政治演講語篇的人際功能探析

劉月

【摘要】演講者在演說時不僅要體現自己的權威性，還要弱化交際中的權勢關系以求和聽眾建立一種理想的人際關系，筆者試圖以Halliday的系統功能語法理論中的人際功能為依托，從語氣和情態兩個方面重點分析2014年美國總統奧巴馬在亞太經濟合作組織（APEC）工商領導人峰會上的講話，以揭示演講語篇中的人際意義。

【關鍵詞】政治語篇；功能語法；人際功能

引言

由21個國家參加的亞太經合組織論壇會議于2014年11月11日在北京閉幕。北京時間2014年11月10日，美國總統奧巴馬出現在了亞太經濟合作組織（APEC）工商領導人峰會現場，并發表演講。在其18分鐘的簡短演講中，多次談及中美之間的友好關系，奧巴馬強調，美國歡迎一個繁榮、和平、穩定的中國崛起，具有重要意義。

一、系統功能語法中的人際功能

作為人類交際的工具，語言在人類的社會活動中總能發揮各種各樣的功能。韓禮德的系統功能語言學認為語言有三大元功能：概念功能、人際功能和語篇功能。其中，人際功能指的是表達發話者的身份、地位、態度、動機和他對事物的推斷、判斷和評價等功能，主要是通過語氣和情態來實現。

二、人際功能分析

（一）語氣系統

1、語氣

在交際過程中講話者最基本的任務只有兩個：給予和求取，即要么他傳遞給聽者某些東西，要么向聽者索要一些東西。政治演講同樣具備給予和求取，演講者在演講過程中提供給聽者信息，表明他的立場和觀點，使聽者清楚他的主張，為了達到這種目的，在演講稿中陳述句占大部分，祈使句和疑問句占很少。

此演講稿共122句，其中大部分都為陳述句，祈使句僅1句，而疑問句則未使用。這是由演講的目的決定的，此演講多是圍繞中美之間的友好關系以及當前經濟狀況展開的，陳述句在此用于陳述觀點較祈使句和疑問句更有說服力，例如：The United States welcomes the rise of a prosperous， peaceful and stable China. 演講稿中祈使句使用較少，本次演講中奧巴馬僅使用了一個祈使句“But keep in mind...”，使演講脫離了單一的形式。

2、人稱代詞

在系統語法中，作為指稱系統的一部分，人稱代詞在語義上表明該詞與其指代的對象之間的關系。人稱代詞的親疏表明演講者與聽者的關系，如果演講者把自己融入聽者中，聽者會感到很親切。在演講全文122句中，演講者大部分采用了第一人稱，其中單數31句，復數52句。第一人稱單數用來表明演說者自己的身份，表明自己的觀點和態度。例如： I believe... 而第一人稱復數具有很強的包容性，它使演講者和聽眾站在同一個立場，它的使用大大縮短了演講者和演講內容與聽眾之問的距離，聽起來語氣親切。例如：We want China to do well.

3、情態系統

韓禮德認為，情態體現說話者對命題或提議的態度或觀點，表述可能性時分為高、中、低三種。韓禮德就定義這三類情態動詞為：高量值情態詞如 must，need，have to；中量值情態詞如should，would，will；低量值情態詞如 may，might，could。情態詞的使用可以增加演講語氣，增加氣勢，并將演講者的意圖有效傳達給聽眾。此演講中使用到情態詞統計如下：

情態動詞 will could would can need have to

使用頻率 12 3 2 12 1 3

其中，中量值情態動詞will使用頻率最高，大多表示一種意愿。例如：we will mark this important breakthrough...而can使奧巴馬整個演說節奏明快，緊扣心弦，使聽眾信服。例如： We can do more to ...句中can的使用能夠使人更容易相信中美兩國在減少經貿隔閡問題上是真的能夠做出更多努力。must屬于高量值的情態動詞，強調必須，語氣堅定。在奧巴馬本片演講中沒有使用。

三、結語

本文在系統功能語法框架下，運用人際功能理論對2014年美國總統奧巴馬在亞太經濟合作組織（APEC）工商領導人峰會上的講話進行了探析。對語料分析表明：語氣方面，此演講中主要采用陳述句，這與演講目的密切相關，演講者陳述主張，表達觀點。人稱代詞方面主要采用第一人稱，樹立威信，同時縮短與聽者的距離，使聽者感到親切。

參考文獻：

[1]Halliday， M.A.K. An Introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Arnold， 1994.

[2]Suzanne Eggins & Diana Slade. Analysing Casual Conversation[M].UK： Equinox Publishing Ltd， 1997.

[3]Thomas Bloor & Meriel Bloor. The Functional Analysis ofEnglish： A Hallidayan Approach [M]. Beijing： Foreign LanguageTeaching and Reaearch Press， 2001.

[4]Thompson.G. Introducing Functional Grammar[M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Reaearch Press，2008.

[5]胡壯麟，朱永生，張德祿，李戰子.系統功能語言學概論[M].北京：北京大學出版社，2005.

[ 6 ] 鐘 聲 . 奧 巴 馬 就 職 演 講 的 人 際 意 義 研 究 [ J ] . 哈 爾 濱 學 院 學報，2009，（10）：126.

[ 7] 中國新聞網. 英媒：中美經貿并非只有對攻戰 關系進入新階段，2014.11.11