守株待兔

漢字是由早期的象形文字經過數千年的形體演變而來。我們可以利用文字畫來幫助學生學習漢字。很多外國漢語學習者是成人，雖然他們也學習了相當長時間的漢語，但畢竟不是母語，對漢字的理解往往還比較膚淺，與國內兒童類似；但是他們具有豐富的生活經驗和較好的思維以及表達能力，這使他們更容易理解漢字的起源和演變，能夠比較好地表達出自己的理解來。利用外國漢語學習者所創作的文字畫，有助于以兒童喜歡并看得懂的方式傳遞出符合漢字本源的信息，有助于以追溯字源的方式進行漢字教學，這對國內中小學漢字教學來講是一個有益的嘗試。

為此，我們選擇了西南大學國際教育碩士班一年級學生《漢字文化》課的部分作品，配上了簡單的文字解讀，希望能夠對大家的教學有所啟發。歡迎老師們就這些材料本身和如何使用這些材料與我們交流，郵箱scsdlx@gmail.com

第一期《圖說漢語》欄目，我們選登的是泰國學生陳秋月（音譯）的作品《守株待兔》字畫。我們會首先展示圖畫，然后簡要解釋圖畫內容，最后針對圖畫中的漢字簡單加以解釋。

1.宋國有一個農民，每天在田地里勞動。

日：字形像太陽，字形中的一點指實體，后變為一橫。字形規整后，太陽的輪廓寫成了方形。

云：早期云字上面兩橫表示天；下面彎曲部分像云氣翻騰的樣子。后來下面簡化并規范為現在的樣子。

山：最初的字形像一座由三個（表示多）高高的山峰組成的山的形狀，后來三座山峰簡化為三豎，最下面的一橫表示三座峰相連。

木：像一棵有樹根、樹干、樹枝的樹的樣子。下面是樹根，中間是樹干，上面兩邊表示樹枝。

水：像水流動的形狀，中間彎曲蜿蜒的曲線表示水流，旁邊的幾個點兒表示水滴或浪花。

魚：繁體寫作魚。字形像頭上尾下的魚的樣子。魚字下面的四點水是尾巴的變形。

屮：像小草剛長出地面的樣子。我們熟悉的“艸”也寫作“艸”，是兩棵草的象形。

羊：字形像是一個正面看的羊頭，上部是一對左右下彎的羊角，下部像箭頭一樣的部分是羊的嘴巴。

人：字形像人側立的樣子，上身微傾，手臂下垂。

田：字形像整齊劃分的田的形狀。外面的方框象田四周的界限；中間的十字象田間東西南北縱橫的溝或田埂。

2.有一天，這個農民正在地里干活，突然一只野兔從草叢里竄出來。野兔因見到有人而受到驚嚇。拼命地奔跑，不料一下子撞到農夫地頭的一截樹根上，折斷脖子死了。農夫便放下手中的農活，走過去撿起死兔子，他非常慶幸自己的好運氣。

兔：早期的兔字簡潔概括了兔子的特征：長長的耳朵，靈活的身體，還有短小的腿和尾巴。

力：字形像農具耒的形狀，上端為長柄，下端彎曲的部分是用來鏟土的耒頭，中間加一豎杠是用來踏腳的。

禾：字形像一株已經成熟的谷子，沉甸甸的谷穗把上端壓彎了，向下低垂；其他部件是一株谷子的莖、根和葉。

3.晚上回到家，它把死兔子交給妻子。妻子做了香噴噴的野兔肉，兩口子有說有笑美美地吃了一頓。

瓦：像瓦片相合的樣子。

門：繁體作“門”。字形像兩扇門的樣子，有些字形上還有一根長長的橫木，像門框。

女：字形像一個兩手在胸前交叉、屈膝而跪的婦女的側面形象。

食：下邊是容器，里面裝滿食物，上邊是器蓋，連起來看，像放在容器中的食物的樣子。

酉：酉像是一個酒壇的形狀。

皿：像一帶兩柄的容器。

韭：字形像是韭菜長在地上。下面一橫是地面，上面是韭菜的象形。