淺談翡翠的鑒定

【摘 要】 本文通過對翡翠優化與處理的介紹，筆者結合自己的檢驗經驗，對如何鑒定優化翡翠和處理翡翠進行了詳細的解讀。

【關鍵詞】 翡翠 鑒定標志 優化

【DOI編碼】 10.3969/j.issn.1674-4977.2014.14.005

中國對翡翠的認識和利用具有悠久的歷史。近些年來，由于翡翠開采量的限制和人們需求量的增加（尤其是優質翡翠），為了更好地利用現有資源，人們通過優化和處理手段來改善翡翠的外觀（如漂白、染色、浸蠟和注膠等），來滿足人們對翡翠方面的需求。但是，經過優化和處理的翡翠，與天然翡翠相比，其價值要大打折扣，其合理的成交價格要低得多，消費者在購物時最好能心中有數。筆者在汲取、歸納前人科技學說成果，并總結自己檢驗工作的基礎上，對經過優化處理的翡翠談點初淺的體會，供廣大消費者參考。

1 翡翠的優化

（1）翡翠的漂白：是將翡翠在稀酸中浸泡，“清洗”表面的雜質，結構破壞僅限于表面，而且是較輕微的，屬優化。這種漂白的翡翠無充填物質（拋光蠟除外）。

（2）漂白后的翡翠經浸蠟處理增加了透明度，改善了外觀，蠟在里面起到填平表面縫隙的作用。這種有固結膠的作用，結構破環也僅限于表面，這種翡翠也稱優化。

2 翡翠的處理

（1）酸浸漂白，使翡翠的結構遭到嚴重的破壞，必須注入大量的聚合物加以固結，才可以使用，這種處理方法屬漂白后聚合物充填，市場上所謂的B貨屬于此類。

（2）翡翠原來的顏色較差，經過染色處理而產生鮮艷的顏色，這種通過外來物質產生顏色的方法為“處理”，俗稱“C”貨。

（3）有些翡翠經強酸浸后，再加入大量的聚合物固結的同時還加入顏色，此類翡翠如果兩種均能確定，屬處理類型，如果僅能確定其中一種，仍為“處理”類型。

3 處理翡翠的鑒定標志

（1）充填結構：在翡翠的表面保留了片狀或線狀分布的填充物，充填物的厚度較大。充填結構的特點是充填物呈蠟狀光澤。因翡翠的硬度高，拋光后呈明亮的玻璃光澤，二者的反光程度相差甚遠。另外，充填物分布在裂隙內或表面的凹坑內，其表面較翡翠顆粒略低，呈下凹的液面狀，用細針刻畫可在其上留下裂性變形的凹坑。

（2）鱗片狀結構：是翡翠處理的典型結構，它與充填結構不同之處在于，充填物并非是呈片狀或線狀集中分布，而是比較均勻地分布于樣品的表面。鱗片的結構特點是：表面密布前凹坑，凹坑內由于拋光不完全，充填物殘留呈蠟狀光澤，突起的翡翠呈玻璃光澤，似鱗片狀“漂浮”于表面，特別在翡翠弧面近腰部，這種結構十分發育，行家稱“沙眼”。

（3）氣泡：氣泡是有膠充填，是不常見的結構，在注膠時，由于種種原因，氣泡沒有徹底趕出，從而保留在充填物中，一般出現在大面積充填物中，這往往與翡翠的裂隙有關。

（4）顏色方面：由于翡翠在處理過程中，鐵質被漂洗出去，綠色往往過于鮮艷，令人有不自然的感覺，有時綠色中偏黃，當綠色與白色同時存在時，綠白反差較大。

4 優化翡翠的鑒定標志

（1）“水渠網”狀結構：在顆粒的邊緣似切過顆粒的裂隙，都淺而窄，呈水渠網狀分布。每個礦物顆粒之間都存在這種結構。而天然翡翠不存在這種結構。天然翡翠有時存在裂隙，優化翡翠與處理翡翠不同之處，是這種水渠網的裂隙細而淺，并不是每個礦物之間都存在。

（2）龜裂結構：由于裂隙沿礦物顆粒的邊緣分布，使得翡翠表層礦物顆粒之間彼此存在一定的裂隙，一些顆粒由于邊緣微微向上卷起，似軟泥爆開后的龜裂。

（3）在顯微鏡下的結構特點是：裂隙特別發育。表面裂隙細密縱橫交織成網狀，仔細觀察，裂隙也可分為兩種：

●大量的裂隙沿翡翠礦物顆粒的邊緣或解理發育，這種裂隙一般不會太延長，且不平直。

●少量的裂隙穿過翡翠礦物顆粒，這種裂隙常常可有較長的延伸，相對平直。

5 天然翡翠和處理翡翠的鑒別（顯微鏡下）

（1）天然翡翠：粒狀柱狀變晶結構，碎裂結構，纖維放射結構，脈狀侵入結構，交織結構等，總的來說，翡翠的結構是鑲嵌定向，連續的結構。

（2）經過化學處理的翡翠破壞了這種結構，其表現為：結構松散（鑲嵌結構的破壞），長柱狀晶體錯開，折斷晶體定向排列的破壞，定向排列的晶體變成雜亂無章的晶體，顆粒邊界模糊。

6 其他分析方法

（1）比重法：未處理的翡翠比重3.30±，經過化學處理注了膠的翡翠比重3.25±。但翡翠中由于雜質礦物的不同，也會引起其密度的差異，所以比重僅作為翡翠鑒定的參考依據。

（2）熒光法：在長波紫外線下，未處理的翡翠沒有熒光，但有可以見到翡翠有熒光，有的部分無熒光，引起熒光的原因是因為翡翠中含有一些脈狀的方解石、高嶺石等。翡翠含油也可以產生熒光，其熒光的顏色為橙色。化學處理的翡翠由于浸入樹脂，在紫外線下有較強的熒光，其熒光的顏色為奶白色。

在觀察翡翠的顏色時應注意下列幾點：

●觀察熒光的顏色分布情況，由樹脂引起的熒光呈奶白色，由椰子油引起的熒光是橙色至黃色，礦物雜質引起的熒光是呈局部分體的。

●有些經過化學處理的翡翠也沒有熒光，這多半是較深綠色的翡翠，隱含有一定的鐵離子，抑制了翡翠的熒光性。

（3）紅外光譜分析

紅外光譜分析測定翡翠可以說是一種比較客觀的方法。原理是：翡翠是硬玉集合體，因此，天然翡翠不含有機物質。如果在紅外譜線中有樹脂的吸收光譜，可以證明是經過處理的。

但是，即使利用紅外光譜鑒別處理翡翠，也應當用分析的方法去看待，否則也可能出錯。紅外光譜只能確定翡翠中有無有機物質存在，它不能顯示翡翠內部有無結構的破壞。膠只是外來物質，外來物質可以不斷地以不同的物質來代替。

而翡翠本身的物質結構有無受到破壞，才是最根本的關鍵。翡翠結構破壞程度才是斷定翡翠是否經過處理的標準，這是我們要特別注意的。

紅外光譜法：天然翡翠：350nm，典型吸收光譜；處理翡翠：290nm處有明顯寬大的吸收峰，并伴隨有其它波峰。

作者簡介

田慶昌，高級工程師，曾任撫順市產品質量監督檢驗所副總工程師兼輕工室主任，主要從事冶金、建材、輕工、珠寶玉石等方面的檢驗工作。