中國傳統元素在景觀設計中的運用

浙江當代建筑設計研究院有限公司 浙江省 310000

摘要：隨著時代的發展，中國傳統文化與設計的關系逐漸成為設計師所關注的問題。多種傳統文化元素被景觀設計師在現代景觀設計中所運用，同時將其融入到設計作品中，形成有傳統文化內涵的設計風格。

關鍵詞：中國傳統元素；景觀設計；運用

1前言

中國傳統文化精髓對我們現代景觀設計有著極其重要的啟迪和參考作用，深入研究傳統文化有助于提高設計內涵和提升思想高度，也有助于歷史的發展和時代的進步。中國傳統文化元素的傳承及發展在現代景觀設計中兩者是密切相關、緊密結合的，同時傳統理念和現代風格的融合，能夠創造出具有中國傳統意境的現代園林景觀環境，最終達到發展自己傳統文化的設計目的。

2 傳統文化元素在現代風景園林設計中的應用

2.1 空間的創造

障景與分景、框景與漏景、借景與收景、仿景與縮景等古典園林造園手法在現代園林景觀中常被采用，以達到步移景異，小中見大的空間效果。同時設計中加入現代元素，古為今用，古今交融，共同營造富有層次的空間環境，塑造有中國傳統文化特色及氛圍的景觀場所。

2.2 傳統色彩的運用

代表華夏文明的顏色主要有中國紅、黃色、青花藍、玉脂白、石材灰、綠色等等，結合材料和新中式風格定位，還常使用木色和黑色，這些色彩搭配能營造出喜慶、祥和、恬靜、內斂的景觀文化氣氛。在一些景觀建筑中常常采用中國紅和黃色，像亭、臺、樓、榭、殿、閣等，來彰顯崇高、祥和的氛圍；石材灰和玉脂白的運用則主要體現在材料和景觀設施上，如鋪裝、墻面、休息座椅等；青花藍多用于點綴效果，如雕塑、墻面裝飾、碎拼等。黑的花池、白色的墻面及部分鋪裝，構成寧靜致遠的純凈空間。

2.3 傳統符號的運用

中國傳統文化符號有很多種類，有傳統的吉祥物：青龍、白虎、朱雀、玄武、長壽龜、貔貅、蝙蝠、仙鶴等；有五行的金、木、水、火、土；有周易及風水理論；有民族特色圖案：剪紙、龍鳳祥紋（饕餮紋、如意紋、雷紋、回紋、巴紋）、祥云圖案、中國結、刺繡等；有吉祥文字福、祿、壽、喜等；還有傳統的寶相植物：梅、蘭、竹、菊、牡丹、荷花、松柏、石榴等。現代設計中常把這些傳統文化符號進行抽象或簡化來作為設計元素，表達中國傳統文化內涵，表現形式也豐富多樣。

2.4 植物的配置

植物在園林造景中起著舉足輕重的作用，是園林景觀要素之一，為人們營造觀賞和游覽的空間環境，同時還可以改善小氣候和生活環境。中國古典園林除盆栽植物外，不用整形，以觀自然形色為主，而現代園林設計中則以整形灌木和自然式種植相結合的手法，植物品種多，植物層次減少，并且受到功能拓展、生態防護、使用人群等因素的影響，現代園林設計對植物選擇有了更多的要求，不只是單純為了營造詩意的景觀環境，而是增加了生物多樣性、地域性及生態學等原則。

3 案例分析

3.1千島湖里杉柏1-1號地塊景觀規劃設計

3.1.1 項目背景與設計理念及目標

千島湖里杉柏1-1號地塊景觀規劃設計將集景式園林的發展帶到了又一個高峰，在設計中融南北貫中西，項目中央主題部分借鑒中國傳統園林的設計理念，通過疊石理水、筑山花木以及景觀建筑的設計，將江南私家園林的古樸典雅與千島湖秀麗的山水進行巧妙融合（圖 1），同時，項目外圍部分的自然綠化景觀則施法自然、再現自然的造園準則，以開闊的草地、自然式種植的樹叢、蜿蜒的小徑為特色，演繹傳統園林的造園手法。這種處理方式既豐富了景觀表現形式，又隱喻了傳統文化的傳承、發展。構建集交流、文化、人文及綠色空間為一體的設計目標。結合自身使用功能及文化特點，通過古典園林設計手法的運用，從不同角度體現出帶有強烈地域文化特征的主題景觀。本著以人為本的原則，實現人與自熱的和諧發展，給人們提供高品質的交流空間，同時滿足簡便、私密、安全、舒適等功能需求，最終達到社會效益、環境效益及經濟效益的有機結合。園林整體規劃和景觀小品設計要求高起點和高標準，以提升整體水平和質量。

圖1千島湖里杉柏1-1號地塊景觀規劃設計

景觀設計是依照基地的實際情況和使用者的文化層次，統籌布局及規劃，充分協調文化、景觀、生態等各方面的內在關系，終而達到形神兼備的環境效果。提高景觀設計質量，使景觀不單純只是風景，僅限于觀賞，也提供一種健康、時尚、和諧的度假模式，從而提高人們的生活品味和精神內涵。

3.1.2 景觀規劃布局設計

（1）總體布局。

項目總體布局實質上就是建筑與水的迂回布局。設計中，本項目通過南北兩側鑿湖理水，把做為景觀主題的中央核心功能區設計成功能主島。水系系統與陸地系統相互融合、相互環抱，布局理念恰似太極八卦，水為陰、土為陽，相互交融，相互博弈，既體現我國古典園林中天人合一的設計理念，又蘊育生生不息的美好愿景。

（2）交通系統。

項目中充分滿足日常使用功能、游賞觀景及康體健身的三個層次的需求。園區特別規劃了游賞觀景系列路線和康體健身系列路線。其中游賞觀景路線將各景點有序連接，形成完整的景觀序列。為達到較好的觀景效果，景觀中既注重了便捷、可達的交通流線，又設計了良好的視線角度。規劃的康體健身路線，可使人一邊觀景一邊健身，在身心愉悅的過程中達到康體的目的。健身步道結合地形起伏，高低錯落，滿足了造景需求，同時也是康體的需要。

（3）功能分區。

本規劃設計景觀分區有水體和島嶼兩部分。

1）沿街商鋪的水體采用分散的島嶼形式，借鑒蘇州園林水體的處理手法，以化整為零的

方式把水面分割成為相互聯通的區域，水的流動變化產生隱約迷離不可窮盡之感。

2）水體采用集中型處理態勢，主要借鑒西湖的水體處理手法，以大面積的水包圍陸地，水面開闊，與沿街商鋪曲折幽靜的水面形成鮮明對比。

湖中央花島的設計從使用功能出發，通過古典鋪裝、花木配置、雕刻牌匾、理水筑石等手法塑造微縮景觀，師法自然而高于自然，景觀綠化與建筑渾然一體。

4 結語

伴隨著全球經濟一體化、文化多元化，本土設計面臨著新的挑戰，傳統文化與現代設計的結合問題成為我們不斷探索的目的。現代景觀設計中，我們在處理傳統文化與現代藝術的關系時，要基于本國國情和文化，從設計本身角度出發，將中國傳統文化元素和現代景觀理念相結合，找到最佳的契合點，設計出時代性與歷史性兼顧的空間環境，走具有中國文化特色的設計道路.

參考文獻：

[1]白全貴，師全民.中國傳統文化概論[M].鄭州：鄭州大學出版社，2003.

[2]張豈之.中國傳統文化[M].北京：高等教育出版社，2006.300-360.