2012年度媒體新詞語中的縮略語初探

摘 要：以2012年度媒體新詞語中的縮略詞為研究對象，對其構成方式進行細致分析，并總結出這些詞語的幾個特點，以期對新詞語和縮略語的相關研究有所裨益。

關鍵詞：縮略語 "媒體新詞語 "2012年度

“縮略語”指的是對一些長而繁瑣的習慣性語句經(jīng)過縮略而形成的一種簡略形式。前人的研究內(nèi)容涉及縮略語內(nèi)涵的界定和對其性質(zhì)、特點、構成方式、產(chǎn)生原因的探求，材料多集中在已收入詞典的傳統(tǒng)詞語和新詞語上，而對大量最新的、未進入詞典的新詞新語的研究還很少。下面選取2012年度媒體新詞語[1]中屬于縮略語的一些詞語，結合前人研究理論，對其構成方式進行詳盡的分析。

一、構成方式

縮略語的構成方式大致可分為“縮合、節(jié)略、標數(shù)統(tǒng)括和特殊方式”四大類。

（一）縮合

“縮合”是指將縮略語的原短語按照意義分為幾部分，然后再從每部分中抽取代表性語素，最后重新組合起來。根據(jù)抽取位置的不同，可具體分為若干小類，下面只列舉在2012年度媒體新詞語中出現(xiàn)的類別。

1.抽取原短語中每一部分的第一個語素組合而成。

鐵粉——鐵桿粉絲 " "打賄——打擊賄賂 " "困駕——困倦駕駛

搶漲——搶先漲價 " "暴恐——暴力恐怖 " "武催——武力催債

倫奧——倫敦奧運會 "單爸——單親爸爸 " "失獨——失去獨生子女

九連增——九年連續(xù)增加 " " "一國兩區(qū)——一個國家，兩個區(qū)域

打欺——打擊欺行霸市 " " " "同孩——同性戀者的孩子

2.抽取原短語中前面部分的第一個語素和后面部分的最后一個語素組合而成。

怨鄉(xiāng)——怨恨家鄉(xiāng) " " " " "世奢會——世界奢侈品協(xié)會

懸愛劇——懸疑愛情電視劇 "可調(diào)秤——可調(diào)節(jié)電子秤

3.抽取原短語中前面部分的最后一個語素和后面部分的第一個語素組合而成。

掉粉——失掉粉絲 " " 約辯——相約辯論

（二）節(jié)略

“節(jié)略”是指直接略去原短語中的某些部分，只保留其他部分。被略去的可以是開頭部分，可以是末尾部分，也可以是中間部分，它們往往是原短語的羨余語義部分，去掉后不影響理解。2012年度媒體新詞語中的節(jié)略式縮略語只出現(xiàn)了略去中間部分的形式，我們稱為“略腹式”。如：

溫州指數(shù)——溫州民間融資綜合利率指數(shù)

金磚銀行——金磚國家間計劃合作開發(fā)的銀行

（三）標數(shù)統(tǒng)括

“標數(shù)統(tǒng)括”是指把原本復雜的短語的共有語素抽取出來，再在它前面標上表示共有語素數(shù)量的數(shù)字或者數(shù)量短語，組成“數(shù)字（+量詞）+共同語素”格式。如：

三打兩建——打擊欺行霸市、打擊制假售假、打擊商業(yè)賄賂，建設社會信用體系、建設市場監(jiān)管體系

三問三解——問政于民、問需于民、問計于民，解民憂、解民怨、解民困

三個倡導——倡導富強、民主、文明、和諧，倡導自由、平等、公正、法治，倡導愛國、敬業(yè)、誠信、友善

（四）特殊方式

1.層級縮略

所謂層級縮略是指采用上述兩種或者兩種以上的方式對原短語進行逐層縮略。

（1）節(jié)略+縮合

躺槍——躺著也中槍

金改區(qū)——金融綜合改革試驗區(qū)

