“的”字短語語用分析

摘 要：“的”字短語的結構特點決定了它的語用功能：話語的經濟性、修辭的突出性、停頓的標志性，這些功能形成的根本原因是“的”字短語后面相應的中心詞的省略和整體結構的相似性。

關鍵詞：“的”字短語 語用功能

“的”字短語是現代漢語中一類獨特的短語，前人對“的”字短語的評述主要集中于語法方面。在語用上，“的”字短語形式短小精悍、修辭效果明顯、語氣舒緩，符合語言交流的目的性，在語用學上極具分析價值。

一、“的”字短語的結構

（一）實詞加“的”

實詞加“的”又可分為名詞加“的”和謂詞性詞語加“的”兩種。

1.名詞加“的”

（1）“自己人！偵察排的！”（路翎《洼地上的戰役》）

“偵察排”為名詞，形成名詞加“的”的結構。

2.謂詞性詞語加“的”

謂詞性詞語加“的”又可分為：動詞加“的”和形容詞加“的”。

1）動詞加“的”

（2）你切什么切啊，說的是真的，你來這哥給你報銷還不成？（網絡小說《飄在云里的日子》）

例（2）中，“說”為動詞，形成動詞加“的”的結構。

2）形容詞加“的”

（3）奇怪的是，我從沒見他回頭看我一次。（茹志娟《百合花》）

例（3）中，“奇怪”為形容詞，形成形容詞加“的”的結構。

（二）短語加“的”

短語加“的”又可分為名詞性短語加“的”和謂詞性短語加“的”。

1.名詞性短語加“的”

名詞性短語加“的”主要是定中結構加“的”。

（4）“這小子真他娘的能說會道。”（余華《活著》）

例（4）中，“他娘”為偏正短語，形成偏正短語加“的”的結構。

2.謂詞性短語加“的”

謂詞性短語加“的”主要是主謂結構加“的”，動賓結構加“的”，動補結構加“的”，狀中結構加“的”，連謂結構加“的”，兼語結構加“的”。如：

（5）“我講的是猴子，又不是你。”（陳映真《將軍族》）

（6）回答他的是撲面而來的洋溢在屋里的濕濁的氣息。（遲子建《清水洗塵》）

（7）也許是地藏王菩薩愛看這個，但真正因此快樂起來的是人，尤其是婦女。（汪曾祺《受戒》）

（8）二十歲的青年是美麗的，有熱烈歡呼的，有執著追求的，有奮勇拼搏的，他們用歡笑和淚水，編織著希望和夢想！

（9）天天來報到的這起大頭里，少說也有一半是我的老相識。（白先勇《金大班的最后一夜》）

（10）可令她失望的是——除了那條橄欖石的手鏈和那個木雕的小人之外就什么也沒有了。（網絡小說《夢回唐朝》）

二、“的”字短語的語用功能

“的”字短語具有很多語用功能，其中經濟簡潔、辭格功能的突出、語調（停頓）、語氣等是其主要的語用功能。

（一）話語的經濟性功能

根據原型范疇理論，經濟性表現為三種不同的經濟性，絕對經濟性、相對經濟性和絕對羨余性。

1.絕對經濟功能

認知語境使言語產生了非常強大的經濟性，話語中沒有多余的成分，從而表現為一種絕對經濟性。這種絕對經濟性具有簡練、概括性強的特點。例如：

（11）雖然他和夏蕾認識的時間不長，但是她在他面前什么樣沒有過，好看的，難看的，傷心的，瘋狂的。（網絡小說《飄在云里的日子》）

例（11）中，“好看的”“難看的”“傷心的”“瘋狂的”等均為形容詞加“的”形成的結構。黃伯榮、廖序東《現代漢語》（第四版）指出：“的”字短語有時可以在某個語境里整體指稱人或事物，“好看的”“難看的”“傷心的”“瘋狂的”等整體指稱人物的各種情緒變化，這種話語的羨余成分為零，體現出“的”字短語絕對經濟的功能，具有全面、完整和概括性強的特點。

2.相對經濟功能

姜望其認為，“省力原則”強調的是人們在爭取某種效果的時候，往往會采取相對經濟、相對省力的途徑。在言語交際中，交際者使用的句子并非都是最簡潔的、最經濟的，有時候不免帶有一定數量的羨余成分。例如：

