湯姆的借口

張亞麗

[英語原文]

Tom's Excuse

Teacher：Tom，why are you late for school every day？

Tom：Every time I come to the corner，a sign say“School-Go slow”.

[漢語翻譯]

湯姆的借口

老師：湯姆，您為什么每天上學(xué)都遲到？

湯姆：我每次路過拐角，一個(gè)路標(biāo)上面寫著“學(xué)校——慢行”。

[小幽默大智慧]

湯姆移花接木，把路標(biāo)上提示的事項(xiàng)，與上學(xué)遲到相比較，巧妙地為自己開脫。老師聽了這個(gè)解釋，哭笑不得，卻又不便發(fā)作。

（淘 淘）