普奧會——普京和奧巴馬之間的會談

小農(nóng)合——小型農(nóng)村合作醫(yī)療

中銀鈔——中國銀行百年華誕紀念鈔

闖黃閃——闖閃爍的黃色信號燈

過勞肥——過度疲勞而造成的肥胖

專貼柱——專門供人貼小廣告的柱子

團博——基層共青團組織官方微博

基藥制度——國家基本藥物制度

雙非——夫妻（父母）雙方非香港居民

獲貧——獲得國家級貧困地區(qū)（縣）的稱號

民資入鐵——民間資本進入鐵路建設項目

（2）標數(shù)統(tǒng)括+節(jié)略+縮合

三超入刑——超速、超員、超載列入刑事責任

藍黃兩區(qū)——山東半島藍色經(jīng)濟區(qū)和黃河三角洲高效生態(tài)經(jīng)濟區(qū)

2.外文加漢字構成縮略

全民PE——對很多人涌向私募股權投資行業(yè)的戲稱（PE，英文“Private Equity”的首字母）

公益ATM——社區(qū)居民可以互相幫助交換物資的互動公益平臺（ATM，英文“Automated Teller Machine”的首字母）

VDT癥候群——因長時間面對電子顯示設備，導致眼睛和身體產(chǎn)生的各種不適癥狀（VDT，“Visual Display Terminal”的首字母）

H族——擁有自然、時尚、健康、優(yōu)雅的生活方式的人。多為高知、高收入、高品位的精英（H是英文“High、Healthy、Honest、Harmony、Honey、Hope、Handsome”等的首字母）

3.拼合縮略

“拼合縮略”指的是對那些結構松散、還原性不強的短語進行的縮略。結構松散說的是原短語內(nèi)部詞語之間是并列關系，并且聯(lián)系也不密切，相對獨立。還原性不強是指縮略后的詞語還原到原短語的能力較差，且意義比較隱晦。如：

調(diào)惠上——調(diào)結構、惠民生、上水平

矮窮矬——矮小、貧窮、長相不出眾的男性

土肥圓——土氣、肥胖、形象不佳的人

白富美——白皙、富有、美麗的女性

高富帥——高大、富有、帥氣的男性

二、縮略語的特點

1.縮合式縮略語是漢語縮略語的主要形式。對于這種形式，可以明顯看出，第一小類較其他類別數(shù)量要多，這說明了抽取第一語素在縮合式縮略語中占據(jù)優(yōu)勢。蔣向勇《現(xiàn)代漢語縮略語的認知研究》一文認為“漢語縮略語在構造過程中取首字優(yōu)勢明顯”，這與我們的結論基本一致。這是因為“第一語素最有利于人們通過縮略語中的語素來聯(lián)想原短語中對應的詞，即通過第一語素最容易想到以它打頭的詞。”[3]當然，也有很多縮略語并不是抽取各部分的第一語素，抽取的位置極其靈活，這有很多方面的原因，本文不作討論。但不管怎樣，縮略后的詞語意義要與原短語一致，且意義要明確單一，避免混淆和歧義。

2.縮略語是“普通話中由固定說法經(jīng)過壓縮和簡略而形成的詞語”[4]，所謂“固定說法”，指的是原短語必須具有某種程度的固定性和常用性，所以以往研究中涉及到的原短語常常是實詞加實詞的簡單組合和較長的專名。然而通過上面列舉的縮略語可以看到，有些較復雜的短語，甚至可單獨成句的短語也可以進行縮略。這在上述層級式縮略語中表現(xiàn)得尤為突出。例如“民間資本進入鐵路建設項目”主謂賓齊全，“闖閃爍的黃色信號燈”動賓結構之間加了定語，“過度疲勞而造成的肥胖”中心語前面有復雜的修飾成分，“躺著也中槍”可單獨成句。這些復雜的原短語與其縮略語之間同樣可以切換，形式上可逆，意義上等價，只是表達風格和效果有所不同。復雜短語的縮略正反映了現(xiàn)代人追求經(jīng)濟、節(jié)約的表達方式的心理。

