與熊同行

這是我的朋友講給我的故事。

那是即將進入仲秋的時候，他們一隊人剛剛涌進阿拉斯加。一個接近黃昏的下午，他們趕上了一只在前面小徑上行走的大灰熊。看到它，那一隊人都停下來了。

熊自己不慌不忙，它身體圓滾滾的，長著厚密的毛。它覺察到背后有人，便轉過來，挺直身體，注視著60碼外聚在一起的那群人。看到他們并沒有構成威脅，它又四腳著地，悠哉游哉地走開了。

夜幕低垂時，他們盡其所能在小路狹窄的巖床上露營，用他們在周圍山坡找到的幾根干樹枝和堅硬的綠灌木，生了一堆小火。他們希望次日醒來時，熊已經走了。

然而，次日早上當他們拔營后不久，正扛著沉重的背包走在崎嶇的小路上時，他們又趕上那只熊了。他們在那里等候，那是它的地方，沒有人可以趕它走。他們感到十分不耐煩，但是沒有其他選擇，只能學著熊，慢條斯理地前進。

有3天的時間，他們被迫走在熊后面。那是一個緩慢的、令人氣極敗壞的旅程。熊悠哉游哉地沿路挖樹根，翻動石頭，尋找老鼠，或者隨時停下來睡一個懶覺，在小徑中間攤開身體，像一大堆氈子，伸展著指甲長而多毛的腳趾，而那些人則隔著一段距離觀看它。

一兩個較愚蠢的隊員按捺不住怒氣了，對著它大叫，向它擲石頭。對他們而言，熊是個討厭的大塊頭，是種任性的寵物，屬于動物園，不屬于這片風景。他們雖然無知，卻十分幸運，因為熊只在他們過于接近時，才回過頭來，對他們咆哮。

然后，在第三天很晚時，他們走近峽谷一個多樹的裂口，走在他們前面不遠的熊又在這時停下來，轉身，再度挺直它那厚重的、威風凜凜的身體注視著他們，粗短的鼻子在空氣中探索，那篤定而酌量的神情，使它看起來像是個勿庸置疑的萬物之主。

最后，熊又似乎威嚴十足地放下身體，轉頭離去。它悠閑地爬過一些散落的圓石頭，在干燥矮林的低沉的霹啪聲中，消失在山丘上的林木之中。

（摘自中國青年出版社《一個人在阿拉斯加荒野的25年》 ）