情態動詞表示推測的用法

徐瓊

摘要：情態動詞的用法多而雜，并隨語境和說話人立場態度的變化而變化，是語言交際中的重點，也是應試中的難點。本文以情態動詞表示推測為切入點，詳細闡述了作推測性用法的情態動詞的句法特征和句型結構，并通過例句的講解，旨在幫助學生理解情態動詞表示推測的用法。

關鍵詞：情態動詞；推測；句式

中圖分類號：G632.0 文獻標識碼：A 文章編號：1992-7711（2014）03-0126

情態動詞表示猜測是湖北省高考完成句子中的小眾考點，但由于牽涉到對不同時間發生的事情進行推測，學生在答題時往往會因此而出錯。為了更好地幫助復習備考，筆者現將情態動詞表示猜測和情態動詞+have done的用法總結如下：

一、對現在（某狀態或某種判斷）的推測

1. 主語+must ...：表示肯定的推測，只用于肯定句。常被翻譯為“一定/準/肯定...”。

例：Its the office！ So you must know eating is not allowed here.

2. 主語+can not ...：表示否定的推測，用于否定句。完成句子考題中常譯為“一定不/肯定不/不可能……”。

例：He cant be in the classroom now. I met him on the playground just now.

3. 主語+Can 主語……？：表示疑問的推測，用于疑問句。常被譯為“可能……嗎？”

例：Mr Bush is on time for everything. How can it be that he was late for the meeting？

4. 主語+may/might ...：表示不太肯定的推測，用于肯定句。常見漢語翻譯是“可能/或許……”。

例：The traffic is so heavy these days. I might arrive a bit late， so could you save me a place？

5. 主語+may/might not ...：表示不太肯定的推測，用于否定句。常見漢語翻譯是“可能不/或許不”。

例：- Is John coming by train？ -He should， but he may not. He likes driving his car.

may/might在表示推測時may 和might 沒有太大區別，只是may的可能性更大。

二、對現在（或將來）正在發生的行為進行的推測

1. 句式“主語+must be doing...”：用于肯定句。常譯為“一定是在/準是在/肯定是在做某事”。

例：I must be going now.（對即將發生的行為進行的猜測）

句式“主語+can not be doing ...”：用于否定句。常翻譯成““一定不是在/不可能在做某事”。

例：He cant be working now.

3. 句式“Can 主語 be doing ...”：用于疑問句。常見意思是“可能正在做某事嗎？”

例：Can he be sleeping？

4. 句式“主語+may/might be doing ...”：用于肯定句。常譯為“可能/或許在做某事”。

“may/might not be doing ...”：用于否定句。常譯為“可能/或許不在做某事”。

例：We may be playing tennis at nine tomorrow. （對將來正在發生的行為進行的猜測）

He may/might not be sleeping.

三、情態動詞+have done的總結

1. 對過去發生的行為進行推測

（1）句式“主語+must have done ...”：表示肯定，用于肯定句。常譯作“準是/一定/肯定做了某事”。

例：Since nobody gave him any help， he must have done the research on his own.

（2） “主語+cant/couldnt have done ...”：表示否定，用于否定句。常譯為“不可能做過某事/肯定沒做過”。（cant和couldnt在此時沒有區別）

句式“Can/could+主語+ have done...”：表示否定、疑問，用于疑問句。常見漢語翻譯是“可能/或許做了某事嗎？”（can和could在此時沒有區別）

例：Why are your eyes so red？ You cant/couldnt have slept well last night.

There is no light in the room. Can/Could they have gone out？

（3）句式“主語+may / might/could have done...”：表示懷疑、不太肯定，用于肯定句。常譯為“也許/或許/可能已經做了某事”。（may， might， could在此時沒有區別）

例：It is possible that the King of Stonehenge was linked to the stones： he may have had a hand in planning the monument， or in helping transport and pull up the stones.

（4）句式“主語+may / might not have done...”：表示懷疑、不太肯定，用于否定句。常譯為“也許/或許/可能沒有做過某事”。（may和might在此時沒有區別，但could不能用于此結構）

例：We should keep our test scores a secret， because it shows more respect for students who might not have done so well.

2. 在虛擬語氣中的應用

（1）would have done ...：表示與過去事實相反的假設。常譯為“就會……”。

例：-Do you think George has passed the driving test？

-No. If so， he would have driven his car to our college yesterday.

（2）could （not） have done ...：表示與過去事實相反的假設。常譯為“本來能夠/可以（不可能）做某事”。（在此can不能替換could）

例：We could have caught the flight， but we were caught in the traffic jam.

Had he been more careful， he couldnt have fallen in the exam.

（3）might have done...：表示與過去事實相反的假設。常譯為“本來可以做某事（含有輕微的責備語氣）”。

例：You might have given him more help， though you were busy.

3. 其他情態動詞+have done

（1）should （not） have done ...：本來（不）應該做而實際沒有做/做了某事。（ought to也有此用法）

例：I shouldnt/ought not to have watched that movie-it will give me horrible dreams.

（2）neednt have done...：本來不必做某事而實際上卻做了。（多見否定句）

例：The weather turned out to be fine yesterday. I neednt take the trouble to carry my umbrella with me. （06江西）

（3）had better （not） have done ...：用于事后的建議，含輕微責備的口吻?？隙ň涑Ｗg為“當時最好做了某事”，否定句常譯為“最好沒做過某事”。

例：You had better have started earlier.

You had better not have scolded her.

（4）would rather （not） have done ...：表示對做過的事情的反悔?？隙ň涑Ｗg為“寧愿當時做了某事”，否定句常譯為“寧愿當時沒做過某事”。

例：I would rather have taken his advice.

I raised objections at the meeting， but now I would rather not have done that.

情態動詞表示的情感意義雖然比較復雜，但只要抓住“多體會，悟語境，背例句”這個宗旨，再復雜的題目也可以迎刃而解。

（作者單位：湖北省武漢市新洲區第一中學 431400）