3.隨著社會發(fā)展，國際間交流越來越頻繁，漢語中字母詞越來越多，使用頻率也越來越高，這在漢語縮略語中也有所表現(xiàn)。但有人認為這種外文加漢字的縮略語破壞了漢語發(fā)展的連續(xù)性和完整性（崔麗，2005）。這種說法有一定的道理，例如上述“H族”“VDT癥候群”和“全民PE”，若沒有相關知識，一般人很難知道“H”“VDT”和“PE”的確切含義。它們能夠在漢語中出現(xiàn)，甚至取得一定地位，必有其合理性。一是這種字母詞相對簡略，易寫易記，在信息量較大的新聞報道中，它能夠使讀者用較短的時間獲得較多信息。二是這種字母詞的出現(xiàn)豐富了現(xiàn)代漢語詞匯，雖然它在一段時間內(nèi)對漢語的發(fā)展產(chǎn)生了一定的負面影響，但漢語有自身的發(fā)展規(guī)律，這些字母隨著優(yōu)勝劣汰，留下的必然是符合漢語發(fā)展規(guī)律的。

4.拼合縮略是漢語縮略語中比較新穎的一種形式，隨著網(wǎng)絡的普及，這種形式正在蓬勃發(fā)展。它和縮合式縮略語看似相同，但細究起來，還是有很大不同。

首先，典型的縮合式縮略語是從原本結合緊密的、固化程度較高的短語中選取代表性語素組合在一起，如“科技——科學技術”，“科學”和“技術”是并列關系;“風投——風險投資”，“科學”和“研究”是偏正關系;“清倉——清理倉庫”，“清理”和“倉庫”是動賓關系。而拼合式縮略語是從那些原本結合不緊密、結構上較為松散的幾個詞語中抽取代表性語素進行拼合，如“數(shù)理化——數(shù)學、物理、化學”，“高大上——高端、大氣、上檔次”。需要說明的是，雖然原短語都是并列關系，但這種縮略形式與并列關系的縮合式縮略語也有所區(qū)別，不同之處在于：以“科技”和“調(diào)惠上”為例，“科學”和“技術”因為意義相關且經(jīng)常連用，所以在語用上聯(lián)系十分緊密;而“調(diào)結構”“惠民生”“上水平”卻是臨時的拼湊，聯(lián)系不夠密切。

其次，典型的縮合式縮略語對原短語有較強的還原性，意義比較明確。拼合式縮略語對原短語的還原性比較差，意義也比較隱晦、不透明。如“白富美”可以勉強說它是對“白皙、富有、美麗”的縮略，但它在具體使用時卻是某類人的代稱，有的語境中它也往往會側重某一方面，忽略其他方面，這就使它的意義變得更加模糊。有的拼合式縮略語利用同義代換的方式進行縮略，沒有選取代表語素，如“矮窮矬”中的“矮”可還原成“矮小”，“窮”可還原成“窮困”或者“貧窮”，“矬”卻不好還原。因為在這里“矬”指人長相不出眾，并不能說成“矬陋”（容貌丑陋）。再如，“土肥圓”中的“土”可說成“土氣”，“肥”可說成“肥胖”，但“圓”也不好還原，因為“圓”和“肥”都是指人肥胖、形象不佳，它在這里只是為了湊足三字格。

三、結語

新聞媒體中的縮略語是漢語詞匯里與社會發(fā)展聯(lián)系十分密切的一類，也是最能體現(xiàn)現(xiàn)代社會追求經(jīng)濟、高效原則的一類。但它們的產(chǎn)生并不是隨心所欲的，而是有其產(chǎn)生的語言學基礎。可以肯定，縮略語在今后的新聞媒體中還會不斷產(chǎn)生，并且在各種因素的交互作用下，這些詞語會發(fā)生變化，有的會被淘汰，有的會進入詞典。對縮略語的探究，將會對新詞語的規(guī)范和縮略語理論的相關研究產(chǎn)生積極作用。

參考文獻：

[1]教育部語言文字信息管理司組編.中國語言生活狀況報告（2013）[M].北京：商務印書館，2013.

[2]蔣向勇.現(xiàn)代漢語縮略語的認知研究[D].長沙：湖南師范大學博士學位論文，2014.

[3]殷志平.構造縮略語的方法和原則[J].語言教學與研究，1999，（2）.

[4]王立廷.縮略語[M].北京：新華出版社，1997.

[5]崔麗.漢語中的外來縮略詞分析[J].江漢大學學報（人文科學版），2005，（5）.

（李貝貝 "浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 "315211）