程度副詞“好”的語義分析及語法化研究

摘 要：程度副詞“好”的用法有兩種：①強調多或久;②表示程度深。它是由性質形容詞“好”演變而來。程度副詞“好”大約始見于唐代，但是十分少見;宋以后，典型的程度副詞“好”的用法逐漸增多;到了元代，“好”已經發展成為南北通用的詞語。

關鍵詞：程度副詞 "“好” "語義分析 "語法化

“好”在現代漢語中義項甚多。《現代漢語詞典》中“好”字條下一共列舉了14個義項，《漢語大詞典》中“好”字條下一共列舉了17個義項，《現代漢語八百詞》將“好”字的用法分為11種，其中形容詞用法有7種，程度副詞用法有兩種。本文只討論“好”的程度副詞用法。

一、程度副詞“好”的語義分析

《現代漢語八百詞》中，“好”作程度副詞的用法有兩種：①強調多或久;用在數量詞、時間詞或形容詞“多、久”前，數詞限于“一、幾”：外頭來了好幾個人/好多事情我都不知道了。②表示程度深，多含感嘆語氣，有三種情況。a.好+形：今天街上好熱鬧;b.好+不+形：市場上好不熱鬧（=好熱鬧）/好容易（=很不容易）;c.好+動：原來你在這兒，讓我們好找。①

我們對表“程度”義的“好”進行語義分析，發現“好”在強調多或久時，經常用在數量詞、時間詞或形容詞“多、久”前，其中數詞僅限于“一、幾”。

（1）敲了好一會兒，里面才響起了踢踢踏踏的腳步聲。（王朔《浮出水面》）

（2）大姐沒有來，小六兒沒吃上飯，和姑母既沒給我“添盆”，反倒贏了好幾吊錢，都是美中不足。（老舍《正紅旗下》）

（3）那位老鄉決定要說該同學一頓，期期艾艾地別了好半天，才說出：哇！不行啦！思想啦！斗私批修啦！（王小波《沉默的大多數》）

（4）趙勝天拿著電話筒看了好久舍不得放下，他們再不會來電話了。（池莉《太陽出世》）

（5）信教的人并不缺少理性，有好多大科學家都信教，而且堅信自己的靈魂能得救。（王小波《積極的結論》）

在例（1）、例（2）、例（3）中，“好”分別放在“一會兒”“幾吊”“半天”之前，其表達的時間均比單獨的“一會兒”“幾吊”“半天”所表達的程度要加深。在例（4）、例（5）中，“好久”“好多”都是程度副詞“好”與“多”“久”的結合，進一步強調了“多”“久”的程度之深。

“好”表“程度深”義時，多含感嘆語氣。

（6）再發展下去，就要學臺灣小朋友，說出“好可愛好高興噢”這樣的鬼話。（王小波《京片子與民族自信心》）

（7）別人抬頭看看我，說道：“好大的個子！”（王小波《白銀時代》）

（8）“我天天影響你不能干正事，我自己也好長時間沒學習了。”（王朔《浮出水面》）

（9）他還是光著腳丫在雪地里吧嗒吧嗒往學校跑，讓我這個做爹的看的好心疼。（余華《活著》）

以上例子中，“好”的語法意義表示“程度深”，說話人在發表自己的觀點時帶有一定的感嘆語氣，其語義均指向其修飾的形容詞或具有形容詞功能的表心理活動或心理狀態的動詞。

二、程度副詞“好”的語法化時間

程度副詞“好”是由性質形容詞“好”演變而來的。“好”的本義是“女子美麗漂亮”，后引申為“美好”之義。《說文解字》：“好，美也。從女子。”清段玉裁《說文解字注》：“好，媄也。各本作美也。今正。與上文媄為轉注也。好本謂女子。引伸為凡美之偁。”

關于程度副詞“好”產生的時間，各家有不同看法。向熹認為程度副詞“好”產生于宋代，元明普遍應用②（《簡明漢語史》）;蔣冀騁、吳福祥認為程度副詞“好”始于唐朝，但還十分少見，入宋以后多起來③（《近代漢語綱要》）;武振玉（2004）對反映晚唐時期語言面貌的《祖堂集》《敦煌變文》和《全唐五代詞》進行了調查，結果是只有《敦煌變文·燕子賦》中有1例“者漢大癡，好不自知”，其中的“好”是表示程度高的，因此認為程度副詞“好”產生晚唐時期，但是還非常少見，宋代開始略為多見，但是較為廣泛的應用還是從元代開始，明代是使用的頂峰時期;李晉霞（2005）認為，唐宋時期，“好”作為程度副詞和助動詞的用法已較多存在，而作為關聯詞用法的“好”則初露端倪。

