PRRS需要跨國界的解決方案

中圖分類號：S855 文獻標識碼：C 文章編號：1001-0769（2014）10-0032-02

自PRRS首次發現后大約25年，它依舊是世界各地豬肉生產者主要擔心的豬病。第10屆PRRS國際研討會于2013年5月在中國北京舉行，也是首次在美國之外的國家舉行。該研討會的執行董事Bob Rowland教授說：“國際疾病需要跨國界的解決方案。”

Pig Progress記者：前9屆PRRS國際研討會均在美國舉行。什么使您決定在國外舉行？

Bob Rowland教授：首屆研討會于2004年在芝加哥舉行，并從那時起我們每年都舉行。我們一直稱它為國際研討會，因為我們一直視豬繁殖與呼吸綜合征（Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome，PRRS）為一個國際性豬病。我們從一開始想要獲得的也是國際性的參與。

人們一直認為我們應該在國外舉行，但目前該會議一直在美國舉行。然后，中國農業大學的楊漢春博士熱情地提出要在中國舉行該會議，只有這樣該會議才將真正地國際化。我們的目標是在2014年重回美國舉行。在北京舉行會議結束時，根特大學的Hans Nauwynck提出2015年在根特舉行該會議。

Pig Progress記者：目前在中國舉行PRRS研討會，是不是沒有比中國更好的地方？

Bob Rowland教授：是的。在中國舉行此次會議有3個很明顯的原因。首先，也是最重要的，中國是一個聚集許多動物疾病和新出現動物疾病的國家，不僅僅是PRRS，還有如最近的禽流感。從傳染性疾病的角度來看，中國是一個極好的地方，在此我們可以看到一些非常有趣的疾病。其次，中國擁有世界一半的豬生產量。

第三，中國的養豬業正在發展，因此這為所有在中國的研究者提供了一次機會。在堪薩斯州立大學，我們有許多來自中國的學生。我們現在可以將知識傳播到中國。

Pig Progress記者：目前，PRRS現在仍然是豬病毒性疾病中第一位豬病嗎？

Bob Rowland教授：是的，我們確實可以稱它為第一號豬病毒性疾病。實際上，美國養豬生產損失中由PRRS造成的就占5 %～10 %。考慮到我們生活在一個利潤空間狹窄的世界，這不是件好事。此外，由于出口量的不斷增長，我們需要有更強的競爭力。如果沒有PRRS，不斷增長的效率將會更高。

PRRS是一種非常獨特的病毒，因為它能很好地適應現代生產系統。我通常認為它是豬群的一種疾病。在過去，豬瘟只影肥育豬。然而，PRRS正影響整個豬群，整個生產系統。該病不僅會影響豬的生長，而且會也影響豬的繁殖，甚至會對豬的繁殖產生雙倍影響。一方面，我們發現母豬流產率增加；另一方面，它也會使發情期延長。

我們需要找到理想的解決方案，如我們之前對待PCV2的一樣，養豬業很好地處理了PCV2。

Pig Progress記者：從獸醫的角度來看，您如何看待中國的養豬業？

Bob Rowland教授：我不是一個中國養豬形勢分析的專家，但我確實知道中國對豬肉的需求正在增加。隨著收入的提高，對優質豬肉產品的需求也在增加。同樣也存在成長的痛苦。僅僅建設大型豬舍是不夠的，還必須建有合適的基礎設施。在這種意義上，美國樹立了榜樣。我們在建設基礎設施方面有100年的經驗，支撐著養豬產業的發展。將所有這些組合起來會需要時間。

Pig Progress記者：您對高致病性PRRS怎樣看待？

Bob Rowland教授：高致病性PRRS是一種非常有意義的疾病，仍有許多我們還未明白。它具有高致病性，而我們仍真的不了解它如何致病的。我們還知道該病會逐漸停止并很快消失，這非常奇怪。

想起高致病性PRRS變種“Lena”在東歐的流行。這再次將PRRS帶到歐洲養豬科學的前沿，并受到了很大的關注。為何該病會持續傳播？為何它沒有消失呢？關于該病還有許多我們要了解。該病會不斷變異，對我們來說，至關重要的是要了解新的致病性。

Pig Progress記者：回顧過去，請談談什么是最重要的？

Bob Rowland教授：在中國的實驗室，許多創造性工作正在進行。學生們做的口頭報告和海報展示對PRRS的未來研究預測了一個非常光明的前景。美國、歐洲和中國的研究室涌現了了不起的人才資源。

回顧過去，該會議在研究和學習PRRS方面是一次結構性的轉變。這次會議邀請了全世界包括來自美國、歐洲和中國的每位PRRS研究者，大家共聚一堂共同來解決許多相同的問題。PRRS是一個跨國界的豬病，需要跨國界的解決方案。□□

原題名：PRRS requires transboundary solutions（英文）

原作者：Vincent ter Beek

個人簡歷

Raymond Bob Rowland是堪薩斯州立大學動物醫學學院診斷醫學和病理學系教授。他目前的主要研究是解決由新出現豬病毒引起的傳染病的基本問題。目前的研究重點是研究由PRRS病毒和PCV2引起的疾病的分子機理。除研究外，Rowland還積極進行研究生、本科生和獸醫學博士的培養。他于1989年在阿爾伯克基的新墨西哥大學醫學院獲得微生物學博士學位，2001年，加入了堪薩斯州立大學。