（12）一個班的同學在班上討論去哪里旅游，班長進行了下面的問話：

A.班長：西藏的舉手。

B.班長：去西安的舉手。

C.班長：想去西塘的舉手。

上例A、B、C中都包含了“的”字短語，它們分別是：“北京的、去西安的、想去杭州的”。其中句A最經濟，是一種絕對經濟，句B的經濟性有所降低，其羨余成分是“去”，句C的經濟性進一步降低，比句B具有更多的羨余成分“想”。“的”字短語羨余成分的存在，體現了它的相對經濟功能。

（二）辭格修辭的突出性功能

在具體語言運用中，常用結構相同的“的”字短語作為某一句法成分，構成排比辭格，或用“的”字短語列舉對立面，形成對比的辭格，通過這種方法，更能突出排比和對比修辭格的修辭功能。

1.突出排比的強調功能

在排比修辭格中，各項意義相關，語氣一致，而且排比的項數沒有上限，可以盡情發揮，給人以強烈的感染力。“的”字短語構成的排比句更能突出排比的這種強調功能。

（13）賣絨花的，賣絲線的，打把式賣膏藥的，吹糖人的，耍蛇的，……他什么都想看看。（汪曾祺《受戒》）

例（13）中，“賣絨花的”“賣絲線的”等是動賓短語加“的”形成的結構，都省略了其后相應的中心詞，連續使用“的”字結構，比用一般的排比句更能突出明海的好奇心。由于“的”字短語都省略了其后相應的中心詞語，例句中連用結構類似的“的”字短語形成的排比，比用一般的排比句更能突出文章所要強調的重心。

（14）我大西洋彼岸的兄弟/紅色的、淡色的、藍色的、黑色的/我大西洋彼岸開始流淚的花朵 （顧城《也許，我是盲人》）

例（14）中，“紅色的”“淡色的” “藍色的”“黑色的”是名詞加“的”構成的“的”短語，這種連用“的”字短語構成的排比句，省去了不必要的語言成分，把能體現情感的關鍵詞語集中在一起，突出了強烈奔放的感情，收到了節奏和諧、情緒激昂、語氣通暢的表達效果。

2.突出對比的對比功能

在運用語言的時候，常把兩個相對立的事物或概念放在一起敘述描寫，在相互映襯中，感到分外鮮明奪目，“的”字短語構成的對比修辭格更能突出對比的這種作用。

（15）騎在人民頭上的，人民把他摔垮；給人民作牛馬的，人民永遠記住他！（臧克家《有的人——紀念魯迅有感》）

在例（15）中，“騎在人民頭上”和“給人民作牛馬”，是謂詞性詞語加“的”形成的“的”字短語結構，前者是壞的、丑惡的，后者是好的、善的。作者運用“的”字短語，省去了不必要的語言成分，把需要對比的關鍵詞語集中在一起進行對比，從而突出了好與壞、善與惡的對立，使讀者在比較中得到真諦。

（三）停頓的標志性功能

說話或朗讀時，往往進行停頓，一方面是人的生理上或句中結構上的需要，另一方面是為了充分表達思想感情，讓聽者有時間領會說話或朗讀的內容。“的”字短語有利于這種停頓，主要表現在以下兩個方面：

1.“的”字后面的停頓

（16）我問身旁一個人：“怎么年紀大的/跑不過年紀小的？”（余華《活著》）

例（16）中，“大的”“小的”是由形容詞加“的”形成的“的”字短語，朗讀時，一般要在“年紀大的”后面作停頓。

2.“的”字短語與“是”組合后的停頓

“的”字短語和“是”組合成一個意群，“是”作為謂語和主語聯系更加緊密，所以適宜在“是”后面停頓。例如：

（17）值得提說的是/她當作自己兒子照顧了好些年的一位亡友的男孩從北京趕來（巴金《懷念蕭珊》）

三、“的”字短語語用功能分析

（一）“的”字短語經濟功能的解析

“的”字短語的經濟性，是由于“的”字短語后面相應的中心語省略所致，中心語無需或不能補充出來，因此“的”字短語具有經濟的語用功能。

1.可以補出中心詞的省略

（18）來的是一個收鴨毛的，一個打兔子兼偷雞的，都是正經人。（汪曾祺《受戒》）

漢民族的審美觀念崇尚簡約，以簡馭繁，故漢語也透露出一種簡約之美。在例句中，加上中心詞就變成“來的是一個收鴨毛的人，一個打兔子兼偷雞的人，都是正經人”，語言重復啰嗦。