（一）“好”在唐宋時期的虛化

吳福祥研究發現，關于程度副詞“好”的用例最早出現在唐代的《敦煌變文》中：“者漢大癡，好不自知。”在晚唐五代的白話文獻《祖堂集》中，“好”的使用十分頻繁，且有了不同句式：A.好+動賓;B.好+數量名;C.好+個+名詞。④例如：

（10）問：“萬里無云猶是傍來日，如何使本來日？”師曰：“今日好曬麥。”（卷四）

（11）好五六百人聚頭。（卷四）

（12）歸宗云：“這一片田地，好個桌庵。”（卷十六）

（二）“好”在元代的分布

在元代語料中，程度副詞“好”主要分布在南戲和雜劇中。邢福義曾提出這樣的觀點，在現代漢語中，“好”是最具有南方色彩的副詞。⑤劉金勤在《程度副詞“好”的共時分布與歷時流變》中對“好”在南戲和雜劇中的分布狀況進行了考察，以檢驗元代“好”的使用是否具有地域差異。從“好”出現的句式來看，在南戲中，“好”出現了作補語的用法，而在雜劇中，“好”在使役句中的使用頻率占絕對優勢，在比較句中出現了否定用法。而就語境來看，南戲中“好”多用于陳述句中，無語氣詞“呵”與其相呼應，在賓白和唱詞中均常見;在雜劇中，“好”多出現在感嘆句中，有語氣詞“呵”與其相呼應，且多用于賓白中。“好”在這兩種語料中的功能相當，使用頻率相似，也就是說在元代，程度副詞“好”已經成為純漢語地區南北通用的詞語。源于南方方言的“好”在近代代表北方方言色彩的《董解元西廂記》中極其常見，如“你好毒，你好呆，恰巉那果相見些！你好羞，你好呆，虧殺人也姐姐！”

通過對前人考察的分析，我們可以大致得出以下結論：程度副詞“好”大約始見于唐代，但是十分少見;入宋以后，典型的程度副詞“好”的用法逐漸增多;到了元代，“好”已經發展成為南北通用的詞語。

三、程度副詞“好”的語法化動因

語法化動因是指是什么因素促動語法化的。語法化是一個連續的漸變過程，Heine（1991）把語法化看作若干認知域之間的轉移過程，他們把各個基本的認知域排成一個由具體到抽象的等級：人gt;物gt;事gt;空間gt;時間gt;性質。吳福祥提到，隱喻體現為一個語義成分基于意義感知的相似性而發生變化，在性質上具有類同性和相似性;轉喻體現為一個語義成分基于意義感知的鄰接性而發生變化，在性質上具有相關性和標引性。⑥例如：當時那婦人倚門迎接，說道：“客官，歇腳了去。本家有好酒、好肉，要點心時，好大饅頭！”（《水滸傳》）句中“好”字是一致的，都是表示性質的形容詞。可是，“好大饅頭”可以理解為“好大的饅頭”，這里的“好”是表程度的副詞，由于說話者為了凸顯自己的主觀感受，“好”“大”作為并列定語的同等重要的地位就會發生動搖，“好”的屬性義弱化為一個較為抽象的程度副詞。程度副詞“好”虛化的過程也是其詞義的主觀化程度不斷提高的過程。

注釋：

①呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務印書館，

1999：256.

②向熹.簡明漢語史[M].北京：高等教育出版社，1993：120.

③蔣冀騁，吳福祥.近代漢語綱要[M].長沙：湖南人民出版社，

1997.

④吳福祥.漢語伴隨介詞語法化的類型學研究——兼論SVO型語

言中伴隨介詞的兩種演化模式[J].中國語文，2003：53-54.

⑤邢福義.南味“好”字句[J].華中師范大學學報，1995，（1）.

⑥劉金勤.程度副詞“好”的共時分布與歷時流變[J].湖北社會科

學，2013，（6）.

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2012.

[2]向熹.簡明漢語史[M].北京：高等教育出版社，1993.

[3]蔣冀騁，吳福祥.近代漢語綱要[M].長沙：湖南人民出版社，

1997.

[4]武振玉.程度副詞“好”的產生與發展[J].吉林大學社會科學學

報，2004，（2）.

[5]李晉霞.“好”的語法化與主觀化[J].世界漢語教學，2001，

（2）.

[6]溫振興.程度副詞“好”及相關句式的歷史考察[J].山西大學學

報（哲學社會科學版），2009，（9）.

（徐文嫻 "浙江寧波 寧波大學馬克思主義學院 "315211;陳鑫 "寧波大學信息科學與工程學院 "315211）