網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我和小伙伴們都驚呆了”初探

2014-04-29 00:00:00黃長(zhǎng)彬

現(xiàn)代語(yǔ)文 2014年1期

摘要：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是流行語(yǔ)的一種。本文對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我和小伙伴們都驚呆了”的來(lái)龍去脈作了簡(jiǎn)要梳理，并進(jìn)行了多角度的探究分析。一是語(yǔ)言學(xué)視角，主要包括結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)用等方面；二是心理學(xué)視角，分析了使用者的心理需求；三是論證了“顯—隱—顯”理論的現(xiàn)實(shí)性。由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有時(shí)效性，我們應(yīng)該任其“自生自滅”。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 結(jié)構(gòu) 語(yǔ)義語(yǔ)用心理 “顯—隱—顯”理論

一、引言

近來(lái)，不管是網(wǎng)絡(luò)上還是大街小巷里，都流傳著這樣一句話——“我和小伙伴們都驚呆了”。我們先從這句話的來(lái)源說(shuō)起——2011年11月14日，新浪網(wǎng)友“蘇隱衡”在其新浪微博發(fā)了一則截圖微博，所截之圖是一篇小學(xué)生作文，摘錄如下：

傳說(shuō)端午節(jié)的由來(lái)是這樣的，傳說(shuō)抗戰(zhàn)時(shí)期國(guó)民黨和共產(chǎn)黨為了搶到延安省，開始了狼煙四起的大戰(zhàn)。國(guó)民黨為了搶到延安省不惜一切，狠心殘殺自己的戰(zhàn)友。

我軍跟敵軍大戰(zhàn)了十天十夜，我軍和敵軍都只剩下一個(gè)人了，屈原是部長(zhǎng)，他看到這一場(chǎng)景，哭訴的拿起還有最后一顆子彈的槍，打死敵軍最后一名高級(jí)指揮官，然后就喊了最（此處漏落一字“后”）一聲毛主席萬(wàn)歲！共產(chǎn)黨萬(wàn)歲！就跳河自尋短路了。聽了這個(gè)以后我和小伙伴們都驚呆了。（文中多處標(biāo)點(diǎn)為筆者所加）

看完此文，我不得不說(shuō)確實(shí)“我和小伙伴們都驚呆了”！“延安市”躺著也中槍，一躍成了“延安省”；國(guó)民黨竟然狠心到自相殘殺的地步，真是天理難容、無(wú)惡不作；屈原不但穿越到了20世紀(jì)，還成了部長(zhǎng)，臨死之前還懂得喊“毛主席萬(wàn)歲”。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

楊文全（2002）認(rèn)為“流行語(yǔ)”是“在一定時(shí)期、一定社群內(nèi)被人們普遍使用的話語(yǔ)形式。一般為口語(yǔ)，帶有一定的方言性，是一定時(shí)期內(nèi)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、環(huán)境及人們心理活動(dòng)等因素的綜合產(chǎn)物，并在傳媒的推動(dòng)下盛行的詞、短語(yǔ)、句子或特定的句子模式。”[1]楊文全認(rèn)為流行語(yǔ)主要局限于日常生活的口頭語(yǔ)，因而可以把上述定義稱為“口頭流行語(yǔ)”。郭熙（2004：151）認(rèn)為“流行語(yǔ)”指的是“某個(gè)時(shí)期在某些人中廣泛流行的語(yǔ)音形式”“來(lái)自下層民間”“一類以詞語(yǔ)的形式出現(xiàn)，另一類則以諺謠的形式出現(xiàn)”[2]。郭熙側(cè)重從社會(huì)學(xué)的角度來(lái)認(rèn)識(shí)流行語(yǔ)，因而把流行語(yǔ)分為“民諺民謠”和“青少年流行語(yǔ)”兩種。

隨著科技的進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)走進(jìn)千家萬(wàn)戶，成為人們社交的一個(gè)新興場(chǎng)所和語(yǔ)言創(chuàng)新的一個(gè)新陣地，為“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”的產(chǎn)生創(chuàng)造了新的條件。“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”，顧名思義，就是“在網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言”，是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式。它有兩大特征：一是年輕化，二是有文化。年輕人思想活躍，思維靈活，喜歡新鮮事物，渴望交流，崇尚創(chuàng)新，追逐時(shí)尚，而且不愿意承受現(xiàn)實(shí)生活中太多的約束（包括主流語(yǔ)言規(guī)范的約束）。正如郭熙（2004：152）所說(shuō)，“青少年追求時(shí)髦，樂(lè)于創(chuàng)造，喜歡標(biāo)新立異；同時(shí)，他們交際面廣，交往頻繁，生活、工作和學(xué)習(xí)的壓力大，容易產(chǎn)生群體認(rèn)同價(jià)值的交際符號(hào)”[3]。另外，具有匿名性的網(wǎng)絡(luò)虛擬世界，無(wú)疑給以年輕人為主的網(wǎng)民群體提供了發(fā)揮的空間；同時(shí)，由于他們具有較高的文化素質(zhì)，熟悉英語(yǔ)及計(jì)算機(jī)，使“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”的產(chǎn)生具有了必然性和可能性。

