新媒體詞“點(diǎn)贊”的模糊修辭功能

摘 要：網(wǎng)絡(luò)新媒體詞語(yǔ)“點(diǎn)贊”在網(wǎng)絡(luò)及口語(yǔ)中的使用日益廣泛。本文從歷時(shí)角度以及共時(shí)動(dòng)態(tài)角度分析“點(diǎn)贊”的語(yǔ)義及語(yǔ)用演變，以此探析“點(diǎn)贊”的模糊修辭功能。“點(diǎn)贊”在維系人際關(guān)系以及提高語(yǔ)言表達(dá)效果方面都發(fā)揮了模糊修辭作用，提高了語(yǔ)言表達(dá)的適應(yīng)性、靈活性和幽默性。

關(guān)鍵詞：點(diǎn)贊 "新媒體詞 "模糊修辭

“點(diǎn)贊”作為網(wǎng)絡(luò)新生詞，源于新媒體平臺(tái)各大網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中“贊”的功能。如今“點(diǎn)贊”的功能廣泛流行，使用頻率呈上升趨勢(shì)。“贊”表示對(duì)新媒體（微博、微信等）平臺(tái)上某個(gè)內(nèi)容的贊同或喜愛(ài)的態(tài)度，在網(wǎng)絡(luò)上獲得的“贊”的數(shù)量越多，代表此文章、圖片或者帖子的“人氣”越高。雖然“點(diǎn)贊”這一類新媒體詞語(yǔ)目前只作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，不符合規(guī)范語(yǔ)法構(gòu)詞，但其逐漸在網(wǎng)絡(luò)交際活動(dòng)中流行和推廣，在表情達(dá)意方面取得了理想的修辭效果。

一、“贊”的歷時(shí)與共時(shí)語(yǔ)義特征分析

在新媒體平臺(tái)上，“點(diǎn)贊”被賦予了最大程度的模糊語(yǔ)義內(nèi)涵和語(yǔ)用功能，從“歷時(shí)”和“共時(shí)”的角度分析可挖掘“點(diǎn)贊”一詞語(yǔ)義的動(dòng)態(tài)模糊過(guò)程。在古今規(guī)范書面作品中均沒(méi)有出現(xiàn)動(dòng)詞語(yǔ)素“點(diǎn)”+“贊”的合成詞表達(dá)形式。在古代漢語(yǔ)中，“贊”多作動(dòng)詞使用，并且語(yǔ)義內(nèi)涵豐富，并不僅限于“贊美”之義。如“贊”最初表示“進(jìn)財(cái)貨以求謁見(jiàn)”①，“輔佐，佐助”②，后來(lái)也表示“稱頌，贊美，對(duì)某人或某事的贊頌”③等含義;在古典文獻(xiàn)中表示“告訴;介紹 ”④，“參與”⑤，“選拔”⑥等義。作為名詞的“贊”多表示一種評(píng)論、贊頌的文體⑦。由此可見(jiàn)，古漢語(yǔ)中“贊”在不同語(yǔ)境下的語(yǔ)義信息不同，一個(gè)“贊”具有多重語(yǔ)義概括性。

在北大CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)檢索“點(diǎn)贊”一詞，并沒(méi)有找到包含“點(diǎn)贊”一詞的例句，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中也未檢索到“點(diǎn)”+“贊”的構(gòu)詞形式，說(shuō)明目前“點(diǎn)贊”并未流行于書面語(yǔ)體系。在規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中，“贊”作為不自由語(yǔ)素，只能與其他語(yǔ)素結(jié)合構(gòu)成詞語(yǔ)，表示“稱贊、贊美、贊頌、贊賞、贊嘆、贊譽(yù)、稱揚(yáng)、幫助、贊成、贊許”等含義;作為名詞的“贊”，則表示一種頌揚(yáng)人物的文體，如“小贊，《天安門贊》”。

