“老丈”可尊稱平輩成年男子

摘 要：“老丈”一詞，通行詞典都解釋為“對老年男子的尊稱”。近代漢語里，“老丈”還可用作對平輩成年男子的尊稱，平輩成年男子可以是年輕的，也可以是年長的。“丈”也有類似用法。

關鍵詞：老丈 丈 尊稱 平輩成年男子

“老丈”，《漢語大詞典》釋為“舊時對年老男性的尊稱”，《辭源》（修訂本）釋為“對老年男子的敬稱”，《辭海》（1999年版縮印本）釋為“對老年男子的尊稱”。其他辭書也眾口一詞，似乎這個詞意義單純而明確，沒有什么疑問。

在近代漢語里，“老丈”除了用來尊稱老年男子外，也可用來尊稱平輩成年男子。例如：

（1）自家姓錢名伯濟字白木，浙江寧波人氏……二十一歲舉了賢良方正，卻選著安慶府桐城縣知縣……今已到蕪湖地方，有一所酒店在此，且自飲酒則個。（與諸相見介）敢問老丈高姓尊號？（諸）學生姓諸，名文止，字君郁，蘇州吳縣人氏。敢問長兄尊姓大號？（錢）學生姓錢名伯濟，字白木，浙江人氏。（諸）公干？（錢）學生去歲舉著賢良方正，選了桐城縣令，便道至任。（諸）卻是官人了。（錢背云）聞得蘇州秀才極富才極高，不免灌他幾鐘酒兒，與他說些前皇后代，偷他幾句。到桐城縣去和那些文人們說也好看相。（對諸云）貴處人才濟濟，甲于海內。學生僻處荒陋，雖僥幸了，終是枵腹，有恁么名人古書放稿行卷，老丈講說些兒，學生洗耳愿聞。（諸）老丈此言莫非過于謙乎？（明朱葵心《新刻回春記》第三折）

從“二十一歲舉了賢良方正”“去歲舉著賢良方正”可知，錢伯濟時年二十二歲。而諸文止是“蘇州秀才”，也當是個青年人。兩人互稱“老丈”。

（2）（小生）……（指生介）因甚君家獨淚漣，就中難辨。二丈是會試來的么？（末）是。（小生向生介）老丈高姓大名？（生）小弟于娟。（小生）莫不是叔夜么？久慕大名，時誦尊制。（生）老丈上姓？（小生）胥表。（生末）原來是胥長公。（小生）此位上姓。（末）李節。（小生）是李貞侯。（清袁于令《西樓記》第二十六出）

第八出提到，于娟十九歲。胥長公也是年輕后生。兩人互稱“老丈”。

（3）馮外郎道：“小弟一時誤聽小價、老母與房下，道奶娘頻來，事有可疑，得罪了老丈。”杜外郎道：“老丈，小弟如今說過也罷了。只是才方說誤聽阿價與內人，差了。我們全憑著這雙眼睛識人，全憑著肚里量人，怎么認不出老杜不是窩盜的？量不出老杜不肯縱人為非的？……凡人多有做差的事，大丈夫不妨直認，何必推人？”（明夢覺道人、西湖浪子《三刻拍案驚奇》第十九回）

馮外郎與杜外郎同為處州府的書吏，杜外郎“妻王氏生有一個兒子，因少乳，雇一個奶娘金氏”，可見他年紀不大。馮外郎與杜外郎互稱“老丈”。又，吳士勛、王東明主編《宋元明清百部小說語詞大辭典》“老丈”條：“對老年男子的尊稱。《三》19回：‘事有可疑，（小弟）得罪了老丈！’”義例不合。

（4）龍生道：“休得取笑。今日請老丈到來，不為別事。”白生道：“求見教。”龍生道：“爭奈寂寞，意欲覓個姻緣。”白生道：“此事小弟時常在心，但不知誰家女子可以相匹？”龍生趨近指內說：“就在此間。”白生道：“是了是了。這老先生又是令先尊的同僚，他的令愛又是通家兄妹。婚媾甚宜，必然見允。”龍生道：“此事全仗老丈執柯，小弟只怕此事不諧。”……龍生道：“老丈進去，小弟看個朋友，回來領教。”（清無名氏《蕉葉帕》第五回）

