我愿一輩子這樣抱著她

費(fèi)德里科·薩拉斯

那天晚上我回到家，妻子正在準(zhǔn)備晚飯，我握住她的手說(shuō)：“我有些話想對(duì)你說(shuō)。”她坐下來(lái)，沉默地吃著晚餐。我看著她，看到她眼中的痛苦，突然間不知道該怎樣開(kāi)口，但我必須告訴她我的想法：“我想離婚。”

她看上去并沒(méi)有因?yàn)槲业脑挾粣偅皇禽p聲問(wèn)我：“為什么？”我不知該怎樣回答。

那天晚上我們都沒(méi)有再說(shuō)話，我只聽(tīng)見(jiàn)她長(zhǎng)時(shí)間地哭泣。我知道她很想搞清楚我們的婚姻究竟出了什么問(wèn)題，但我沒(méi)法告訴她。事實(shí)上我的心已經(jīng)不再屬于她，而在另一個(gè)名叫胡安娜的女人那里。

第二天一早，妻子提出了她的離婚條件，她什么也不要，但要過(guò)一個(gè)月再辦離婚手續(xù)。她希望在這一個(gè)月中我們還能繼續(xù)像從前那樣生活在一起，一切照常。她的理由很簡(jiǎn)單，我們的兒子這個(gè)月都要考試，她不想因?yàn)槲覀兤屏训幕橐鲎尯⒆臃中摹Ｎ彝饬恕Ｋ€提出了另一個(gè)要求，記得結(jié)婚那天我抱著她進(jìn)了房間，她希望在這一個(gè)月中每天我都能把她從房間抱到大門。

我覺(jué)得她瘋了，但為了安寧地度過(guò)這一個(gè)月，并且能順利讓她在一個(gè)月后簽字離婚，我接受了這些條件。

自我有離婚的想法后，我和妻子就沒(méi)有過(guò)肢體接觸。因此第一天我開(kāi)始抱著她從房間走到大門時(shí)，我感到很糟糕，很不舒服。倒是兒子走在后面邊鼓掌邊大叫道：“爸爸在抱媽媽，爸爸在抱媽媽！”妻子閉著眼睛輕輕地對(duì)我說(shuō)：“別告訴孩子我們離婚的事。”我情緒不高地點(diǎn)了點(diǎn)頭，把她在大門口放下，她頭也不回地去乘車上班了。

第二天，我們兩個(gè)都覺(jué)得輕松了些，我抱她時(shí)她把頭靠在我的胸前。我能聞到她發(fā)絲上的香味，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)很久沒(méi)有好好端詳過(guò)她了。她已經(jīng)不再年輕，臉上有了歲月的痕跡，這也許是我們的婚姻帶給她的一些傷害。有一瞬間我陷入了沉思，捫心自問(wèn)：“我究竟對(duì)她做了什么？”

抱她的第四天，我覺(jué)得從前的親昵似乎又回到了我們之間。這是將十年的青春奉獻(xiàn)給我的女人。到了第五天和第六天，這種親昵越來(lái)越濃烈。我覺(jué)得抱著妻子越來(lái)越輕松了，我想也許是已經(jīng)習(xí)慣了她的體重。

直到有一天早上她試了好多件衣服都不合身，我才發(fā)現(xiàn)她變得非常瘦，這才是我抱她時(shí)幾乎感覺(jué)不到她體重的原因。

到了一個(gè)月期限的最后一天，我抱著她幾乎不想挪步，希望時(shí)間能夠停在這一刻。

在開(kāi)車去辦公室的路上，內(nèi)心一股力量驅(qū)使我改變了方向，徑直開(kāi)到胡安娜家。敲開(kāi)門，看著她的眼睛，我堅(jiān)定地說(shuō)：“對(duì)不起，我不想也不會(huì)和我妻子離婚了。”胡安娜驚駭?shù)乜粗遥戎业慕忉尅！拔覑?ài)我的妻子，她也愛(ài)我。只是風(fēng)平浪靜的生活使我感到枯燥，忽視了生活中的那些美好細(xì)節(jié)，直到我重新開(kāi)始抱她，我才發(fā)現(xiàn)我愿意一輩子這樣抱著她。”我說(shuō)。

胡安娜邊哭邊給了我一記響亮的耳光，把我關(guān)在了門外。

我開(kāi)車到了一家花店，買了一束最鮮艷的花打算送給我的妻子。在插著的卡片上我寫道：“我將在以后的每個(gè)早晨抱起你，直到死亡使我們分離。”

我拿著花，帶著微笑回到家，飛奔上樓希望馬上看到妻子，結(jié)果發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)離開(kāi)人世！

原來(lái)，她早就被診斷罹患癌癥，但我忙于和胡安娜偷情，沒(méi)有注意到她日漸憔悴。妻子知道自己將不久于人世，因此才向我提出了一個(gè)月離婚的期限，為的是我們的兒子能不因父母婚姻的破裂而產(chǎn)生陰影，至少他知道自己的爸爸愛(ài)著媽媽。

如果你想維持幸福的婚姻，就好好體會(huì)這個(gè)故事，并分享給他人。所有失敗的婚姻追本溯源都是一樣的，就是在平淡平常的生活中被磨損了，可我們?cè)谑r(shí)才明白曾經(jīng)擁有過(guò)什么。

（摘自《參考消息》 圖：邵倪麗）