（1）巡撫沈葆楨稱贊士大夫的正氣，郭嵩燾則斥責(zé)沈氏頑固。（北大CCL語(yǔ)料庫(kù)）

（2）他在日本、朝鮮、東南亞都有影響，受到了人們廣泛贊頌。（北大CCL語(yǔ)料庫(kù)）

（3）派選中三學(xué)生升讀官立、贊助、私立的中四學(xué)位。（北大CCL語(yǔ)料庫(kù)）

（4）胡適最初對(duì)辦《獨(dú)立評(píng)論》既非首倡，也不贊成。（北大CCL語(yǔ)料庫(kù)）

目前，“點(diǎn)贊”在網(wǎng)絡(luò)上以及口語(yǔ)中用法日益廣泛，出現(xiàn)了“點(diǎn)贊”“給……點(diǎn)個(gè)贊”“32個(gè)贊”等超越常規(guī)語(yǔ)法規(guī)定的“贊”的語(yǔ)法形式，但是卻包含了古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中“贊”的大部分義素，甚至在言語(yǔ)交際中增添了新的義素項(xiàng)目，使“點(diǎn)贊”一詞語(yǔ)義具有不確定性和廣泛的模糊視域。在語(yǔ)法層面，網(wǎng)絡(luò)交際的“贊”可以作為單音節(jié)詞獨(dú)立使用;“贊”還可以量化實(shí)用，如“一個(gè)贊”“贊一個(gè)”;“點(diǎn)贊”也可作為離合詞被量化使用，中間可拆分加入語(yǔ)言項(xiàng)目，如“贊一個(gè)”;還可作為固定形式的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)“點(diǎn)贊”，與后綴“-黨”搭配;“贊”還也可用作形容詞，表示“很好、很棒”。

（5）不能贊太多！（網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)）

（6）給這張圖點(diǎn)個(gè)贊！（網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)）

（7）他們是忠實(shí)的“點(diǎn)贊黨”！（網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)）

（8）今天大廚做得菜真的很贊！（網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)）

由此可見(jiàn)，“點(diǎn)贊”中的“贊”是歷時(shí)變化之后的“贊”在概括和模糊的基礎(chǔ)上衍生的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的創(chuàng)新用法，具有新鮮豐富的語(yǔ)用功能。

二、“點(diǎn)贊”的模糊語(yǔ)義特征分析

模糊語(yǔ)言的使用是言語(yǔ)交際的實(shí)際需要，在具體語(yǔ)境中的模糊語(yǔ)義具有相對(duì)性和可塑性。所謂“模糊性”，是指一個(gè)概念的中心區(qū)域基本上確定，而外延界限不明的屬性。“點(diǎn)贊”不僅表示了主體對(duì)主體以及客體事物的積極評(píng)價(jià)，表“喜愛(ài)、肯定、贊同”等多重語(yǔ)義特征，如今“點(diǎn)贊”的意義和語(yǔ)用功能已經(jīng)超越了積極意義層面，具有特殊的言外之意。

在新媒體網(wǎng)絡(luò)交際中，“點(diǎn)贊”的目的不僅出于“贊美、稱揚(yáng)、同意、贊嘆、喜愛(ài)、支持”等傳統(tǒng)語(yǔ)義，還可單純表示這則信息“已閱”，也就是“被看過(guò)”。很久沒(méi)有聯(lián)系的朋友之間，“點(diǎn)贊”則隱晦地告訴對(duì)方“我在關(guān)注你”，顯示一種存在感，“點(diǎn)贊”所賦予的語(yǔ)用內(nèi)涵是廣泛的，其語(yǔ)義模糊特征比較明顯。

（9）天津姑娘張萌回娘家為《離婚律師》造勢(shì)點(diǎn)贊（搜狐資訊）——表示好評(píng)，贊揚(yáng)

（10）佟大為上《非誠(chéng)》被點(diǎn)贊（搜狐資訊）——表示被表?yè)P(yáng)和贊同

（11）國(guó)網(wǎng)商洛供電公司：為我的伙伴們加油點(diǎn)贊（人民網(wǎng)）——表示鼓勵(lì)肯定

（12）八旬老人不慎摔倒，民警扶起并送其回家，百姓點(diǎn)贊（網(wǎng)易新聞）——贊美和贊頌

（13）如何用一句英語(yǔ)給小伙伴們“叫好、點(diǎn)贊”？（騰訊教育）——表示肯定和表?yè)P(yáng)