龍生父母早喪，由父僚胡招討撫養長大，看上了胡公之女弱妹，請白生作伐。白生是龍生“故知”，年齡當與龍生相仿。這里龍生稱白生為“老丈”。

（5）陳大郎道：“小可欲邀老丈酒樓小敘一杯。”那人是個遠來的，況兼落雪天氣，又饑又寒，聽見說了，喜逐顏開。連忙道：“素昧平生，何勞厚意？”陳大郎搗個鬼道：“小可見老丈骨格非凡，心是豪杰，敢扳一話。”那人道：“卻是不當。”口里如此說，卻不推辭，兩人一同上酒樓來。（《初刻拍案驚奇》卷八）

陳大郎是個年輕人，“那人”是山寨大王烏將軍，年齡不詳，但與陳大郎是平輩人。

（6）席間，景節看那賈龍，一貌堂堂，便把言語說他道：“小生仰窺老丈，器宇不凡，身兼武藝，何不立身朝廟，轟轟烈烈，建些功業，名垂不朽，而愿為此屈身喪節之事乎？”賈龍便稱謝道：“多承先生指教……小可因為匪人所陷，失身于此。急欲棄邪歸正，奈一時無便可乘。故此茍延性命，亦覺老大徒傷。”景節道：“容小子到京，對家尊說來。若遇便時，當為老丈作招安計。”……翌王亦對賈龍道：“小子在此，荷蒙老丈覆庇，心感不盡。”（清墨憨齋《醒名花》第五回）

賈龍也是綠林大王，年齡不詳，與景節、翌王當是平輩人。

（7）（黃達）正自躊躇未決，忽報泗州太爺來拜，傳進帖來，上寫著眷生的稱呼。原來這知州也是吉水人，平日相善，相見坐下。知州道：“河臺特取老丈來，以大事相托，想定有妙算。”黃達道：“河臺意欲于湖心建堤，隔斷淮、黃之水，豈非挑雪填井，以蟻負山？何得成功！著晚生奔走巡捕則可，河臺竟將此事放在晚生身上，如何承應得起？”知州道：“老丈高才，固為不難；但此公迂闊，乃有此想，可笑之至。”（《梼杌閑評》第一回）

黃達是高郵州州同（州同即知州的副職），與泗州知州是同輩人。

（8）少年道：“兩件便衣，送與尊兄將就穿穿，省得風吹寒冷。”老脫穿了，作謝，作謝。少年又問道：“尊使在哪里？”老脫在背后草根頭取起，叫他站著，他就恭身立著，似人家燒神化馬的鐵紙爐模樣。少年撲手大笑道：“奇，奇，奇！你們來看，蛇到不奇，這個管家怪絕。老丈，你一定是個異人，有此異仆，我們決不放你，要同你到船里談談，慢慢請教。”（清谷口生《生綃剪》第一回）

老脫本名江有芷，上文他曾說：“我今年三四十歲，只管蹲在家里何用？”于是出外闖蕩。少年與老脫年齡有差異，但少年先稱老脫為“尊兄”，后稱老脫為“老丈”，說明還是平輩關系。

綜上所述，“老丈”可以尊稱平輩成年男子，平輩成年男子可以是年輕的，也可以是年長的。

與“老丈”相似，“丈”，《漢語大詞典》《辭源》釋為“對長輩的尊稱”，《辭海》釋為“對年輩長者的尊稱”，吉常宏主編《漢語稱謂大詞典》釋為“對老年男子的尊稱”。但是“丈”還可以用作對朋友、對成年男子的尊稱。“丈”字這種用法，《康熙字典》已錄之，《康熙字典·一部》：“丈，又朋友尊稱。《長編》富鄭公稱范文正公曰范十二丈。”今人編寫的詞典也有言及的，如李崇興、黃樹先、姚則遂《元語言詞典》及許少峰《近代漢語大詞典》都解釋道：“丈，對成年男子的尊稱。”上揭例（2）清袁于令《西樓記》第二十六出：“（小生）……（指生介）……二丈是會試來的么？（末）是。”下文：（小生）明日小弟南歸，二丈北上。但是叔夜有所感傷，貞侯丈當解慰之。”例中“二丈”“貞侯丈”之“丈”，都是年輕人用來尊稱平輩朋友；而且文中“丈”與“老丈”并用，可以互證。

據此，我們認為目前通行辭書對“老丈”的釋義不夠完善，可以修正為：“老丈，對老年男子的尊稱，也可用作對平輩成年男子的尊稱。”“丈”字釋義仿此。

（王鳳嬌 周志鋒 浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 315211）