層次豐富、季相變化分明的綠化景觀，使之成為城市現代園林建設的典范。

3.3 公園的改造與更新

通過對史家埭街心公園的改造與更新設計，主要從整體角度出發，對其整體布局、功能分區、景區分區及其各個景觀要素進行改造與更新設計，使其滿足于大眾需求，成為獨具人文特色的城市公園景觀。

3.3.1 整體布局

史家埭街心公園通過對原有優勢進行保留，從整體設計風格與景觀要素進行了改造與更新設計。原有的設計風格及個性不明顯，現將其改造為具典型杭州風格，且功能明確的街頭公園。同時增加新鮮景觀元素，完善景觀內容，提升其文化內涵。

從整體環境與周邊環境相融合，保留了原有的基本功能。簡化了西側路口處的入口，對花壇進行改造，形成綠階和樹陣。

3.3.2 景觀分區

對史家埭街心公園的景觀進行分區，分為綠階林陣、史埭春燈、曲院舊夢、紋枰林下、晨舞三春、煙雨臨平6個景觀區(圖1)，各處有其獨特的景觀特色。通過對局部景觀的營造，更融入了歷史文化內涵，營造了生態、自然、特色的景觀。

圖1 史家埭街心公園的景觀分區

煙雨林平主要是對景石霧升的表達，主要是通過噴泉、山石、樹木巧妙的結合，形成霧氣彌漫的效果，如同煙雨一般。林平即該處公園所處的地理位置-余杭區臨平街道，以史家埭街心公園作為臨平街道的主要公園，營造了煙雨般的景觀。晨舞三春則是體現了公園中人與自然融為一體的景觀，晨起人們在公園中練太極、跳舞，伴隨著清晨里開放的櫻花、迎春等，營造一幅怡然自得的畫卷。紋枰林下則是對林蔭樹陣的體驗，在長勢茂盛的樹木下，感受著自然的氣息，有種步入森林的感覺，能夠得到很好的放松、休憩。俞樾曾居住于曲園，曲園舊夢是對俞樾的人文及其功績的回顧。史埭春燈是史家埭街心公園的最主要的人文景觀，融入了史家埭歷史特色，挖掘了其文化內涵(圖2)。綠階林陣的組合雖看似簡單，但通過對韻律及其變化的組合，簡潔而不簡單，成為街心公園的有機組成部分。

圖2 史埭春燈改造前后的效果

3.3.3 公園景觀改造與更新設計

空間的改造。公園原有的空間功能較為單一，改造中注重各種空間的穿插，開放空間、私密空間、縱深空間均發揮在公園中的不同作用。在功能上，充分考慮游人的林蔭休憩、活動、休閑的各種需求。

建筑景觀的改造。史家埭街心公園的建筑主要是涼亭，由于使用中涼亭的屋頂破壞較嚴重，且與周圍環境融合有待加強。改造中保留了原有建筑形式，對涼亭頂部進行維修。采用優良的透光材質，并對屋面的材質進行修改，采用具有江南建筑風格的小青瓦，使整個景觀顯得融洽，并在涼亭內增加了投光燈，更好的突出唱戲和跳舞的功能，而周邊增加的坐凳則形成一個觀舞空間，增加的投光燈也為街心公園的夜景增加了樂趣(圖3)。

圖3 改造前后涼亭的狀況

鋪裝道路的改造。在史家埭街心公園的西側，將入口改造成一個活動空間。而公園南側由于原出入口設置不合理，部分草坪被踐踏，故對其進行改造。在西側入口，將兩個入口通過綠階和樹陣形成一個自由入口，增加園內南側的園路，并進行鋪裝修改，采用具有江南園林特色的小青磚、彈石、青石板等材料，營造統一的公園風格(圖4)。

圖4 鋪裝道路改造前后

植物景觀的改造。

植物景觀改造是在詳細調查植物現狀的基礎上，以保護現有大喬木為原則，對園內不同區域植物的生長勢和布局進行不同等級的保護和改造。

史家埭街心公園中間北側和南側植物群落結構較為穩定，對其進行保留。對其公園內植物配置存在問題之處進行修改，如史家埭街心公園西側為垂柳和茂盛的夾竹桃，由于夾竹桃有微毒，垂柳柳絮也較多，因此對其進行調整(圖5)。

對史家埭公園中部區塊植被資源保留的同時，增加地被層，豐富植物群落結構。東側入口花壇內增加喬、灌木，并以不同色彩組合，形成優美的植物景觀。街心公園整體以春、秋景觀為主，輔以夏、冬景觀。春季主要以觀花的櫻花、迎春花、杜鵑為主，秋季以觀葉的銀杏、雞爪槭、紅楓等為主。園內多植鄉土樹種香樟、廣玉蘭、銀杏等(圖6)。

圖5 改造前后植被生長的狀況

圖6 改造前后東側入口花壇狀況

設施改造。從使用功能出發，增加無障礙設施、休息座椅、桌凳、景觀燈等。在原有的公園中，綠地均被護欄或坐凳包圍，改造后拆除這些設施，讓游人與綠地更加親近。

4 小結

本文主要從城市公園改造與更新設計的基本類型、思路、方法與內容角度對城市公園進行研究，對城市公園改造與更新設計分為全園改造、局部改造、擴建、保護與恢復四種類型，對公園改造與更新設計的定位、優化體系、個性特色強化、改造難點進行分析，得出改造與更新設計思路，為今后城市舊公園的改造提出了理論支撐及實踐參考。

［1］ 裘鴻菲.中國綜合公園的改造與更新研究［D］.北京:北京林業大學，2009.

［2］ 崔文波.城市公園恢復改造實踐［M］.北京:中國電力出版社，2008.

［3］ 褚良姝.淺談城市主題公園景觀設計方法 ［J］.吉林建筑工程學院學報，2010(6):56－58.

［4］ 李嵐.文化的表達與挖掘:當代城市園林景觀設計的人文傾向性分析 ［J］.規劃師，2001(6):68－80.

［5］ 阿倫·布蘭克.園林景觀構造及細部設計 ［M］.北京:中國建筑工業出版社，2002.

TU 986

B

0528-9017(2014)01-0066-04

文獻著錄格式:王水浪，沈泉，吳曉華，等.城市舊公園改造與更新設計的研究與實踐［J］.浙江農業科學，2014(1):66－69.

2013-09-02

浙江省自然科學基金項目(Y1100762)

王水浪(1978－)，男，浙江諸暨人，講師，碩士，研究方向為園林設計與園林工程。

吳曉華。E-mail:wuxiaobua2@163.com

(責任編輯:張瑞麟)