“貼切”：布局謀篇與言辭錘煉的佳境
——2013年度“感動中國”人物頒獎詞修辭藝術解讀

韓佳蔚

（長江師范學院傳媒學院， 重慶 408100）

“貼切”：布局謀篇與言辭錘煉的佳境
——2013年度“感動中國”人物頒獎詞修辭藝術解讀

韓佳蔚

（長江師范學院傳媒學院， 重慶 408100）

“感動中國”人物頒獎盛典被譽為“讓整個民族為之動容的精神史詩”、“中國人的年度品牌”。頒獎詞作為頒獎典禮的“聚焦點”和“畫龍點睛”之筆，也是節目整體創意和細節策劃的關鍵。對2013年度“感動中國”人物頒獎詞進行解讀，可見創作者修辭表達的各種方式盡管“殊途”，但最終“同歸”，即無論是頒獎詞的布局謀篇，還是言辭錘煉的字里行間，無不以表達的“貼切”作為修辭和敘事的藝術佳境。

“感動中國”頒獎典禮；頒獎詞；修辭藝術；貼切得體

央視“感動中國”頒獎典禮作為“最具網絡影響力的電視媒介事件”［1］（p107），被譽為“讓整個民族為之動容的精神史詩”、“中國人的年度品牌”［2］，是“提升國家文化軟實力的一個重要載體”［3］（p78）。

品讀2013年度“感動中國”人物頒獎詞如同含英咀華，深感頒獎詞創作在修辭表達方面獨具匠心，具有很高的藝術審美價值。仔細觀察其話語篇章，無論節目的整體創意、布局謀篇，還是言辭錘煉的字里行間，無不以表達的“貼切”作為修辭與敘事的藝術佳境。

一

第一位獲獎人物是被譽為“中國核潛艇之父”的黃旭華。英雄的頒獎名片是“誓言無聲”?！盁o聲”二字的含義正切合英雄為之獻身的祖國“核潛艇”事業的顯性特征?！皾摗笔恰昂藵撏А币辉~的構詞語素，它所代表的動詞行為的最大特點就是默默潛藏而無聲無息。所以獲獎名篇“誓言無聲”正“貼切”地暗示了人物事跡的特點，也揭示了英雄恪守“無聲的誓言”而獻身國防事業的偉大精神。

頒獎詞寫道：“時代到處是驚濤駭浪，你埋下頭，甘心做沉默的砥柱；一窮二白的年代，你挺起胸，成為國家最大的財富。你的人生，正如深海中的潛艇，無聲，但有無窮的力量。”［4］頒獎詞的話語篇章和遣詞造句莫不以“貼切”為特征。其一，將英雄比喻為甘心沉默的“砥柱”?！绊浦币步小爸辛黜浦?，當“時代到處是驚濤駭浪”的喧囂時，唯有“砥柱”式的英雄“埋下頭”，在“沉默”中為祖國熱忱奉獻。其二，將英雄的人生比喻為“深海的潛艇”，比喻的本體是“你的人生”，喻體是“深海中的潛艇”。比喻的精妙處，是本體和喻體的結合所散發的韻味都來自“貼切”，喻體選擇也切合英雄從事的“潛水艇”事業的特點。

英雄已經87歲，作為我國第一代核動力潛艇研制創始人，他的工作有“尖端性”和“機密性”，“低調”、“隱秘”、“默默無聞”與其人生相伴，其職業生涯可用一個“潛”字概括其顯性特點。曾經有30多年，英雄的兄弟姐妹不知道他在搞核潛艇，老父親臨終都不知道他從事的工作，老母親從63歲盼到93歲才見兒子一面。當觀眾知曉英雄獻身祖國核潛艇事業，默默奉獻一生的事跡，越發體會到獲獎名片“誓言無聲”是何等的恰當，驚嘆頒獎詞將英雄比喻為“沉默的砥柱”，將英雄“無聲”的“人生”比喻為“深海中的潛艇”是多么的“自然貼切”。

二

女醫生胡佩蘭的獲獎名片是“秋蘭為佩”。獲獎名片在修辭上最大的特點也是“貼切”，不僅與人物的名字相配合，也與人物的先進事跡和高尚品德相配合。

頒獎詞寫道：“技不在高而在德；術不在巧，而在仁。醫者，看的是病，救的是心，開的是藥，給的是情。扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。你是仁醫，是濟世良藥?！保?］

頒獎詞的點睛之筆，是“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩”。該句出自我國戰國時期楚國的偉大愛國詩人屈原的長詩《離騷》。詩句鑲嵌在頒獎詞中，被主持人深情地讀出，屈原的情操人格、詩歌深邃的意蘊都會在熟知祖國古典文化的讀者心中彌漫，起

到烘托英雄高尚品德的作用，特別是詩句中“秋蘭為佩”又映襯人物名字，言辭錘煉可謂精妙。

胡佩蘭是一位醫生，在幾十年的職業生涯中醫治過難以計數的病患，70歲退休后堅持坐診到98歲高齡。98歲，是需要照顧和呵護的年齡，但她不顧年邁體衰多病，每周風雨無阻，出診6天。在“感動中國”頒獎典禮舉行時，老人已離世。但在她身后，頒獎典禮以“貼切”動人的敘事呈現了她如“秋蘭”般芬芳永駐的美麗人生。

