封面

《Science》2014年2月刊

人需要有一個高級的藍圖來建造某些復雜的東西，與人類不同，白蟻無需一個詳細的方案就能建造比它們體型大數百倍的復雜土墩。研究人員從白蟻身上獲得靈感，利用共識主動性來設計顯示白蟻行為的演算法，制造出能夠在沒有總體計劃的情況下進行建造工作的小型機器人。像這樣的獨立且具有分散性控制的機器人有眾多優點，整個系統不會因為有一處關鍵環節出現故障而癱瘓。

《Environmental Science & Technology》 2014年2月刊

提到核廢料，幾乎所有人都會避之不及。幾十年來，隨著核能的快速發展，美國積累了成千上萬噸核廢料。本期的專題文章比較了現有存儲站點容器存儲，開發臨時地上存儲場所和建立永久性地質儲存庫三種核廢料處理方法。如何處理這些核廢料，即使是世界上最發達的國家，也沒能給出一個圓滿的解決方案。核廢料處理，究竟路在何方？

《Discovery》2014年3月刊

外星世界并不是僅僅停留于人類的想象和藝術創造中，從科幻小說到科學事實，外星世界在人們腦海中的形象一直不斷地變化著。正當人類不懈探索外星文明的同時，太空生物學者也在地球上找到些許外星球的“痕跡”，人們提出了許多理論來試圖解釋這些奇跡存在的成因，但至今仍是未解之謎。

《POPULAR SCIENCE》 2014年3月刊

人的一生有三分之一的時間是在睡眠中度過的。睡眠是人類生命活動所必需的生理和心理過程，養成良好的睡眠習慣可以為人新的一天的工作、學習和生活提供充足的精力。現代社會越來越多的人受到睡眠障礙的困擾。睡覺，這看似“小兒科”的問題背后，卻有著大學問。你會睡覺嗎？

《New Electronics》2014年2月刊

計算機是20世紀最偉大的發明之一，自誕生以來對人類的生產和社會活動產生了極其重要的影響。英國國家計算機博物館把歷史上那些曾經風靡一時的科技產品重新展現在人們面前，一定程度上見證了上世紀人類計算機科學和技術的發展，也有助于中小學生更直觀地了解人類計算機的發展歷程，從而更好地實現計算機科學教育。

《SCIENTIFIC AMERICAN》 2014年2月刊

質子是帶正電荷的基本粒子，它同中子和電子一起，組成了宇宙的基本元件——原子。最新實驗表明，質子半徑比之前預想的要小得多。如果這個結論在未來進一步獲得證實，那就意味著，闡述光和物質相互作用的量子電動力學理論有可能會被重新書寫，人類對大自然的認知將會進入到新的領域。