日源回歸詞“自由”的詞義演變研究

摘要：本文從語義學(xué)的角度探討日源回歸詞“自由”的含義演變問題。“自由”一詞原本存在于古漢語中，后傳入日本，意為“不受限制和約束、自己作主”。近代日語用“自由”一詞來翻譯西方的“freedom”和“l(fā)iberty”，并把古漢語中“自由”一詞的含義擴(kuò)展到“在法律和制度的規(guī)定范圍內(nèi)自己的意志活動(dòng)不受限制”“政治活動(dòng)不受國家權(quán)力的干涉”，哲學(xué)上指“對自然的認(rèn)識(shí)和對客觀世界的改造”。

關(guān)鍵詞：自由 回歸詞 詞義演變