（14）點(diǎn)贊你的生活，屏山王府井期待你的加入！（屏山王府井）——表示使變得美好

很難找出另一個(gè)詞語(yǔ)，完全替代所有例句中的“點(diǎn)贊”，可見(jiàn)“點(diǎn)贊”這一模糊詞語(yǔ)的語(yǔ)義涵蓋廣。就話語(yǔ)層面而言，關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為言語(yǔ)交際本身是一個(gè)認(rèn)知推理的過(guò)程。說(shuō)話人根據(jù)不同語(yǔ)境選擇模糊話語(yǔ)，聽(tīng)話人能夠根據(jù)“預(yù)設(shè)”和“程序意義”推理表達(dá)內(nèi)涵。“點(diǎn)贊”在不同語(yǔ)境之下已經(jīng)超越了正面評(píng)價(jià)義。它并非只是正能量的代表，糗事、傷心事、幸災(zāi)樂(lè)禍等消極語(yǔ)境，也常有大量的人“點(diǎn)贊”，“點(diǎn)贊”的過(guò)度泛化使用，在某些語(yǔ)境下消解了“贊”的“贊同義”和“贊美義”。

（15）呵呵，給你點(diǎn)個(gè)贊。（西陸網(wǎng)）

（16）一方有“難”，八方“點(diǎn)贊”。（微信文章）

（17）點(diǎn)贊交際法則：我們用“贊”歸納一切曖昧。（微信文章）

（18）李宇春給楊坤老師點(diǎn)32個(gè)贊。（電視節(jié)目）

（19）點(diǎn)完贊就別來(lái)煩我了。（百度貼吧）

在例（15）中，“呵呵”之后的“點(diǎn)贊”意味深長(zhǎng)，既包含著“敷衍、嘲弄”等消極語(yǔ)義，同時(shí)也可能包含著對(duì)對(duì)方的蔑視等多重模糊語(yǔ)義。例（16）中的“點(diǎn)贊”由于語(yǔ)境并不清楚，八方點(diǎn)贊中可能包含著跟風(fēng)。實(shí)際上“點(diǎn)贊”之人并不一定抱有“認(rèn)同、贊賞”的態(tài)度。例（17）中則將“點(diǎn)贊”一詞的模糊廣延性概括出來(lái)，一個(gè)“贊”在人際交往中可以扮演多重疊加含義，需要話語(yǔ)參與者充分調(diào)動(dòng)聯(lián)想機(jī)制和心理分析機(jī)制。例（18）中“32個(gè)贊”除了表示高度的贊揚(yáng)和認(rèn)同之外，在很多語(yǔ)境下也表示娛樂(lè)、戲謔和調(diào)侃的語(yǔ)氣。例（19）中的“點(diǎn)贊”明顯帶有厭惡和不耐煩的消極語(yǔ)氣。

三、“點(diǎn)贊”的模糊修辭功能

（一）在維系人際關(guān)系方面的模糊修辭功能

1.人際關(guān)系的親和功能

在言語(yǔ)交際中，交際雙方總是處在一定的社會(huì)關(guān)系中，在某種特定的情況下運(yùn)用模糊語(yǔ)言，模糊交際雙方的身份界限，以求在和諧的氣氛中順利完成交際。就“點(diǎn)贊”一詞而言，不同地位、階層的人或者團(tuán)體共同使用，都能表達(dá)出積極評(píng)價(jià)，產(chǎn)生一種親和力。

（20）習(xí)近平“點(diǎn)贊”過(guò)的12個(gè)干部，你認(rèn)識(shí)幾個(gè)？（齊河政務(wù)服務(wù)中心）

（21）中小企業(yè)“點(diǎn)贊”銀監(jiān)會(huì)新規(guī)。（搜狐資訊）

例（20）為了最準(zhǔn)確地表達(dá)“習(xí)近平”贊賞、表?yè)P(yáng)或者提拔的干部的含義，并在最大程度上拉近主席與干部、主席與人民的距離，用了“點(diǎn)贊”一詞。例（21）中，法律法規(guī)一般帶有嚴(yán)肅、莊重的色彩，“點(diǎn)贊”不僅表示出中小企業(yè)支持新規(guī)，也隱含“新規(guī)”出臺(tái)的合理性和對(duì)中小企業(yè)的福利，而且使得言語(yǔ)交際過(guò)程有親和感，消除法律的刻板性。