本文中的“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”與楊文全（2002）、郭熙（2004）對(duì)“流行語(yǔ)”的定義不盡相同，但是又有共同點(diǎn)。我們認(rèn)為，“流行語(yǔ)”除了楊文全所定義的“口頭流行語(yǔ)”之外還應(yīng)該包括“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”，“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”又包含于郭熙所定義的“青少年流行語(yǔ)”之內(nèi)。我們對(duì)上述關(guān)系作了如下歸類，如圖：

“我的小伙伴們都驚呆了”產(chǎn)生于微博，流傳于《暴走大事件》第七期，熱傳于百度貼吧“愛粽不粽吧”，而后又有人創(chuàng)建了專門的百度貼吧“我和小伙伴們都驚呆了吧”。縱觀該流行語(yǔ)的傳播過(guò)程，無(wú)一脫離網(wǎng)絡(luò)，因此我們認(rèn)定“我和小伙伴們都驚呆了”屬于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。又如：

（1）馬來(lái)西亞歌手梁靜茹不是寧夏人我和我的小伙伴們都驚呆了（華東在線 2013-10-06）

（2）孟河民間藏龍臥虎，純手工打造，我和我的小伙伴驚呆了（龍城論壇 2013-10-08）

（3）“中固石油” 把我和我的小伙伴都驚呆了（舜網(wǎng) 2013-10-09 ）

（4）重慶大學(xué)豪華教學(xué)樓我和我的小伙伴都驚呆了（中新網(wǎng) 2013-10-13）

在“全媒體”的影響之下，“我和小伙伴們都驚呆了”已經(jīng)從虛擬走向現(xiàn)實(shí)，從網(wǎng)絡(luò)走向日常口語(yǔ)，成為頗受大眾喜愛的一句話。可見網(wǎng)絡(luò)對(duì)人們?nèi)粘Ｉ畹挠绊懼蟆牧硪粋€(gè)方面來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)與口頭流行語(yǔ)之間并沒(méi)有不可逾越的鴻溝，只是二者的語(yǔ)言使用環(huán)境不同。

三、多角度分析

（一）結(jié)構(gòu)分析

大致來(lái)說(shuō)，“我和小伙伴們都驚呆了”主要作兩種成分，一是以復(fù)句的分句形式出現(xiàn)；二是以單句的成分形式出現(xiàn)。

作為復(fù)句的分句出現(xiàn)的情況下，“我和小伙伴們都驚呆了”的前面一般描述的是一種情況、事件，這種情況、事件多是不可思議、難以置信，甚至是不倫不類、荒誕離奇的，因而導(dǎo)致了一種結(jié)果——“我和小伙伴們都驚呆了”，如上面的例（1）、（2）、（4）。也就是說(shuō)，“我和伙伴們都驚呆了”和前面的分句是一種因果關(guān)系，可以歸納為句式“……（以至于）我和小伙伴們都驚呆了”。

作為單句的成分形式出現(xiàn)的情況，“我和小伙伴們都驚呆了”一般出現(xiàn)在動(dòng)詞謂語(yǔ)句中，多以“把”（“讓”“使”）字句呈現(xiàn)，“我和小伙伴們”是受事主語(yǔ)，可以歸納為句式“……把我和小伙伴們驚呆了”如上面的例（3），以及下面的例（5）：

（5）諾曼姿玫瑰精油讓我和我的小伙伴都驚呆了（中新網(wǎng) 2013-10-11）

隨著“我和小伙伴們都驚呆了”的適用范圍的不斷擴(kuò)大和泛化，其作為句法成分的能力越來(lái)越靈活多樣，據(jù)現(xiàn)有資料來(lái)看“我和小伙伴們都驚呆了”已經(jīng)有了作偏正結(jié)構(gòu)中定語(yǔ)成分的趨勢(shì)。例如：

（6）剛剛用59打錢，出現(xiàn)了讓我和我的小伙伴們都驚呆了的一幕（多玩論壇 2013-10-09）

（7）2013年CES大展的時(shí)候一個(gè)貌似看起來(lái)不起眼的公司發(fā)布了一個(gè)“我和小伙伴們都驚呆了”的產(chǎn)品，那就是Leap Motion。（光明網(wǎng) 2013-10-11）

另外，“我和小伙伴們驚呆了”還可以放在句首以引出下文，下文是對(duì)上文的解釋和說(shuō)明。如：

（8）我和小伙伴們都驚呆了：買空氣能熱水器送42寸液晶電視（中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 2013-09-24）

