翻不回原點的青春

李靜

今年25歲的王銘超出生在一個普通的家庭。他5歲那年，迷上了看電影。上學后，他只要做完作業就坐到電視機前，尋找著播放電影的頻道。每到節假日，他都會對父親軟磨硬泡，讓他帶自己看一場電影。這個習慣一直到家里買了電腦，王銘超才不再嚷嚷著去電影院。

高考那年，王銘超的電腦被父母封了，他只能靠不停地學習才能沖淡不能看電影的煎熬。他果然沒有辜負父母的期望，考上了國內一所著名的大學。大學期間他除了主修國際經濟法專業外，還自學了英語、韓語、日語、法語、德語和俄語共6門外語。他學習外語并不是想畢業后出國留學，而是為了可以更好地看外國電影。

大學畢業后，王銘超先后應聘多次都以失敗告終，不是嫌薪水低，就是覺得工作太辛苦。一直沒找到合適的工作，他慢慢也就失去了信心，后來他索性就不再找了。父母看兒子整天游手好閑的，非常不解，一個名牌大學的畢業生怎么會找不到工作？每當父母發牢騷時，他總是振振有詞，說：“放心吧，我一定會找到適合自己的工作。”

話雖如此，可王銘超依然終日無所事事，除了看電影打發時間，就是泡在電影論壇里和網友聊天。時間長了，他結識了一些和自己一樣喜歡外國小眾文藝片的電影愛好者，和他們交流心得成了王銘超每天必做的一件事。

一次，王銘超和一位名叫“電影迷”的網友聊天，“電影迷”抱怨國內沒有引進小眾電影，能看到的真是少之又少，而自己又非常著迷，想看卻看不到真是一種無言的煎熬。王銘超也深有同感，“電影迷”的話深深刻在了他的腦海里。

王銘超找出一部自己搜集的小眾電影，試著翻譯了一下并做成字幕，然后以視頻的方式發給“電影迷”看。“電影迷”看后激動不已，連連稱贊王銘超真是厲害。一番褒獎后，“電影迷”情不自禁地說：“要是能買到就好了。”“電影迷”的贊賞給了王銘超莫大的鼓勵，他無意中的話也讓王銘超有了一個大膽的想法。從那一刻開始，他似乎找到了一項最偉大的工作。

王銘超每天起床后就開始整理自己搜集的小眾電影，然后充分利用自己會6門外語的優勢，對這些電影逐一進行翻譯。他將翻譯好的內容制作成字幕后刻成光盤，又從影片中截取精彩的畫面，合成電影海報，打印后貼在光盤包裝盒上。

一切準備就緒后，王銘超開了家網店，專門銷售這些小眾文藝片。因為做工精美，價格低廉，他的小眾電影光盤一經推出立即被搶購一空。為了把小眾文藝片分享給更多的電影愛好者，他又從網上下載了多部影片進行翻譯制作。王銘超心里明白自己的行為是觸犯法律的，然而獨特的愛好和經濟利益的驅使，讓他在利益的道路上選擇鋌而走險。

2013年11月初，警方接到舉報，根據王銘超網店上留下的信息，很快找到了他的家。王銘超看到警察時怔住了，他最擔心的一刻竟提前到來了。警察在王銘超的家中共查獲他已刻制好的盜版光盤3600余張。

最終，王銘超因侵犯著作權罪被判處有期徒刑3年。王銘超忐忑的心終于平靜了下來，然而他卻失去了自由。在高墻內的王銘超面對來看他的父母流下了悔恨的淚水，他說：“我不該為了愛好而做違法犯罪的事，我知道錯了。等我服刑期滿后，我要認真找份工作，我覺得我可以去做翻譯。”

本來前途無量的王銘超誤入歧途，他雖然可以翻譯6國語言，卻再也不能將自己的青春翻回原點。

（編輯/張金余）