2.人際關(guān)系的調(diào)節(jié)功能

說(shuō)話人有時(shí)候?yàn)榱诉_(dá)到某種特定的目的，而采用模糊詞語(yǔ)來(lái)調(diào)節(jié)不愉快和陌生的交際氛圍，堅(jiān)持言語(yǔ)交際的得體原則。“點(diǎn)贊”具有維護(hù)交際關(guān)系的作用，比如朋友間好久不見(jiàn)卻又無(wú)話可說(shuō)，對(duì)他們的近況“點(diǎn)贊”則可在不損害面子的情況下建立起說(shuō)話雙方的好感和關(guān)注度。“點(diǎn)贊”可以含蓄地表達(dá)不利于交際合作原則的語(yǔ)言要素，將負(fù)面影響降到最低。如：

A：今天我這件衣服買得怎么樣？

B：稍微貴了點(diǎn)，不過(guò)總體而言還是要“點(diǎn)贊”哦！

B在對(duì)A的話語(yǔ)進(jìn)行回應(yīng)時(shí)，先表達(dá)了負(fù)面因素的內(nèi)容，但后面用“點(diǎn)贊”一詞將表達(dá)不利的事實(shí)的語(yǔ)境轉(zhuǎn)換出來(lái)，既道出了“不利”，又沒(méi)有影響交際關(guān)系。

（二）在提高語(yǔ)言表達(dá)效果方面的模糊修辭功能

1.提高語(yǔ)言表達(dá)的委婉含蓄功能

含蓄委婉功能在言語(yǔ)交際中很常見(jiàn)，說(shuō)話人有時(shí)不直接表達(dá)自己的語(yǔ)意，而是借用模糊語(yǔ)言的使用將意圖蘊(yùn)含在話語(yǔ)中，讓聽(tīng)話者去聯(lián)想和體味，以提高語(yǔ)言表達(dá)的效果。人們泛用“點(diǎn)贊”一詞，在很多情況下都是為了達(dá)到這一效果。比如，一位男士要稱贊一位女士漂亮，直接贊揚(yáng)會(huì)顯得不禮貌，于是他用了：“給這位女士的美麗點(diǎn)贊！”恰如其分地表達(dá)了對(duì)女士的好感和欣賞。再如“我要為我們今天的相遇點(diǎn)贊！”，比直接說(shuō)“今天能遇到你真高興”更加委婉而含蓄，表達(dá)了語(yǔ)言系統(tǒng)以外更為廣闊的范圍。

2.提高語(yǔ)言表達(dá)的靈活適應(yīng)功能

模糊語(yǔ)言往往言簡(jiǎn)意賅，言者“語(yǔ)言模糊”，聽(tīng)者卻能明白知曉，這是由于模糊語(yǔ)言通常能夠使表達(dá)留有余地，雙方也能心照不宣地根據(jù)具體語(yǔ)境靈活地完成交際。例如：

（22）盤點(diǎn)人氣網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編劇“點(diǎn)贊”還是“吐槽”？（新浪娛樂(lè)）

（23）請(qǐng)用“支持”代替“點(diǎn)贊”向“燒烤”模式下忙碌的勞動(dòng)者致敬！（和訊網(wǎng)）

在例（22）句中，“點(diǎn)贊”有“支持贊揚(yáng)”義。在例（23）中，“支持”和“點(diǎn)贊”是對(duì)立的詞語(yǔ)，句中的“點(diǎn)贊”并不是單純的支持，而是包含了戲謔、娛樂(lè)和跟風(fēng)等消極含義。

3.提高語(yǔ)言表達(dá)的幽默生動(dòng)功能

在言語(yǔ)交際中使用模糊語(yǔ)言有時(shí)候可以使交際更加順利進(jìn)行，并營(yíng)造出幽默的交際氛圍。

（24）省發(fā)改委點(diǎn)贊：江漢運(yùn)河風(fēng)光妖嬈 看荊州卓爾城風(fēng)景獨(dú)好。（新民網(wǎng)）

（25）接地氣訴訟服務(wù)贏“點(diǎn)贊”，徐州鼓樓法院打造“360訴訟服務(wù)網(wǎng)絡(luò)”紀(jì)實(shí)。（中國(guó)江蘇網(wǎng)）

