媒體速覽

歐盟新成員陷入政治危機

隨著東歐十國的陸續加入，歐盟期望通過統一東、西來鞏固這些脆弱的民主國家。然而，幾乎所有的這些國家都正在經歷嚴重的政治危機，民主在苦苦掙扎。

在匈牙利，曾經被視為災難的社會改革總理歐爾班·維克多，于2010年重掌大權。隨著維克多的得勢，匈牙利的政治歷史共識——自由民主主義徹底崩塌。

雖然并非所有歐盟新成員國都和匈牙利一樣，但是大多數成員國都陷入了政治機構分裂的窘境，隨之帶來的是選舉波動。現如今的國家權力斗爭已不是簡單的意識形態爭斗，更多的是關于國家資源的爭奪。去年，捷克首次直接選舉的總統米洛斯·澤曼無視議會，通過安置自己的心腹任總理，試圖霸占國家政權。無獨有偶，羅馬尼亞總理維克多·蓬塔自2012年12月在議會贏得多數席位以來，和他的政黨一直致力于制定新憲法，它可能會損害法院的獨立性和監督作用，造成司法不公正。

對此，東歐人民有所行動。2012年，蓬塔發起的旨在罷免總統的全民公投，以失敗告終；2013年，索非亞的大街上，學生們唱著西歐的文化贊歌——貝多芬的《歡樂頌》，奮起抗議保加利亞寡頭政治家。（翻譯：申佳平）

美國《外交事務雜志》2014年3/4月刊

美國城市政府的誠實貪污

19世紀和20世紀之交的美國，城市的飛速無計劃擴展、城市政府行政權力的無為、政黨分肥制的盛行、移民和農民大量涌入城市、公民對政治的漠視等等都造成了城市社會的分裂和城市權力的“真空”，給職業政客掌握城市政權提供了機遇。

當時掌控紐約政權的“坦慕尼廳”（Tammany Hall）政治機構，以其幕后交易、貪污腐敗、選舉舞弊等負面影響為人所詬病，然而坦慕尼廳卻能夠在這些反對者的呼聲中不斷取得選舉勝利，掌握紐約市政大權70余年。

這一時期，坦慕尼廳的普倫基特提出了“誠實貪污”和骯臟貪污的區分：“骯臟貪污是盜竊罪，而誠實貪污能編織一個資助網絡，確保領導者和追隨者都各得其所?！?/p>

普倫基特說：“政治掠奪者和那些拋開政治大賺一筆的政客之間有極大的區別。前者僅為自己考慮，卻不管他的組織或城市。政治家則能同時照看自己的利益、組織的利益和城市的利益?！逼諅惢乇硎?，適量的腐敗比完全不腐敗要好。領導人需要回報追隨者，有時看起來是骯臟的、不民主的做法，往往是更好的選擇。

如今，坦慕尼廳已成為歷史，但“誠實貪污”卻傳承下來，成為向外界公開的“政治分肥撥款”。（翻譯：申佳平） 美國《大西洋》月刊2014年3月刊

【日本人不喜歡“走后門”】日本企業招聘的時候，特別忌諱走后門。如果靠血緣關系、經家人介紹進企業工作的話，大多數日本人會認為這不公平、不合理。前年，巖波書店在招收新員工時，要求需要有該公司的作者或員工的介紹，最終一位電視嘉賓的兒子因關系被錄用。這引發了社會對巖波書店的批評。在國際組織對38個國家做的一項調查中，對走后門持肯定態度的國家，主要是韓國、中國、斯洛伐克、波蘭等國家，而日本排在最后一位。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年3月1日

【法國電信業或洗牌】2月24日，威旺迪集團（VIVENDI）證實，NUMERICABLE電信公司的母公司ALTICE控股集團，有意向收購威旺迪旗下的法國無線電技術公司（SFR）。SFR是法國最大的電信運營商之一，目前估值超過150億美元，若二者達成協議，ALTICE集團在新的SFR-NUMERICABLE電信公司中將擁有50%以上的股份，威旺迪集團擁有32%。市場分析認為，若兩公司合并或將改變法國電信行業的版圖，可能導致自由電信集團（FREE）與布依格集團（BOUYGUES）合并。（翻譯：謝瑋）

法國《觀點》2014年2月25日

【印度自然資源開發受限】印度花費數十億美元進口自然資源，本國豐富的自然資源儲備卻限制開發投資使用，這看起來有些荒謬。印度有世界第四大鋁礦，鐵礦的儲量能與澳大利亞、巴西抗衡，石油天然氣、黃金白銀，印度自己都不缺。印度現在需要一個自由經濟環境，放開私營部門，鼓勵投資自然資源的勘探、開發、利用、出口，政府和行業要共同發揮作用，完善法律，消除歧視。（翻譯：爾言）

印度《今日印度》2014年3月3日endprint