婚戒如何反映中國經濟狀況

美國《大西洋》月刊網站4月15日文章，原題：婚戒如何反映中國經濟狀況 去年是中國黃金“大年”。隨著中產家庭尤其是大媽搶購金條及黃金飾品，中國成為這種貴金屬的最大生產國和最大消費國，超過金條需求量長期居世界首位的印度。世界黃金協會的最新報告預測，隨著金價居高不下、政府打擊鋪張浪費，以及旨在增加投資渠道的金融改革的進行，今年中國對黃金的需求不會像去年那么強。但有一部分市場已然且應該會繼續支撐中國對黃金的“胃口”：新婚夫婦和那些想祝福他們的人。上述報告顯示，去年，中國家庭共購買669噸黃金飾品，其中約40%與婚禮有關。男女雙方父母都會給新人送首飾，通常是珠寶店所說的“結婚三金”——項鏈、吊墜和手鐲，代表老人對年輕人的祝福。在傳統觀念更強的農村或三四線城市，這種情況更普遍。“黃色代表富貴、財源滾滾和堅不可摧。這是一種世代相傳的祝福，”世界黃金協會遠東區董事總經理鄭良豪如是說。根據中國官方數據，過去10年，中國（內地）結婚登記總量增長60%，在2012年達到約1320萬對，這也是黃金飾品占中國私人黃金消費半數以上的原因之一。曾經僅最富裕家庭才能擁有的黃金，正迅速成為中國主流消費文化的重要組成部分。普通中國中產階級都能拿出一二百美元購買小黃金飾品。金飾越來越常被當作情人節、母親節和嬰兒出生等場合的禮物。2004年以來，中國人用于黃金飾品的支出增長近6倍。鄭良豪預測，到2017年，中國對黃金飾品的需求將再增長17%，達到780噸。屆時，中國私人黃金需求將達到1350噸，在全球需求中占30%至35%。▲（作者Lily Kuo，王會聰譯）