（26）鄭州交警制作方言神曲幽默勸酒駕，網(wǎng)友狂“點(diǎn)贊”。（網(wǎng)易新聞）

在例（24）、（25）中，采用“點(diǎn)贊”一詞，既最大限度地將“稱贊、贊揚(yáng)、鼓勵(lì)”等多重語(yǔ)義表達(dá)出來(lái)，又使得政務(wù)新聞變得生動(dòng)活潑、富有生氣。在例（26）中，網(wǎng)友“點(diǎn)贊”的目的不僅是對(duì)交警勸酒駕這種行為的肯定，更是對(duì)這種獨(dú)特方式的一種幽默回應(yīng)。用“狂‘點(diǎn)贊’”突出了網(wǎng)友們支持、娛樂(lè)的態(tài)度，也為這一“趣聞”增添了喜劇色彩。

四、結(jié)語(yǔ)

新媒體詞“點(diǎn)贊”的興起和流行與其語(yǔ)義的多重性和語(yǔ)用功能的模糊性密不可分。在言語(yǔ)交際中，“點(diǎn)贊”能貼切地表達(dá)說(shuō)話者的意圖，使聽(tīng)話者最大限度地接受和推斷其所表達(dá)話語(yǔ)的真實(shí)意圖。“點(diǎn)贊”的廣泛使用，是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代新的交際策略的體現(xiàn)，也是網(wǎng)絡(luò)模糊詞的話語(yǔ)蘊(yùn)含在言語(yǔ)交際群體中逐漸約定俗成的表現(xiàn)。

注釋：

①《說(shuō)文解字·貝部》：“贊，見(jiàn)也。從貝從兟。則旰切〖注〗臣鉉等曰：兟，音詵，進(jìn)也。執(zhí)贄而進(jìn)，有司贊相之。”

②《小爾雅·廣詁》：“承、贊、涼、助，佐也。”

③《史記·平原君虞卿列傳》趙孝成王九年（公元前257年）：“門下有毛遂者，前，自贊于平原君曰：‘遂聞君將合從于楚，約與食客門下二十人偕，不外索……’”

④《史記·魏公子列傳》：“至家，公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。”

⑤《史記·孔子世家》：“至于為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。”

⑥ 《禮記·月令》：“命太尉贊桀俊，遂賢良，舉長(zhǎng)大。”

⑦《史記·秦始皇本紀(jì)》：“將閭曰：“闕廷之禮，吾未嘗敢不從賓贊也。”

參考文獻(xiàn)：

[1]伍鐵平.模糊語(yǔ)言學(xué)[M].上海：上海教育出版社，1999：1～21.

[2]魯苓.多元視域中的模糊語(yǔ)言學(xué)[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2010：186～199.

[3]黎千駒.模糊修辭學(xué)概論[M].北京：光明日?qǐng)?bào)出版社，2006：50～67.

[4]約翰·甘柏茲.會(huì)話策略[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2001：87～102.

[5]于根元.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概說(shuō)[M].北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001.

[6]張旺熹.漢語(yǔ)口語(yǔ)成分的話語(yǔ)分析[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2012.

[7]卜源，蘇新春.網(wǎng)絡(luò)聊天中的擬聲應(yīng)答詞[J].江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（5）：86～91.

[8]黃勇，李玲.從模糊語(yǔ)言學(xué)角度探析新詞“給力”的流行現(xiàn)象[J].海外英語(yǔ)，2011，（12）：356～358.

[9]索振羽.新編語(yǔ)用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2000.

[10]梁琦秋，程婷立.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言模糊性的社會(huì)文化基礎(chǔ)[J].江西社會(huì)科學(xué)，2011，（12）：180～184.

[11]李頻華.網(wǎng)路語(yǔ)言背后的文化心理特質(zhì)[J].寧德師專學(xué)報(bào)（哲學(xué)社科版），2004，（4）.

[12]許慎（著），徐鉉（校定）.說(shuō)文解字[M].北京：中華書局，1963：130.

[13]司馬遷.史記[M].西安：三秦出版社，2007：280～283.

（尚清 "福建廈門 華僑大學(xué)華文教育研究院 "361021）