周曉楓《即興的秋天》中“兄弟”商榷

王玲玲

內容摘要：讀周曉楓的散文《即興的秋天》，竊以為管一個比自己大出十五歲的男性朋友稱呼為“兄弟”，著實有些不妥。

關鍵詞：周曉楓散文 兄弟 稱呼

近日，讀周曉楓的散文《即興的秋天》，里面有這么一句：“桌子對面是我的山羊兄弟，他正在接聽出差在外的老婆打來的長途電話。”在文章中作者明確地交代了她的這位“兄弟”的年齡：“四十五歲的山羊真他媽像一朵鮮花——人人愛戴。”而自己的年齡是“人近三十。”掩卷思之，竊以為管一個比自己大出十五歲的男性朋友稱呼為“兄弟”，著實有些不妥。

不妨用排除法一一推論，來探究作者的語用意圖。《辭海》中對“兄弟”一詞的解釋是：指由婚姻或生育而產生的人際關系，同父或同母所生的男孩之間的血緣關系，后來用于表述家族內同輩分或者社會交往中感情很好的男性（女性）朋友關系。該詞語有多個義項，分別如下：

1.哥哥和弟弟

語出《爾雅·釋親》：“男子先生為兄，后生為弟。” 《管子·心術》：“親如弟兄。”又見《荀子·君子》：“殺其兄而臣其弟。”

2.古代姐妹亦稱兄弟

《孟子·萬章上》：“彌子之妻與子路之妻，兄弟也。” 又《明史·費宏傳》：“宏從弟編修采，其妻與濠妻，兄弟也。”

3.古代對同姓宗親的稱呼

《儀禮·喪服》：“大夫之子于兄弟，降一等。”東漢末年的經學家鄭玄注：“兄弟，猶言族親也。”隋唐間經學家、儒家學者孔穎達疏：“兄弟者，共父之親，推而廣之，同姓宗族皆是也。”

4.古代對姻親之間同輩男子的稱呼

因亦借指婚姻嫁娶。《周禮·地官·大司徒》：“三曰聯兄弟。……