摘 要:詞匯教學是人教版英語教材教學的重要組成內容,在實際教學中,教師和學生需要應用科學的詞匯教學策略指導教和學,提高詞匯教學的有效性。
關鍵詞:語音;構詞;語境;語法;文化;思維特征
英國語言學家威爾金斯曾經說過:“沒有語法,人們不能表達很多事物;而沒有詞匯,人們則無法表達任何事物。”在實際教學中,教材詞匯量過大,高中生缺乏有效的學習策略和指導,孤立地學習和記憶詞匯,又快速地遺忘詞匯,教師的詞匯教學目標重點不突出,在詞匯教學中忽略文化意識的滲透。這種現狀不僅打擊了學生的信心,也降低了詞匯學習的有效性。一線教師需要根據詞匯教學理論,針對教學現狀,采用有效的教學策略。
一、從語音角度教詞匯
語音是語言中最基本的要素之一,是詞的物質外殼,是詞匯教學的基礎。在交際中,說話者借助于一系列有規律的聲音向聽話者傳遞信息,而聽話者也是借助于語音來理解并接受信息的,因此正確的語音是交際中的必備條件。再者,正確的語音也是學習與記憶單詞的基礎。通過讀音規則的總結與體驗,對詞匯的記憶是大有益處的。
二、從構詞角度教詞匯
所謂詞形,就是詞的外部形式。詞是由語素構成的,而語素又可分為詞根和詞綴,這就關系到構詞問題。構詞法在英語詞匯的學習中占有重要位置。高中英語課程標準中指出,構詞法主要包括:合成法、派生法、轉化法、縮寫與簡寫等。普通高中課程標準實驗教科書必修4在第91~94頁有構詞法專項列表。這些為我們的教學提供了方便,我們要在平時的教學中經常提及,不斷反復,幫助學生養成良好的構詞意識,使學生的詞匯學習事半功倍。
三、從語境角度教詞匯
英霍夫和赫德森(E.Hutt ﹠ Hudson,1973)在From Paragraph to Essay一文中揭示詞匯教學的規律時說:“學習詞匯的根本原則就是要足夠重視其語境概念,據此才能弄清詞匯的形式與意義的關系。”
在詞匯教學中,為了讓學生辨別詞匯的意義,教師可以讓學生多讀、多聽,甚至多背一些文章,讓學生自己去分析、歸納與總結。如選擇課文的精彩段落或《新概念英語》第二冊中的文章,讓學生熟練背誦和默寫。尤其在每天的早讀課上強調學生一定要朗讀語篇,而不是僅僅背誦詞匯表。這對引導學生利用文章記憶單詞,學會使用單詞是有益的。
四、從語法角度教詞匯
蘇珊·哈斯頓(Susan Hunston,1997)通過對庫畢爾德的擁有二億五千萬單詞的《英語詞庫大全》進行詳盡廣泛的查驗,最后得出關于詞和句方面的兩點結論:一是所有單詞均可用句型加以描述。如動詞know的含義是“知道”, 它有兩個簡單的句型,即單獨出現的(He knows)或后接名詞的(He knows the news)。二是有相同句型的單詞一般也有相近的含義。如S-V-O-OC.(賓補結構)句型中,它們都有“使(感覺)某人(某物)在做某事”的含義。很多單詞都可以通過句型進行講解。通過句型教詞匯,學生頭腦中的詞匯是由現成的語言塊構成的,而不是孤立的單詞,這有利于學生流利地表達語言。
五、從文化角度教詞匯
在詞匯教學中,如果教師不努力去掌握文化背景知識,那么是不可能教好語文的。大量英語單詞、短語和成語都具有和英語文化密切相關的內涵。詞的文化內涵一般有以下幾種情況。英語中的有些詞和漢語的指示意義相同,文化內涵相近。如“fox”在英語中有狡猾的含義,而漢語中的“狐貍”也具有相同的意義。而有些詞和漢語的指示意義相同,文化內涵不同或相反。如“龍”在漢語中經常與吉祥的事物相關,而在英語中指一種兇猛、邪惡的動物。人名和地名也有其文化內涵,如一提到空城計、林黛玉等,中國人就能很快地理解其內涵。而西方人提到resurrection或Rip Van Winkle時,我們可能就很難把握其真正的實質了。
六、依思維特征教詞匯
在詞匯教學中教的方法應該與學生記憶詞匯的策略聯系起來。首先,在教學中何時教授詞匯,哪些詞匯該講,哪些該詳細講,使用何種方法講,都會對學生的詞匯記憶產生很大的影響。我們把這一點叫做詞匯教學的管理策略。其次,活用策略也是十分重要的,即設置情境讓學生活學活用所學詞匯,有意識地使用學過的詞匯進行對話或寫作。再次,聯想策略在詞匯的記憶中也有著重要的地位。如我們可以采用同義聯想、反義聯想、用法聯想或發散性聯想。以allow為例。同義聯想:permit;反義聯想:forbid;用法聯想:從allow somebody to do something,allow doing聯想permit, advise, forbid等詞的同樣用法;發散性聯想:哪些動詞后面只可以用動詞不定式作賓語呢?哪些動詞既可以接動名詞也可以接動詞不定式作賓語且意義相近呢?哪些動詞既可以接動名詞也可以接動詞不定式作賓語但意義不同呢?
筆者通過教學實踐中學生學習英語詞匯過程中出現的一些問題,結合自身的教學經驗和語言學理論,總結了以上詞匯教學方法,旨在增強學生學習詞匯的積極性,幫助他們消除學習詞匯的畏懼心理,樹立信心,從而提高其語言學習能力。
參考文獻:
[1]桂詩春:實驗心理語言學綱要[M].長沙:湖南教育出版社,1991.
[2]王篤勤.英語教學策略論[M].北京:外語教學與研究出版社,2002.
[3]普通高中英語課程標準(實驗稿)[M].北京:北京師范大學出版社,2003.