我們的生活怎么啦？

學者托尼·朱特被稱為人文學術界的“霍金”。這篇文章從他的著作《鄉土式微》中摘取。這本書是作者身在病榻時于《紐約書評》連續刊載的回憶文章所集結成的作品。他說這本書是為大西洋和兩岸的年輕人而寫。這位已故歷史學家飽含激情與憤慨地呼吁集體行動。他認為，當下社會人們太過沉溺于追求物質財富而變得對其他一切都冷漠無情。因此，他寫道：“或許我們可以首先提醒自己和孩子，生活并非總是如此。我們30年的‘從經濟角度思考人生的生活方式并非人的天性。我們曾經有不同的生活方式。”

我們當今的生活方式出現了嚴重的問題。30年來，我們一直試圖把追求物質享受和自我利益當作美德。實際上，這種追求如今成為我們集體的目的意識。我們清楚事物的成本，卻不了解它們的價值。我們不再質疑司法裁定或議會法案：它好嗎？公平嗎？正義嗎？正確嗎？會有助于塑造更美好的社會和世界嗎？那些常常是政治問題，雖然要回答這些問題并不容易。我們必須學會再次提出問題。

當今生活的物質性和自私性并非人類的天性。今天看來屬于“天性”的很多東西可以追溯到1980年代：熱衷創造財富。崇拜私有化和私有經濟領域，貧富差距的不斷加劇。伴隨著這些的是這樣一些論調：不加批判地崇拜不受限制的市場，蔑視公其領域，幻想經濟永遠增長。

我們不能繼續這樣生活下去。2008年的危機提醒我們，沒有任何約束的資本主義是其最糟糕的敵人：遲早會變成為自己貪婪的犧牲品，再次求助于國家前來救駕。……