東北方言中的代謂詞“的”

邵影

摘要：在東北方言中，“的”可以跟在否定詞“不”“別”后構成“不的”和“別的”結構。這里的“的”能夠代替任何動詞和形容詞，而動詞和形容詞又合稱謂詞，所以，我們也可以把“的”稱為代謂詞。代謂詞“的”總出現在對話中，被代替的謂詞在上句出現，“的”則以否定的形式出現在下句里。代謂詞“的”，不能帶賓語，補語，只能帶語氣詞。這種用法在東北，尤其是農村，使用普遍。

關鍵詞：“的”；“不的”；“別的”；代動詞；代形容詞；代謂詞趙元任在《漢語口語語法》中將代詞分為代名詞和別種替代詞，“代名詞以外的替代詞大多數是從指示區別詞‘這‘那，疑問/無定代名詞‘什么和疑問＼＼無定副詞‘怎么派生出來的。”趙先生將代詞分為代名詞和“別種替代詞”有四種：代副詞、代形容詞、代動詞和代句詞。本文要討論的東北方言中的這個“的”能夠代替動詞和形容詞，而動詞、形容詞又合稱謂詞，所以就仿照趙先生的提法把它叫作代謂詞。在《現代漢語詞典》中“的”字有三個讀音，分別為[ti35]，[ti51]，[t]。作為代謂詞“的”在東北方言中的讀音為[ti51]。“的”代替動詞和形容詞的情況不同，下面分開來談。

1“的”代替動詞

在東北方言中，“的”代替動詞是不能單獨出現的，而是用在否定詞“不”和“別”的后面。

1.1“不的”

（1）“不的”表示對某種要求的拒絕，語氣強硬。如果在“不”前加“就”，語氣更強硬。如果在“的”后加語氣詞“了”“嘛”，語氣會變得平和些。只以第一人稱單數“我”為主語，不能有其他主語，其中這個“的”字代替對方話語中的謂語動詞，這樣的例子有很多。……