2.無法補充中心詞的省略

“的”字短語后面省略的相應的中心詞并不是都可以補充出來的，強行添加只會導致語義不通。例如：

（19）人和車都是鐵打的。（黃伯榮、廖序東《現代漢語》）

例（19）中，根本無法補充中心詞，因為“人”和“車”分屬不同類別，強加中心語只會畫蛇添足，而恰當運用“的”字短語不僅使語義流暢，而且經濟方便。

（二）突出辭格修辭功能的分的解析

1.有利于突出排比的強調功能

由于多次連用“的”字結構，結構呈現出一種整體相似性，容易構成排比句。這種連用“的”字短語構成的排比，省去了不必要的語言成分，把最能突出文章中心的內容、所要闡明的復雜事理以及抒發情感的關鍵詞語集中在一起，這樣就更有利于突出排比的強調功能。例如：

（20）人們最想要的是愛情，最要不得的也恐怕是愛情；讓人最奮不顧身的是愛情，最悔不當初的還是愛情。（網絡小說《飄在云里的日子》）

例（20）中，“人們最想要的”“最要不得的”“讓人最奮不顧身的”“最悔不當初的”，“的”字前的結構分別是主謂結構、狀中結構、兼語結構和狀中結構，后面加上“的”字，都變成了“的”字結構，結構整體變得相似，所以它們容易構成排比句。這種連用“的”字短語構成的排比，更能突出人們在愛情觀中的掙扎與矛盾這一復雜事理。

2.有利于突出對比中的對比功能

“的”字短語具有抽象概括性和省略中心詞的特點，為對比修辭格的構成提供了便利。在兩體對比中，“的”字短語使好的更顯其好，壞的更顯其壞，從而突出了對比的功能。

在上述例（15）中，“騎在人民頭上的”和“給人民作牛馬的”分別作前后分句的主語，表示兩類對立的人，“的”字短語的抽象概括性特點可為對比修辭格的構成提供便利，強烈地突出作主語的兩類人或事物的對立性，凸顯出了對比的功能。

（三）語調功能的解析

由于“的”字短語中心語的省略和結構的相似性，在日常說話或朗讀時，常在“的”字后面停頓。

1.突出省略的中心語

因為中心語省略了，為了突出這種中心語的存在，要停頓；或者雖然中心語省略了，形式上沒有，但語義上還存在，所以表述的時候要停頓。例如：

（21）從這崗哨的/端著沖鋒槍的緊張而又不正確的姿態，王順看出來他是一個新戰士。（路翎《洼地上的戰役》）

在例（21）中，形式上省略了中心詞“戰士”，但語義上仍然存在，因此在“的”字后面要停頓，這種停頓不僅滿足生理上換氣的需要，還可以給聽眾足夠的時間領會說話或朗讀的意思。

2.突出相似性的“的”字結構

當前后多個“的”字結構連續出現時，整體都具有相似性，在“的”字短語后面停頓，就可以使結構層次分明，意思也能更有層次、突出地表現出來。例如：

（22）到了住勤點，人都睡覺的∕睡覺，休息的∕休息。（高行健《絕對信號》）

在例（22）中，“睡覺的”“休息的”都是動詞加“的”形成的“的”字短語，結構一樣，同時在“的”后停頓，使結構層次分明，表達出兩層意思，并且讀起來也朗朗上口。所以，“的”字短語的結構相似性特點使它還具備邏輯停頓的功能。

四、結語

“的”字短語具有經濟功能主要因為省略了中心語，由于“的”字短語結構容易形成相似的整體結構，多次連用時容易構成排比。在言語交際或朗讀時，“的”字短語自身的特點決定了在朗讀或說話時要在“的”或“的是”結構后停頓。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M]（第四版）.北京：高等教育出版

社，2007.

[2]胡裕樹.現代漢語[M].上海：上海教育出版社，1995：467.

[3]熊仲儒.生成語法學中的“的”字結構[J].暨南大學華文學院學

報，2006，（4）：49～56.

[4]姜望其.Zipf與省力原則[J].同濟大學學報（社會科學版），

2005，（1）：87～95.

[5]彭有明.口語的經濟與羨余[J].佳木斯教育學院學報，2009，

（2）：164～165.

[6]張登岐.一種特殊的“的”字結構[J].漢語學習，1983，（5）.

[7]張志華.“的”字結構非范疇化的認知語用分析[J].文教資料，

2009，（20）：38～40.

（蔣靜 湖北黃岡 黃岡師范學院文學院 438000）