三

劉盛蘭是一位91歲的“五?！崩先耍纳矸菔巧綎|省煙臺市蠶莊鎮柳杭村村民。老人的晚年在節衣縮食中度過，他幾乎將自己微薄的工資和撿破爛的收入全部用于助學，17年捐資助學7萬多元，受助學生100多人，在老人珍藏的深藍色布袋里全是匯款單和回信。

“崇仁厚德”，四字的頒獎名片是對這位暮年英雄最高的贊譽。中華傳統美德之樹常青，孝、悌、忠、恕、信、謙、慎、忍、讓、勤、儉、恭、敬、中庸等都是中華傳統美德之樹上繁盛的枝葉和花朵；而“仁”則是這棵大樹的根基和主干，是各種美德條目的生命之源。《論語·泰伯》云：“曾子曰：‘士不可以不弘毅，任重而道遠：仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠乎？’”［5］（p2487）“仁”作為中華美德的核心，追求仁德可謂是“任重而道遠”。“厚德”語出《周易》：“地勢坤，君子以厚德載物?！保?］（p218）意謂大地低順，君子應該從大地的低順感悟到，人應該用寬厚的道德接人待物，用愛心容納萬事萬物。獲獎名片將中華傳統美德之最高贊譽給予普通如斯的劉盛蘭老人，讓人感覺到以“崇仁厚德”凝練其道德人格，是何等的“貼切”！

頒獎詞寫道：“殘年風燭，發出微弱的光，蒼老的手，在人間寫下大愛。病弱的身軀，高貴的心靈，他在九旬的高齡俯視生命。一疊疊匯款，是寄給我們的問卷，所有人都應該思考答案?！保?］

頒獎詞將九旬老人的“殘年”比喻為“風燭”，這飄搖的“風燭”卻用他“微弱的光”溫暖著貧困孩子的心，也拷問著習慣于世態炎涼的世人的靈魂。特別是作者將老人的“一疊疊匯款”說成是“寄給我們的問卷”，這個“問卷”讓所有人的心靈震撼。這些詞語的選擇都非?！百N切”，體現了作者對話語篇章的巧妙構思和對言辭的千錘百煉。

四

90歲的龔全珍是江西蓮花縣琴亭鎮金城社區的普通居民，但她是一位開國將軍的妻子。1957甘祖昌主動向組織上辭去新疆軍區后勤部長職務，回家務農。妻子理解、支持他，追隨他回鄉，她將自己赤忱的愛投入到家鄉的教育事業。離休后她熱心革命傳統教育和理想信念教育，盡全力捐資助學，扶貧濟困，開辦“龔全珍工作室”，服務社區群眾。應該說，她不僅守護了“開國將軍夢”，還是一位守護共產黨人的理想信仰、全心全意為人民服務的英雄。

頒獎典禮賦予她的名片是“松筠之節”?！八审拗潯背鲎浴抖Y記·禮器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故貫四時而不改柯易葉。”［5］（p1430）“筠”指品質堅韌而四季常青的竹皮，“松柏”是傲對嚴寒霜雪的佳木。在中國傳統文化里，用“松筠”比喻堅貞的品德。頒獎名片用“松筠之節”概括英雄的道德人格，非?！百N切”地概括了英雄事跡的特點。

頒獎詞的敘事特點是羅列英雄人生經歷的節點：“少年時尋見光”，指她對革命理想的追求；“青年時遇見愛”，指她與將軍相知相愛；“暮年到來的時候，你的心依然遼闊”，是說她全心全意為人民服務到老；“一生追隨革命、愛情和信仰，輾轉于戰場、田野、課堂。人民的敬意，是你一生最美的勛章”，正濃縮了老人漫漫人生的光輝歷程。頒獎詞措辭簡捷而明快，凝練而典雅，每一個詞語的選擇都實現了修辭的“貼切”和“得體”。

語言表達講究布局謀篇和詞語錘煉，或追求典雅華麗或追求質樸自然，但無論是質樸敘事還是華麗陳說，都必須恪守一個原則，這就是“貼切”。語言學家陳望道提出“修辭以適應題旨情景為第一義”［7］（p11），他說的“適應題旨情景”，就是要求話語表達以“貼切”為佳境?！百N切”，一些學者謂之“得體”?！邦}旨”指話語主旨與言說者的表達目的，“情境”指話語交際的對象、時空、上下文及語體等，這些內容都要符合“得體”的要求。因此“‘得體’應成為語用的最高原則”［8］（p26）。

[1]李嶺濤.中國最具網絡影響力的電視事件[J].社會科學文獻出版社，2009.

[2]晉玲：《感動中國》成功打造精神品牌[N].人民日報2005-03-17.

[3]陳雪虎.品牌是怎樣鑄就的——中央電視臺《感動中國》成功經驗感悟[J].新聞記者，2008，（8）.

[4]“感動中國”2013年度人物評選.cctv央視網聯合出品.ht tp://news.cntv.cn.

[5]阮元?？?十三經注疏·論語注疏[M].北京：中華書局,1980.

[6]阮元校刻.十三經注疏·周易正義[M].北京：中華書局,1980.

[7]陳望道.修辭學發凡[M].上海：上海教育出版社，1997.

[8]李瑞華.語用的最高原則——得體[J].外國語，1994 (3).

（責任編輯：馬銀華）

本文系長江師范學院科研項目：“‘感動中國’人物頒獎典禮敘事方式文化解讀”（2013XJQN017）的成果之一。

H152.3

A

2095—7416（2014）05—0129—02

2014-09-23

韓佳蔚（1983-），女，陜西武功人，碩士在讀，長江師范學院傳媒學院講師。