風景園林新青年

風景園林新青年

本刊訊 風景園林新青年開設新欄目，從7月起每期刊登《中國園林》導讀，為讀者介紹學術界前沿動向。（李家鵬/文）

規劃設計

英國UNstudio設計青島世園會展亭（圖26）

據designboom.com訊UNStudio在2011年贏得了青島世界園藝博覽會主題館國際競賽。現在，這一令人矚目的展館正式竣工。展館設計包括主博覽館、表演廳、會議中心和媒體中心，面積達28 000m2。設計側重于展示科學與自然之間的關系，科學技術的成就是設計靈感的來源，同時整個建筑還圍繞自然本質和結構展開設計。4個展館仿佛4片花瓣，通過內外走廊相連接，在內部還有了一個中央廣場，是參觀游線中的重要節點——“舞臺”。設計師通過運用不同層面的視角營造出一個動態焦點，使整體構筑充滿活力和生機。

此外，設計師還將各樓屋頂的景色納入設計的觀景范圍，使主題館的建筑輪廓與周圍山峰的天際線形成了良好的呼應。在這個方案中，各層樓的屋頂被設想成架高了的高原景觀，每一處斜坡和梯田都是整個設計中的一部分，各層平臺慢慢延伸開來，與周圍的景致融為一體。（劉沁煒/編譯）

2014威尼斯雙年展中國館：山外山（圖27）

據archdaily.com訊 本屆威尼斯雙年展的主題為總策展人雷姆·庫哈斯提出的“Fundamental”（基本法則）。由此，中國館構建主題“山外山”，通過把空間作為內容的表現形式使二者密切相關，展示了中國百年建筑思維的一個明確的時間軸（雙主題線程），同時空間呈現一個隱含的主題，即中國建筑史中的意象（形象化景觀）。……