那些被誤傳千年的10句俗語

不查不知道，一查你就會發現世界真奇妙！原來我們平時常掛在嘴邊的10個俗語，當初并不是現在這個樣子，歷史的變遷好嚇人，社會發展的速度也不得不令人驚奇萬分。現在它們發生了不小的變化，跟著小編來一探究竟吧。

1. 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗：從“嫁稀隨稀，嫁叟隨叟”的諧音訛化而來，“稀”為少年，“叟”為老者。古人的婚姻只能是父母之命，媒妁之言，兩人甚至在結婚之前都不曾見面，所以等看到對方的時候， 無論好壞都已成定局，只能認命了。但隨著時代的變遷，這一俗語變成了“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”！

2. 三個臭皮匠，頂個諸葛亮：“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將“裨將”說成了“皮匠”，而且據史書記載，臭皮匠中的“臭”最早應該是“丑”。

3. 有眼不識金鑲玉：其實是化用“和氏璧”和“金鑲玉璽”之典故，原是“有眼不識荊山玉”。荊，指古代楚國；荊山玉，指玉匠在荊山發現的玉。

4. 上梁不正下梁歪：該俗語的出處為晉代楊泉的《物理論》：“上不正，下參差。”人們往往把因果關系搞反了，常說上梁不正所以下梁歪。其實，其原意是“上梁不正是因為下梁歪”。就如“子不教，父之過”，子不教的原因是父之過，而不是子不教造成了父之過。

5. 舍不得孩子套不住狼：原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。不過這個能理解，因為某些地方方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，豈不是太傻了！

6. 為朋友兩肋插刀：其起源是《隋唐演義》中秦叔寶為救朋友，染面涂須去登州冒充響馬，路過兩肋莊時，在岔道想起老母妻兒，猶豫片刻，一條路去歷城，一條路去登州，一條路回家門，最終還是為朋友，視死如歸去了登州。兩肋莊岔道體現出秦叔寶的深重義氣，被人們傳為“兩肋岔道，義氣千秋”。而今卻誤傳成了在肋上插刀。

7. 空穴來風：成語源自楚國人宋玉的《風賦》，文中有“枳句來巢，空穴來風”。后來在白居易詩中準確使用過此語：“朽株難免蠹，空穴易來風。”說腐朽的樹木難免招來蟲子蛀咬，空的洞穴容易引來風吹。按此解釋，“空穴”和“來風”是一因一果，若作比喻，應比作說法有根據、有來由。結果，后來被篡改成了捕風捉影的意思。

8. 無毒不丈夫：原句是“量小非君子，無度不丈夫”。“度”就是度量、氣度。大丈夫，自然是那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的男人，要有度量，才可被稱為男人。而“無毒不丈夫”，與古人崇尚的價值觀大大背離了。

9. 刑不上大夫，禮不下庶人：原句是“刑不尊大夫，禮不卑庶人”。由于 我們對“上”“下”的認識不全，常將它們誤解。其實“上”“下”還有尊卑之意，原意應為不會因為大夫之尊，就可以免除刑罰；也不會因為是平民，就將他們排除在文明社會之外。

10. 無奸不商：原意為“無尖不商”。是說古時候開糧行、賣谷米是用升或斗量的，商人賣谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，盡量讓利，以博得回頭客，如果不能敦厚到這種程度，就被公認為不夠資格當商人。后來由于人們道德素質下降，“無尖不成商”慢慢變成了“無奸不成商”。