（9）我和小伙伴們都驚呆了三星 N7100暴跌（和訊科技 2013-09-25）

（二）語(yǔ)義分析

從字面上來(lái)看，“我和小伙伴們都驚呆了”表示的是一種“驚訝、驚奇”或者“震驚”的含義，聽話者對(duì)所聽到的情況、事件難以置信，感到不可接受。例如：

（10）清華教授曝雷語(yǔ)，我和小伙伴們都驚呆了！（網(wǎng)易新聞 2013-09-12）

例（10）中，清華教授說(shuō)北京房?jī)r(jià)符合經(jīng)濟(jì)規(guī)律，未來(lái)房?jī)r(jià)不會(huì)下降，這對(duì)眾多“北漂族”來(lái)說(shuō)真是平地一聲響雷，“小伙伴們”豈能不“驚呆”？讓“房奴”們?nèi)绾谓邮埽?/p>

（三）語(yǔ)用分析

“我和小伙伴們都驚呆了”的實(shí)質(zhì)不是表示“驚訝、震驚”之情，而是用來(lái)形容某種情況、事件“不可思議、荒誕不經(jīng)，讓人無(wú)法接受”。這句流行語(yǔ)更多的是包含了一種戲謔、調(diào)侃的感情色彩，這種色彩義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了“驚呆”的本義。當(dāng)說(shuō)話者說(shuō)出“我和小伙伴們都驚呆了”的時(shí)候，他其實(shí)是用這句話來(lái)標(biāo)識(shí)自己的新潮，帶上了調(diào)侃、逗樂(lè)的色彩，“驚呆”已經(jīng)退居次要位置了。如：

（11）購(gòu)啟辰送北斗導(dǎo)航我和小伙伴們都驚呆了（易車網(wǎng) 2013-08-29）

購(gòu)車送導(dǎo)航系統(tǒng)已經(jīng)不是新鮮事了，這則標(biāo)題與其說(shuō)是表達(dá)“驚呆”之情，不如說(shuō)是商家運(yùn)用新潮的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)來(lái)吸引消費(fèi)者的眼球。

（四）心理分析

“我和小伙伴們都驚呆了”流行速度極快，已經(jīng)不局限于網(wǎng)絡(luò)，也不再是“小蘿莉”的話語(yǔ)專利，成年人也可以拿來(lái)“為我所用”。流行如此之快，與使用者的心理關(guān)系密切。

（12）順豐用無(wú)人機(jī)派送快遞我和小伙伴們都驚呆了！（UC資訊中心 2013-09-03）

這句流行語(yǔ)的核心在于“小伙伴”，但是使用者不一定都是青少年，成年人也喜歡用這句話。成年人說(shuō)出來(lái)，一方面可以“老黃瓜刷綠漆——裝嫩”，重新找一下青少年的感覺(jué)，表現(xiàn)出自己“人老心不老”；另一方面也是為了追新逐異，以示自己并不落伍。

（五）“顯—隱—顯”理論

“小伙伴”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一個(gè)普通詞匯，一般用來(lái)指稱青少年時(shí)期自己的好朋友，或者用于官方形容兩國(guó)的友好關(guān)系“戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”，長(zhǎng)期隱含于漢語(yǔ)的詞匯的漫漫長(zhǎng)河中，從未像今天一樣“紅得發(fā)紫”。于根元（1995）提出了“顯—隱—顯”理論，認(rèn)為這是“很多語(yǔ)言現(xiàn)象都有的現(xiàn)象”。[4]我們認(rèn)為“小伙伴”流行現(xiàn)狀是符合“顯—隱—顯”語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的，沒(méi)有人可以保證“小伙伴”能夠一直“火”下去。郭熙（2004：151）對(duì)流行語(yǔ)作出了這樣的評(píng)價(jià)：“流行語(yǔ)的生命通常比較短：一般是幾年、十幾年，最多幾十年。” [5]

四、結(jié)語(yǔ)

流行語(yǔ)豐富了人們的語(yǔ)言生活，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的大量涌現(xiàn)更是讓人應(yīng)接不暇，怪不得網(wǎng)友疾呼“驚呆了”。我們認(rèn)為，由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有時(shí)效性，所以大多數(shù)流行語(yǔ)以“曇花一現(xiàn)”的方式呈現(xiàn)。不過(guò)，有些流行語(yǔ)如果能經(jīng)受住語(yǔ)言使用者的檢驗(yàn)以及時(shí)間的考驗(yàn)，結(jié)構(gòu)日趨穩(wěn)定，則有可能進(jìn)入民諺民謠的行列，世代相傳。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊文全.流行語(yǔ)的界說(shuō)與初步描寫[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（社科

版），2002，（2）：125.

[2]郭熙.中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（增訂本）[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，

2004：151.

[3]郭熙.中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（增訂本）[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，

2004：152.

[4]于根元.新詞新語(yǔ)和語(yǔ)言規(guī)范[J].語(yǔ)文建設(shè)，1995，（9）：2.

[5]郭熙.中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（增訂本）[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，

2004：151.

[6]郭熙.字母詞規(guī)范設(shè)想[J].辭書研究，2005，（4）.

[7]邵宜.近年的新詞語(yǔ)研究[J].學(xué)術(shù)研究，2004，（9）.