洋春節(jié)

張美芝

過年的傳統(tǒng)活動豐富多彩——貼春聯(lián)、蒸年糕、圍爐團(tuán)圓、吃年夜飯、除夕守歲、發(fā)壓歲錢、燃爆竹……當(dāng)我們在津津有味地品嘗著春節(jié)的味道時(shí)，殊不知，同在上海過年的，還有一群“可愛”的外國朋友——或許用一群還不是太恰當(dāng)——據(jù)網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)，上海恐怕有近10萬外國人，而且是真正長居上海的外國人。

春節(jié)將至，當(dāng)我與身邊的外國朋友聊天時(shí)，又多了一個(gè)話題——你的春節(jié)怎么過？

驢友團(tuán)變雙宿雙飛

他是一位在澳大利亞長大的越南男孩子，他的室友們，同樣也都是來自世界各地的外國人。他們最喜歡利用春節(jié)假期去旅行。他說：“中國很大也很美，我對中國充滿了好奇。雖然長期在上海工作和居住，但是我更希望利用假期，利用我在中國長居的機(jī)會，把中國走遍，更何況和室友們一起去旅行是件很有意思的事情。”

去年春節(jié)，這位帥小伙兒就和幾位室友去西安玩了一個(gè)星期。實(shí)際上，許多外國人都會抓住春節(jié)這個(gè)機(jī)會，好好到周邊城市走走看看，深度觀察中國人的過年方式，了解中國傳統(tǒng)文化。

而今年春節(jié)，有點(diǎn)兒不同的是，他已經(jīng)有了一位妻子，所以當(dāng)我再問他：“今年春節(jié)干什么呀？”他就用流利的中文說：“聽老婆的安排，老婆說去哪里，就去哪里。”瞧，多么可愛。

一年中一年西

愛麗絲是我身邊眾多美女朋友中最讓我羨慕的一位了。氣質(zhì)出眾的她是上海人，畢業(yè)于意大利設(shè)計(jì)學(xué)院后便回到上海工作，在北京聚餐的時(shí)候認(rèn)識了一位意大利帥哥。

他們的愛情故事，說起來很是有意思。當(dāng)時(shí)那位意大利帥哥在北京工作，她則是在上海，作為男女朋友的他們，每周都要上演空中飛人的戲碼。最終他們修成正果，還要多謝一次有趣的意外——那日，他們在一家五星級酒店喝下午茶，突然有位外國人從另外一張桌子跑過來，對著愛麗絲說：“真的冒昧打擾你，我只是想說你真的很美麗。”說完后便有禮貌地微笑著離開了，留下愛麗絲和她的男朋友，被這突如其來的橋段，詫異到了極致，嘴巴五分鐘都沒有合攏。

事后，這位意大利帥哥不舍得將自己的美人獨(dú)自留在上海，為了避免未來有太多的競爭者出現(xiàn)，斷然決定辭職，搬來上海長住。沒過多久他們便甜蜜步入婚姻殿堂。我們女孩子常笑說：“愛麗絲，那個(gè)男的是不是你請來的臨演呀？”愛麗絲便笑成一團(tuán)。

春節(jié)是老百姓生活中最濃墨重彩的一筆，也應(yīng)該是一年中最喜氣洋洋的日子。然而春節(jié)同樣有煩惱——夫妻之間春節(jié)回誰家過？這絕不是中國夫婦才會面對的問題。如今愛麗絲有了意大利老公，這難得的七天長假是留在中國過年還是回去意大利呢？愛麗絲甜蜜地說：“均勻分配呀，我們一年留在中國過年，一年回去意大利。”

瞧瞧，當(dāng)我們抱怨春節(jié)長途跋涉走親訪友的時(shí)候，人家短短七天還滿世界飛呢。

贈送禮物是東西方人過節(jié)時(shí)共同的禮節(jié)，不同的是：西方圣誕節(jié)更多與朋友在一起，而中國春節(jié)首要的是與家人團(tuán)聚；過春節(jié)又比圣誕節(jié)時(shí)間長，節(jié)日氣氛更加濃重。

對于禮物，愛麗絲的老公倒是挺入鄉(xiāng)隨俗的，春節(jié)紅包必定準(zhǔn)備，長輩和親戚的孩子都有，另外給長輩還貼心地準(zhǔn)備了各種補(bǔ)品。用愛麗絲的話說——他很接地氣！這不，能說流利中文的他，每到春節(jié)時(shí)候便開始顯擺中文水平了——身體健康！萬事如意！我笑著問：“還有別的成語嗎？”愛麗絲說：“哎，每年都是這兩句！”

如今愛麗絲與老公每逢在上海過春節(jié)，都有個(gè)傳統(tǒng)——去地道的上海老飯店吃年夜飯。據(jù)說上海名氣響亮的老飯店他們都去吃過了。而且有個(gè)偏好——就愛本幫菜——本幫熏魚、四喜烤麩、紅燒蹄膀、響油鱔糊、年年有魚、紅燒肉……一個(gè)都不落，對意大利帥哥而言，這便是濃濃的上海年菜味兒。

我不禁好奇，這春節(jié)假如回去了意大利威尼斯，又怎么個(gè)過法呢？愛麗絲說，去意大利當(dāng)然過年的氣氛就少了許多，幾乎就成了歐洲度假游——倒是自己的意大利公公婆婆，怕自己的中國媳婦想家，在大年夜的晚上會穿上有中國特色的衣服，做一些意大利式的中國菜給愛麗絲吃。我好奇道：“意大利式的中國菜？”“對啊，意大利也有意大利餃子啊，他們改良一下便說那是中國水餃給我吃。可愛極了。”

到哪里都離不了家鄉(xiāng)烤肉

韓國“歐巴”Choi是我參加上海搖擺舞舞會的時(shí)候認(rèn)識的，他不跳舞的時(shí)候是維尼熊，跳起舞來便靈活得好比跳跳虎。在上海工作多年，他每回春節(jié)都在上海度過。

“你春節(jié)不回去韓國嗎？”

“不回啊，就留在上海好好休息休息。”

不過他的“休息”在我看來可并不是休息。在我的窮追猛打下，他終于坦白：“我的春節(jié)就是燒酒配烤肉！”喜歡在春節(jié)期間在家里辦燒酒烤肉派對，然后招呼自己的韓國小伙伴們一起來享用，聽上去也是件很熱鬧開心的事情呢。

春節(jié)是全世界最盛大的節(jié)日之一，每到這個(gè)節(jié)日，全球有大約1/6的人口要?dú)g度整整一周。近幾年來，世界各國都在津津有味地品嘗春節(jié)的味道。在中國的老外要“過大年”，在外國的老外也越來越流行“過大年”——我在英國居住了七年，每到春節(jié)就會見到許多外國夫妻手牽手進(jìn)入中國餐館。對于他們而言，在春節(jié)期間美味的中國餐是必不可少的。不僅如此，我就讀的英國大學(xué)，還會在春節(jié)期間舉辦“春節(jié)聯(lián)歡會”，由中國學(xué)生表演才藝，歡迎全校的師生來看熱鬧——中國千年文化慢慢傳到了國外，大概因?yàn)榇汗?jié)總是代表了濃濃的人情味吧！人情味是沒有國界的。endprint